词条纠错
X

apartado

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

apartado 专八

音标:[apaɾ'taðo] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
apartado, da

adj.

1. 偏僻的;偏远的:

Trabaja en un pueblo ~ . 他在一偏僻的村子里工作.

2. 不挨着的, 和…分开的:

El armario está ~ de la pared para que puedan pintarla. 柜子已经从墙边挪开以刷.

3. 不和人来往的, 孤独的, 孤僻的.
4. 不同的.


|→ m.

1. s.de apartar.
2. (背静的) 房间.

3. 部分, 份儿.
4.邮政信箱.
5. 邮政信箱业务处.
6. (从牲畜群中) 分离出来.
7. (条约、法律、法令、条例 等的)章, 节.
8. (从银中) 炼.
9. [墨西哥方言] (铸币厂的) 炼车间.
10. 【矿】 (含量或含银量的) 鉴定.
11. 【矿】 (、银 的) 精炼, 提纯.
欧 路 软 件版 权 所 有
派生:

近义词:
apartado postal,  apartado de correos,  casilla postal,  casilla de correos,  apartado de correo,  casilla de correo,  domicilio postal
párrafo,  acápite,  estrofa,  recuadro complementario,  parágrafo
remoto,  distante,  lejano,  fuera del camino,  aislado,  alejado,  muy alejado,  distanciado,  retirado,  inalcanzable,  aparte,  a distancia,  desunido,  fantasma,  separado,  solitario,  ubicado más allá de lo conveniente,  discreto,  íngrimo
reservado
abstraído,  aislado de la sociedad,  apartado de la sociedad,  cerrado en sí mismo,  dado a vivir en aislamiento de la sociedad,  frío,  incomunicado,  solo
objeto apartado para pago futuro

反义词:
cercano,  próximo,  inmediato,  junto,  adyacente,  citerior,  propincuo,  al alcance,  vecino,  a tiro de piedra,  adjunto,  lindante,  rayano
limítrofe,  colindante,  contiguo,  de las proximidades,  circunvecino,  confinante,  convecino,  finítimo,  circundante,  vecinal,  anejo,  asurcano

El armario está apartado de la pared para que puedan pintarla.

柜子已经从墙边挪开以刷。

Apartado p ) - “Documento electrónico de transporte negociable”

第1(p)条草案“可转让电子运输记录”

Resolución 1390 (2002), apartado a) del párrafo 2.

第1390(2002)号决议,执行部分第2段(a)分段。

Todo el apartado mejoraría con una nueva redacción.

最好重新起草比较有益。

Interacción entre el párrafo 5) y el apartado h)

第(5)款和(h)之间的相互作用

El apartado e) ofrece una definición funcional de explotador.

(e)款为经营者提供了一功能性定义。

La formulación del apartado b) no llega al nivel necesario.

草案的措词没有达到要求的标准。

Por consiguiente, propone que se suprima el proyecto de apartado.

因此,他建议删除该草案。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el apartado a).

工作组原封不动地通过(a)

El apartado a) del párrafo 2 se refiere al acuífero recargable.

第2款(a)涉及有补给含水层。

Sin embargo, la frase entre corchetes del apartado a) es controvertida.

不过,1(a)中方括号中的句子有争议。

El apartado b) del párrafo 2 se refiere al acuífero no recargable.

第2款(b)涉及无补给含水层。

Cámbiense en consecuencia las letras de los antiguos apartados m) y n).

将现有的(m)和(n)分段相应地重新编号。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del apartado c).

工作组原封不动地通过了(c)的实质内容。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del apartado b).

工作组通过了(b)的实质内容,未作修改。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del apartado d).

工作组通过了(d)的实质内容,未作修改。

En el apartado 3.72) del artículo 7 se prevé la jurisdicción extraterritorial.

第7条(3.72)款5规定了治外法权的问题。

Esta directriz se describe en el numeral 5, apartado C del artículo 12.

对这一问题的答复见第十二条,C.5。

Asimismo, muchos eran sometidos a trabajos forzosos y apartados de los empleos públicos.

他们许多人还是强迫劳役的受害者并禁止成为政府雇员。

Apartado f) ¿Qué medidas y mecanismos existen para prestar asistencia a otros Estados?

分段——贵国已制定哪些程序和机制协助其他国家?

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 apartado 的西语例句

用户正在搜索


colmenero, colmenilla, colmillada, colmillo, colmilludo, colmo, colmoyote, coloblasto, colobo, colocación,

相似单词


aparta, apartadamente, apartadero, apartadijo, apartadizo, apartado, apartador, apartamento, apartamiento, apartar,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。