词条纠错
X

soportar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

soportar 专八

音标:[s̺opoɾ'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 soportar 的动词变位

tr.

1.承受,支撑:

Diez columnas rojas soportan el techo del templo. 十根朱红大柱支着大殿屋顶.
El dique soportó la presión de la crecida. 堤岸承受了涨水压力.


2. 禁受,忍受:

Hace un calor imposible de ~ . 天气热得难受.
Temo que a su edad no pueda ~ la operación. 我担心他这么大岁数受不这个手术.
Soportó todas las humillaciones. 他忍受了各种各样侮辱.


派生:

词:
aguantar,  tolerar,  resistir,  admitir,  padecer,  sobrellevar,  sufrir,  conllevar,  aceptar,  consentir,  aguantar estoicamente,  consentir en,  mantenerse firme,  resistir hasta el final,  tomar
aguantar a
sostener,  dar soporte a,  apoyar,  dar sostén a,  sustentar,  afianzar,  dar firmeza a,  reforzar,  respaldar,  acodalar
ser paciente con,  tener paciencia con

词:
dejar de intentar,  renunciar,  dejar,  desistir,  rendirse,  abandonar la tarea,  abdicar,  cejar,  claudicar,  darse por vencido,  resignar,  dar pie atrás,  abandonar,  abandonar la lucha,  abandonar por cansancio,  arrojar la esponja,  arrojar la toalla,  ceder en el empeño,  dimitir,  tirar la toalla,  echarse en la baraja,  entrarse en baraja,  meterse en baraja,  achantarse


Ella soporta mansamente el escándalo por nuestra causa.

她平静忍受着因我们而起丑闻。

El dique soportó la presión de la crecida.

堤岸承受了涨水压力.

Diez columnas rojas soportan el techo del templo.

十根朱红大柱支着大殿屋顶.

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能承受战争以一切后果。

Temo que a su edad no pueda soportar la operación.

我担心他这么大岁数受不这个手术.

Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂, 还说是他挑起事端。

Ahora bien, ellos no pueden soportar esta carga solos.

然而,他们不能独自承受这种负担。

África soporta una parte abrumadora de la carga del paludismo.

非洲承受极其沉重疟疾负担。

Esto obedece a que pocas naciones han soportado tanto y siguen soportando tanto las consecuencias de este mal.

这是因为很少国家如此忍受并且继续忍受这种祸害造成后果。

Ha llegado el momento de que los gatos dejen de soportar la burla de los ratones.

现在是猫停止遭受老鼠嘲笑时候了。

Las personas que cuidan a ancianos además de trabajar todos los días soportan una pesada carga.

除了日常工作还要照管老人人负担沉重。

Soportar injusticias en beneficio

委曲求全

La enorme presión financiera que soporta el Organismo también debería ser motivo de preocupación para los donantes.

工程处巨大财政压力也有可能引起资金捐助方担忧。

La mayoría están viviendo con familias de acogida, que cada vez encuentran más difícil soportar esta carga adicional.

这些人大多数与收容他们家庭在一起,但这些家庭发现自己越来越难以应付这种额外负担。

En el Sudán, nuestros magros recursos nacionales soportan todo el peso financiero de esas consecuencias de la guerra.

我国资源薄弱,但却承受了苏丹战争所有这些后果造成全部财政负担。

Sin embargo, el nivel de desarrollo de un país incide en el grado en que pueda soportarse este sufrimiento.

然而,国家发展水平影响到承受苦难程度。

Ese compromiso se deriva del suplicio y el sufrimiento que los camboyanos tuvieron que soportar durante 24 largos años.

这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍受艰难困苦。

Así pues, las responsabilidades familiares significan que la mujer que trabaja fuera de la casa soporta una doble carga.

照此看来,家庭责任就意味着参加工作妇女承担着双重责任。

Los países vecinos seguirán soportando la carga de quienes han abandonado Myanmar en busca de seguridad, sustento y libertad.

邻国将继续承受那些离开缅甸寻求安全、生计和自由人带来负担。

Las mujeres y las niñas también soportan una carga desproporcionada en el cuidado de los miembros de la familia infectados.

妇女和女孩在护理受感染家庭成员方面所承担负担也是不成比例

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 soportar 的西语例句

用户正在搜索


反手击打, 反思, 反诉, 反坦克, 反坦克的, 反提案, 反推进, 反托拉斯法, 反胃, 反物质,

相似单词


soporífero, soporoso, soportable, soportal, soportante, soportar, soporte, soprano, sopuntar, soquete,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。