西汉-汉西词典La distancia no los permite estar juntos.
距离让他们无法在一起
词条纠错
X
junto, ta
adj.
1.一起的，在一处的：
Nunca había visto tanta gente ~a. 我从未见过那么多人聚在一起.
2.相接的，相连的，挨
的：
Nuestras casas están ~as. 我们两家紧挨着.
3.整个儿的：
Le di toda la tela ~a. 我把所有的布全都给了他.
4.pl. [哥伦比亚方言] 两个：
Tiene lastimados ~s pies. 他的两只脚都伤了.
|→ adv.
同时：
Tocaban, cantaban y bailaban, todo ~. 他们
弹琴，
，跳舞.
de por ~
参见 por ~.
en ~
1. 总共，一共：
Eramos en ~ seis camaradas. 我们总共
六个同志.
2. 参见 por ~.
~ a
靠，挨：
Lo esperaré ~ a la puerta. 我在门口等您.
~ con
与... 一起：
Le mandé la invitación ~ con una carta. 我随信给他寄去了一张请柬.
por ~
«comprar，vender» 整批地，全部地.
Quiere vender las nueces por ~. 他想将胡桃一次全部售出.
adj.
1.一起的，在一处的：
Nunca había visto tanta gente ~a. 我从未见过那么多人聚在一起.
2.相接的，相连的，挨
的：Nuestras casas están ~as. 我们两家紧挨着.
3.整个儿的：
Le di toda la tela ~a. 我把所有的布全都给了他.
4.pl. [哥伦比亚方言] 两个：
Tiene lastimados ~s pies. 他的两只脚都伤了.
|→ adv.
同时：
Tocaban, cantaban y bailaban, todo ~. 他们
弹琴，，跳舞. de por ~
参见 por ~.
en ~
1. 总共，一共：
Eramos en ~ seis camaradas. 我们总共
六个同志.2. 参见 por ~.
~ a
靠
，挨：Lo esperaré ~ a la puerta. 我在门口等您.
~ con
与... 一起：
Le mandé la invitación ~ con una carta. 我随信给他寄去了一张请柬.
por ~
«comprar，vender» 整批地，全部地.
Quiere vender las nueces por ~. 他想将胡桃一次全部售出.
派生：
- adjuntar tr. 附寄
- juntar tr. 结合, 使连接, 召集, 积聚
- conjunto m. 连接的
- junta f. 会议, 结合处, 管理委员会
- juntura f. 接合点
- adjunto adj. 助教
- conjuntivo adj. 连接的
义词：
inmediato, limítrofe, vecino, adyacente, colindante, contiguo, lindante, confinante, cercano, próximo, de las proximidades, circunvecino, convecino, finítimo, adjunto, aledaño, circundante, vecinal, anejo, asurcano, propincuounido, agregado, añadido, anexo, coligado, conexo, conjunto, incorporado, paritario
cerca, a la mano
No es ninguna novedad que viven juntos.
他们生活在一起
什么新闻。
Su rincón favorito está junto al lago.
他最喜欢的小角落就湖
。
La mesa está junto a la cocina.
桌子紧挨着厨房。
Llevo mi libreta junto a otros libros.
我把本子和其他书一起带着了
Dio un escándalo vivir junto con su secretaria.
他和秘书同居的事情成了大家讨论的丑闻。
Se sentó junto al fuego para entrar en calor.
他坐在火堆旁取暖。
Por falta de sitio los niños se acuestan juntos.
床铺够，孩子们就睡在一起。
Sigamos aprendiendo juntos para seguir en vida juntos.
的确，让我们断地一道学习，永远共同相处吧。
Las cabezas de gobiernos se reúnen juntos en esta reunión.
政府首脑都聚集在这次会议。
Quiero mucho que te quedes junto a mí para siempre.
我多么渴望你能永远和我在一起。
Me siento afortunado por poder quedarme con mi familia juntos.
我觉得很幸福因为能和家人呆在一起。
Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.
他和他的两位同行一起开办了一所律师事务所。
Me he enterado de buena fuente de que viajaremos, todos juntos.
我从可靠方面知道我们大家将要一块去旅行.
Juan y yo iremos a ver una película juntos en el cine.
胡安和我准备一起去电影院看一部电影。
Tengo tu foto en la mesa de noche junto a mi cama.
在我床床头柜上放着你的照片。
Juan es un adolescente de diecinueve años que trabaja junto a sus padres.
胡安一个19岁的青少年，他和他的父母一起工作。
Steve Jobs fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia.
史蒂芬乔布斯和他青年时代的一个朋友在1976年共同创立了苹果公司。
Cogió una llave vieja y herrumbrosa del gancho que había junto a la entrada.
他从门钩那里取下了那柄生锈的旧钥匙
Envolver cada ciruela en una loncha de beicon y sujetar junto con un palillo.
把每个李子卷在培根里并用棒子串起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
adenovirus, adentrarse, adentro, adepto, aderezamiento, aderezar, aderezo, adermina, aderra, adestrado,
相似单词
Junta General Anual, juntamente, juntar, juntera, junterilla, junto, juntura, jupa, jupe, Júpiter,
译
