词条纠错
X

padecer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

padecer B2

音标:[paðe'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 padecer 的动词变位


tr.-intr.

1.忍受,受苦,苦恼:

Padece frecuentes dolores de muelas. 他经常牙痛.
No quiero seguir padeciendo este clima. 我不愿意再继续忍受这种气侯了.
Le he padecido como jefe. 我在他手下受够了气.
Ha padecido mucho con la otitis. 耳炎把他折磨得够呛.
Padece porque no puede ayudarnos. 他为无法帮助我们苦恼.
El pueblo chino padeció mucho durante las guerras acaecidas en la primera mitad de este siglo. 中国人民在本世纪前五十年中饱受战争苦难.
Las plantas están padeciendo (de) sed. 庄稼正旱得厉害.


2.患有,害着(某种疾病):

Padece una colitis crónica. 他患有慢性结肠炎.
Padece del estómago. 他有胃病.
La vid padece muchas plagas. 葡萄园受到很重虫害.


3.经受,遭受:

~ un engaño 当.
~ una equivocación 犯错误.
~ un desengaño 受过一次教训.
Padeció la amputación de una pierna. 他舞除了一条腿.
La ciudad ha padecido dos bombardeos. 这座城市两次受到.



4.:
Sentándote así haces ~ d espalda del sillón. 你这样做要把椅背弄.
Se embala bien la fruta para que no padezca en el viaje. 水果包装得很好以免在路.


派生:

近义词:
sufrir,  adolecer,  angustiarse,  penar
resistir,  sobrellevar,  soportar,  aguantar,  tolerar,  conllevar,  experimentar,  pasar,  admitir,  aguantar estoicamente,  arrastrar,  hacer frente a,  apechar con,  apechugar con,  comportar

反义词:
eludir,  esquivar,  evadir,  evitar,  capear,  bordear,  dejarse ahuyentar por,  librarse de,  rehuir,  ser tímido con,  sortear,  soslayar,  mantener alejado,  apartarse totalmente de,  burlar,  capearse de,  huir a,  mantenerse apartado de,  pasar por un lado de,  pasar sin rozar,  procurar eludir,  procurar evitar

Padeció muchas calamidades antes de la liberación.

解放前他受到过许多苦。

Ha padecido tanto que se ha inmunizado contra cualquier sufrimiento.

他吃过苦太多了,对什么苦难他都能忍受。

Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.

话不是发牢骚,而完全是他内心痛苦流露。

Como padecía pulmonía, no pudo salir de la casa en dos semanas.

由于他患了肺炎,两周之内都没有出门。

En cuanto subía escalera se ponía a resoplar por el asma que padecía.

他患有气喘病,楼时总是气喘吁吁。

Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童基金会一些学者证实,大量儿童营养不良或者死于疾病。

África sigue siendo pobre y padeciendo crisis.

非洲仍然贫穷,并且继续面临各种危机。

Muchos desarrollaban trastornos mentales, padecían enuresis y tenían pesadillas.

他们许多人出现精神失常、遗尿和恶梦等毛病。

Además, las mujeres padecen también los demás tipos de discriminación.

与此同时,妇女还受到了其他所有种类歧视。

Las mujeres padecían principalmente depresión, ansiedad, fobias y otros síntomas somáticos.

妇女主要是受沮丧、焦虑、恐惧和其他疾病折磨。

Los civiles fueron quienes más padecieron los persistentes enfrentamientos en Colombia.

哥伦比亚境内战斗持续不已,平民首当其害。

Más que cualquier otro país, el Afganistán sigue padeciendo de esa amenaza mundial.

阿富汗继续由于这个全球威胁而遭受比任何其他国家都严重后果。

Muchas personas, especialmente en regiones del sur de nuestro país aún padecen hambre.

许多人,特别是我国南部地区人,仍食不果腹。

En sus exposiciones oral y escrita, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.

在书面和口头介绍中,格鲁吉亚提及该国持续存在问题。

Las comunidades de los fondos marinos y pelágicas también padecerán los efectos del cambio climático.

深海海底和中层物种群也将受到气候变化影响。

Su mandato se centró en la doble discriminación que padecen las mujeres de grupos minoritarios.

她们特殊任务涉及少数群体妇女所受双重歧视。

En sus exposiciones oral y escriba, Georgia se refirió a los problemas que seguía padeciendo.

在书面和口头陈述中,格鲁吉亚提及该国持续存在问题。

En particular, la población indígena es la que más padece el hambre y la malnutrición.

土著人民尤其太多地遭受饥饿和营养不良。

Este verano nuestro país padeció la peor sequía en los últimos 100 años

我国今年夏天遭遇了百年不遇旱灾。

Los turcochipriotas continúan en las mismas difíciles condiciones que han venido padeciendo desde hace 40 años.

土族塞人仍生活在已面对了40年困难条件下。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 padecer 的西语例句

用户正在搜索


veteranía, veterano, veterinaria, veterinario, vetevé, vetisesgado, vetíver, veto, vetustez, vetusto,

相似单词


pacto, pacú, pácul, pacuno, paddock, padecer, padecimiento, padilla, padrastro, padrazo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。