词条纠错
X

aparentemente

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

aparentemente B1

音标:[apaɾente'mente] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adv.

1. 表面上.
2. [西班牙语中的法语词汇] .

西 语 助 手 版 权 所 有
派生:

近义词:
al parecer,  por lo visto,  a lo que parece,  a todas luces,  así como se presenta,  en apariencia,  a golpe de vista,  a juzgar por las apariencias,  a primera vista,  como quien dice,  ostensiblemente,  por la cuenta,  por lo que parece,  según las apariencias,  según parece,  tal como parece,  a primera faz

Asimismo, la mundialización representa cuatro dimensiones interrelacionadas y aparentemente contradictorias.

此外,全球化有四个相互联系,来互相矛盾的方面。

Así pues, ya se viene haciendo mucho al respecto, aunque aparentemente no es suficiente.

因此,已经做了许多工作,不过,这些是不够的。

El concepto aparentemente se basa en el artículo 19 de la Convención de Viena.

这一概念以《维也纳公约》第19条为依据。

El proyecto de directriz 3.1.13 trataba de conciliar esos dos puntos de vista aparentemente contrarios.

准则草案3.1.13 试图调和这两种示互相对立的法。

Aparentemente, en la mayoría de las regiones existe un grado elevado de desarrollo de redes.

多数区域似乎在很大程度上已建立了伙伴关系。

Pero esos incidentes aparentemente aislados pueden interpretarse, en un contexto más amplio, como una amenaza mayor.

但把它们放在一个更广泛的框架里,这些上去是局部的事件可以变得更加可怕。

Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.

好象驻扎在Guetrozon的科武装部队的士兵没有采取什么行动来阻止最初的攻击。

Aparentemente las disposiciones antidiscriminatorias de la legislación laboral son inadecuadas o no se las aplica como corresponde.

来劳动法的反歧视规定不足或执行不力。

Aparentemente, la ejecución de peticiones de cooperación judicial sigue obstaculizada por problemas de procedimiento, logísticos, técnicos y financieros.

程序上、后勤上、技术上和财政上的问题来仍妨碍执行对司法合作的请求。

No obstante, alentamos la continuación de esos esfuerzos, aun cuando aparentemente no se esté progresando en estos momentos.

而,我们鼓励继续进行这些努力,尽管目前似乎缺乏进展。

Si la Comisión aprueba año tras año resoluciones aparentemente redundantes es únicamente porque esas resoluciones nunca se aplican.

如果委复一地通过似乎重复的决议,这仅仅是因为这些决议从未得到执行的缘故。

Sin embargo, pese al panorama aparentemente pesimista, es importante seguir siendo objetivo y positivo siempre que sea posible.

尽管前景不容乐观,但重要的是尽可能保持客观和积极的心态。

Aparentemente, ya están en marcha otras actividades, encabezadas por otros asociados, fundamentalmente fondos y programas de las Naciones Unidas.

在咨询委来,已经在其他合作伙伴,特别是联合国各基金和计划署/规划署的牵头下采取了若干行动。

Los donantes abrigan dudas respecto del pago de sus promesas de contribución, mientras esperan aparentemente resultados concretos del proceso.

捐助方在兑现承诺方面犹豫不决,是在等待进程的具体结果。

El Estado también posee aparentemente el material genético de especies migratorias, como las aves migratorias, que se encuentran en sus territorios.

国家还公开拥有其领土上例如候鸟等的迁徙物种的遗传物质。

Desafortunadamente la Comisión de Cuotas aparentemente atribuye un peso mayor a las consideraciones técnicas que a la capacidad de pago.

令人遗憾的是议委似乎较重视技术的考虑,较不重视支付能力。

Las Naciones Unidas poseen facultades para resolver la situación, pero aparentemente carecen de la voluntad de avanzar hacia el próximo nivel.

联合国有权力解决这种情况,但仍缺乏采取下一步行动的决心。

Estimamos importante el hecho de que, pese a desacuerdos aparentemente irresolubles, en última instancia hayamos logrado aprobar por consenso este Convenio.

我们感到以下事实非常重要,即尽管出现了似乎难以弥合的分歧,我们终于能够以协商一致的方式通过本公约。

De hecho, algunas tendencias positivas evidentes en febrero aparentemente se han estancado o han experimentado un ligero retroceso desde mi último informe.

事实上,2月里出现的某些正面趋势自我提出上次报告以来停顿了下来,或出现了稍微倒退的情况。

La descarga aparentemente sin fin de ataques terroristas de los palestinos contra Israel ha tenido como consecuencia la muerte de miles de inocentes.

来是无穷无尽的一连串巴勒斯坦对以色列的恐怖攻击事件,已杀害了数以千计的无辜者。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 aparentemente 的西语例句

用户正在搜索


照相馆, 照相机, 照相平版印刷术, 照相室, 照相用的, 照相纸, 照相制版, 照样, 照样办理, 照耀,

相似单词


aparejos de pesca, aparencial, aparentador, aparentar, aparente, aparentemente, aparición, apariencia, aparrado, aparragado,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。