词条纠错
X

aparte

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

aparte 专八

音标:[a'paɾte] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.

1. «dejar,estar, poner, tener» 分开地, 分着地, 分别地:

He puesto ~ los libros que necesitas. 我把你要的书拣出来了.
He pesado un kilo de azúcar y, ~ , medio kilo más. 我先称了公斤糖, 而后又单称了半公斤.


2. «dejar, poner» 另处, 边:

Hemos puesto ~ los trastos viejos. 我们把旧家具搬到边去了.
Debemos poner ~ los intereses personales. 我们应该把个人得失边.


3. «decir, hablar, llamar» 单独地, 个别地.


|→ adj.
单另的, 单独的:
un grupo ~ 单另个组.

|→ m.

1. 【剧】旁白:

Esa comedia tiene muchos. 那个剧有许多旁白.

2. (文章的) 段落.
3. [阿根廷方言] (把定数目的牲畜从畜群中) 分离出.


~ de (que)
l. 除…之外:
Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión. 除了胡安, 大家都会上发了言.
En esta hora, ~ de las transmisiones en inglés no hay ninguna otra. 这个时候, 除了英语广播之外, 没有别的广播.

2. 不…, 而且…:
Aparte de cacahuetes, hemos tenido una buena cosecha de algodón. 不花生, 我们也获得了棉花丰收.
Aparte de que no podría hacerlo, tampoco lo intentaría. 他不仅做不了, 而且也不想做.


dejar ~
1. 暂时放下, 暂时撂下:
Dejemos ese problema ~ por ahora. 咱们把那个问题先放放.

2. 开, 甩开 (某人) .

eso ~
除此之外.
派生:

词:
paréntesis,  digresión
discreto,  apartado,  desunido,  distanciado,  muy aparte,  separado,  aislado,  distinto,  diviso
apartadamente,  partidamente,  a un lado,  aisladamente,  al lado,  desunidamente,  individualmente,  por separado,  separadamente

词:
anexo,  comprendido,  incluso,  añadido,  adjunto,  apegado,  incorporado,  anejo,  implícito

Aparte de Juan, todos hablaron en la reunión.

除了胡安, 大家都会上发了言。

Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.

混合牛奶和融化的黄油,备用。

Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.

那个工作除了工资之外还有些别的好处。

Aparte de cacahuetes, hemos tenido una buena cosecha de algodón.

花生, 我们也获得了棉花丰收。

Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.

这个独立的章节是该学院字母表上的新规则。

Hemos puesto aparte los trastos viejos.

我们把旧家具搬到边去了。

¿Será esto una especie de tema aparte?

这是否是某种单独的问题?

Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?

除此之外,我们将有什么样的材料?

Las deliberaciones de la CP figuran en un informe aparte.

缔约方会议的审议情况载于另份报告。

Aparte de esas promesas, no se han producido compromisos firmes.

除了这些承诺外,目前尚无任何明确的承诺。

Aparte de ello, también se debería reformar la estructura financiera internacional.

此外,还应该改革国际金融结构。

Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.

它们提供的资金不同于赠款,因为它们提供援助的形式是贷款,必须偿还。

Aparte de ciertas discrepancias de poca importancia, las principales afirmaciones planteaban serias dificultades.

除了若干不太重要的矛盾之外,些关键性说法中存着重大难解的问题。”

No se asignó a las mujeres indígenas, una suma aparte de este importe.

这笔拨款中没有专用于土著妇女的款项。

La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.

缔约方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金。

Los logros de las Naciones Unidas dependen de otras cosas, aparte de la seguridad.

联合国取得成就不仅仅需要安全方面取得进展。

Aparte de la cuestión del personal de esta Dependencia, su nueva ubicación suscita otras preocupaciones.

除了该股的员额编制问题以外,其新的隶属关系也引起关注。

Esa comedia tiene muchos apartes.

那个剧有许多旁白。

Recientemente se decidió separar al inculpado Rwamakuba del proceso Karemera y otros, y se enjuiciará aparte.

Rwamakuba最近从“Karemera及其他人”案件分隔开来,从而将单独受审。

No se ha preparado un curso aparte sobre procedimientos para la protección de la información confidencial.

没有就保护机密资料程序编制单独的培训课程。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aparte 的西语例句

用户正在搜索


询问原因, , 荨麻, 荨麻疹, , , 循道宗信徒的, 循规蹈矩, 循规蹈矩的, 循环,

相似单词


apartador, apartamento, apartamiento, apartar, apartarse, aparte, aparte de, apartheid, apartidar, apartijo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。