词条纠错
X

aguantar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

aguantar 专八

音标:[aɣwan'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 aguantar 的动词变位


tr.

1. 撑住, 支住, 托住;標住, 拉住;住:

Los pilares aguantan la bóveda. 柱子托着拱顶.
El cable aguanta el poste. 铁丝摽住了杆子.
Este clavo no aguantará el espejo. 这钉子禁住镜子.
Tú aguanta el cuadro mientras yo lo cuelgo. 你托住这幅画, .
Aguanta la cuerda de la polea para que no baje la carga demasiado aprisa. 你拉住滑车的绳子, 别让东西落得太快.

2. 忍住, 克制:

~ el dolor 忍住疼.
~ el sueño 忍着困.
~ el cansancio 忍着累.
~ el hambre 忍着饿.
~ las ganas de reír 忍住笑.
Aunque la cura fue muy dolorosa, la aguantó sin proferir una queja. 尽管治疗很疼, 他还是一声哼地忍住了. (也用作自复动词).

3. 忍,承

El niño no puede ~ muchas horas seguidas de estudio. 孩子能连续几个小时地学习.

4. 容忍.
5. 【海】使紧, 拉紧, 绷紧 (绳索) .
6. 【斗牛】等着 (牛 冲过) .



|→ intr.
还可以坚持;还能使用:
Este abrigo aguantará otra temporada. 这件大衣还能再穿一阵.


|→ prnl.
, 克制, 抗. (也用作动词)
派生:

近义词:
soportar,  tolerar,  sufrir,  resistir,  admitir,  padecer,  sobrellevar,  conllevar,  aceptar,  consentir,  aguantar estoicamente,  consentir en,  tomar
dar soporte a,  sostener,  apoyar,  dar firmeza a,  dar sostén a,  respaldar,  sustentar
mantenerse,  mantenerse firme,  continuar,  persistir,  perseverar,  resistir hasta el final
aguantar a
refrenar,  retener

反义词:
calmarse,  menguar,  remitir,  abonanzar,  aflojar,  apagarse,  bajar en intensidad,  ceder,  cejar,  declinar,  decrecer en intensidad,  disminuir gradualmente,  hacerse menor,  mermar,  morir poco a poco,  rebajar en intensidad,  reducirse en intensidad,  reducirse progresivamente
dejar caer,  caer,  botar,  soltar
claudicar,  flaquear,  transar,  rendirse,  bajar la cabeza,  ceder en el empeño,  ceder terreno,  flojear,  retirarse,  someterse,  transigir,  bajar la cerviz,  doblar la cerviz,  rendir el albedrío,  sucumbir

Ya no puedo aguantar sus mentiras más.

再也无法忍他的谎言了。

No quiero aguantar las quejas de los vecinos.

想再忍邻居们的抱怨了。

El niño no puede aguantar muchas horas seguidas de estudio.

孩子能连续几个小时地学习.

Aunque la cura fue muy dolorosa, la aguantó sin proferir una queja.

尽管治疗很疼, 他还是一声哼地忍住了

No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.

明白你怎么能忍如此毒的太阳,从去海里凉快一下。

Este clavo no aguantará el espejo.

这钉子撑住镜子.

Este abrigo aguantará otra temporada.

这件大衣还能再穿一阵。

No puede aguantar la frialdad.

她无法忍严寒。

Los pilares aguantan la bóveda.

柱子托着拱顶。

Juan no aguanta mucho tiempo sentado.saltea siempre sus horas de estudios con paseos

胡安能长时间坐着,他学习一会就要出去走走

Aunque ya tiene una muy satisfactoria tasa de alfabetización del 92%, tanto para hombres como para mujeres, Sri Lanka ha emprendido reformas cabales en el sector de la educación, incluida una triplicación de su presupuesto, para aguantar el ritmo que impone un mundo sumido en un rápido proceso de evolución y globalización.

虽然斯里兰卡男子和妇女的识字率都达到了令人满意的92%的水平,政府还是在教育部门开展了全面改革,如将教育预算增加两倍,以跟上快速变化和全球化的世界的发展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向们指正。

显示所有包含 aguantar 的西语例句

用户正在搜索


出类拔萃者, 出力, 出猎, 出笼, 出路, 出乱子, 出落, 出卖, 出毛病, 出没,

相似单词


aguañón, aguanosidad, aguanoso, aguantable, aguantaderas, aguantar, aguante, aguantina, aguantinta, aguapé,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。