西语助手
  • 关闭

proponer 音标：[pɾopo'neɾ]

添加到生词本

西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

原索动物, 原驼, 原委, 原文, 原文的, 原文如此, 原先, 原形, 原形毕露, 原型,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出个计划<看 法="">.
~ un problema 出个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 根据形势需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己责任.

2. [用陈述式现在完成时]定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有份在区域磋商期间提出新执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议方案，将采用下列方式编制这汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

原宥, 原原本本, 原则, 原则分歧, 原则立场, 原职, 原址, 原主, 原著, 原状,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（）+ pon-（，置）+ -er（动词后缀）→ 把观点 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- ，置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

圆, 圆白菜, 圆白菜籽, 圆材, 圆场, 圆唇元音, 圆的, 圆底锅, 圆顶, 圆顶冰屋,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来是非要把我惹烦.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会准备复审关于否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

圆桌, 圆桌会议, 圆子, 鼋, 鼋鱼, 援, 援救, 援军, 援例, 援手,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据势的需要对方案作.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

缘, 缘分, 缘故, 缘膜, 缘木求鱼, 缘起, 缘丝, 缘由, 猿, 猿猴,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖有的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [陈述式现完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

远大的理想, 远道, 远道而来, 远的, 远地点, 远东, 远方, 远古, 远古的, 远古巨石,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（）+ pon-（，置）+ -er（动词后缀）→ 把观点 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- ，置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

远距离照相镜头, 远客, 远离, 远离的, 远路, 远虑, 远谋, 远期, 远期汇价, 远期交货,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他一起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出一个计划<看 法="">.
~ un problema 出一个题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势的需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用的人.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每个人者能尽到自己的责任.

2. [用陈述式现在完成时]一定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放）+ -er（词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar工;diseñar设计，绘制设计图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进的两个备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出的改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样的决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有一份在区域磋商期间提出的新的执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是的话，政府应该表明它打算如何来解决这个问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题的决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议的方案，将采用下列方式编制这一汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189个村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切的监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

一些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下的方式强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

远水不解近渴, 远水救不了近火, 远途旅行, 远洋, 远洋航行, 远洋轮, 远洋轮船, 远洋渔业, 远因, 远缘杂交,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,
西汉-汉西词典


tr.

1. 建议， 提议：
Los médicos le han propuesto una operación. 医生建议要给他作手术.
Le propuse hacer el viaje juntos. 我提议和他起去旅行.

2. «para» 提名， 推荐：
Me han propuesto para una beca. 他们提名给我奖学金.

3. 提出：
~ un plan < un parecer > 提出划<看 法="">.
~ un problema 出题目. ~ argumentos 提出理由.

4. 要求：
Modificó su proyecto según propone la situación. 他根据形势需要对方案作了修改.

5. 决定， 打算.
(多用作自复动词): Se propone cambiar de trabajo. 他打算调动工作.


|→ prnl.
1. 希望：
Me propongo ser útil a la patria. 我希望自己能够成为对祖国有用.
Me propongo que todo el mundo cumpla con su deber. 我希望每者能尽到自己责任.

2. [用陈述式现在完成时]定要， 成心要， 坚持要：
Parece que te has propuesto hacerme perder la paciencia. 看来你是非要把我惹烦不可.
Tú te has propuesto que lleguemos tarde. 你是成心想让大家迟到.

近反义词
助记
pro-（向前）+ pon-（放，放置）+ -er（动词后缀）→ 把观点向前放 → 提出建议
词根
pon-/posi(t)-/post-/puest- 放，放置
派生

近义词
plantear,  exponer,  someter,  sugerir,  ofrecer,  presentar,  argumentar,  ofrecer como alternativa,  poner de manifiesto,  traer a consideración,  ofertar,  adelantar,  conseguir,  planear,  planificar,  programar,  proyectar,  tender,  brindar,  enunciar,  hacer aparecer,  organizar,  poner sobre el tapete,  poner sobre la mesa,  preconizar,  prometer,  sacar a relucir,  sacar de entre manos,  sacar de la nada,  someter a consideración,  tener previsto,  traer a colación,  traer a cuento,  traer a escena,  ofrendar


designar,  nombrar,  nominar

反义词
retirar,  restar,  sustraer,  abstraer,  detraer,  substraer

联想词
plantear筹划;sugerir启示;presentar展示，介绍，推荐，提出，表现，演出;idear想象，想出;elaborar加工;diseñar设，绘制设图;implementar贯彻，实行;formular使公式化;replantear重新提出;establecer建立;crear创造，发明，创作，建立，委任;
西语例句库

En dicho informe se proponían dos opciones.

该报告提出前进两备选方案。

Hemos apoyado firmemente la Propuesta de los Cinco Embajadores.

我们坚定支持五国大使方案。

Apoyamos firmemente a Kofi Annan y las reformas que propone.

我们坚决支持科菲·安南提出改革建议。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些目标，还要超过这些目标。

El Alto Comisionado presentará a la consideración del Comité los programas que proponga.

高级专员应提出拟议方案供委员会审议。

Con la misma determinación se propone aplicar su programa nacional de gestión pública.

它还以同样决心实施其国家管理方案。

Incluye también un nuevo resumen ejecutivo, que se propuso durante las consultas regionales.

另外还有份在区域磋商期间提出新执行摘要。

En tal caso, el Gobierno debería indicar cómo se propone subsanar ese problema.

如果是话，政府应该表明它打算如何来解决这问题。

Por esta razón, el Comité no se propone reconsiderar su decisión sobre la admisibilidad.

为此，委员会不准备复审关于可否受理问题决定。

En el plan que se propone, estos materiales se obtendrían de la manera siguiente.

按照所提议方案，将采用下列方式编制这汇编报告和综述报告。

No se propusieron candidatos para 189 escaños.

此外，有189村代表议席并未接获提名。

Propone distribuir equitativamente los puestos elegidos entre las regiones.

它将在各区域之间公平分配当选席位。

Propongo que, al amparo del artículo 33, suspendamos esta sesión.

根据规则第33条，我建议暂停本次会议。

Cuatro Partes propusieron proyectos para mejorar la eficiencia del alumbrado.

四缔约方提出了旨在提高照明能效项目。

La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.

秘书处承诺将对此进行更为密切监测。

Se propone la supresión de un puesto de ese cuadro.

因此提议取消1名此类员额。

Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.

些代表团则建议每五年审议审议该项目。

El Grupo Asesor propone un criterio doble para fortalecer al UNIFEM.

咨询小组建议采取双管齐下方式加强妇发基金。

Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.

代表团建议各缔约国应保证传播本文书。

Trece Partes propusieron proyectos de reforestación y forestación de la tierra.

非洲缔约方提出了再造林和绿化项目。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 proponer 的西语例句

用户正在搜索

苑, 怨艾, 怨不得, 怨毒, 怨怼, 怨愤, 怨府, 怨恨, 怨恨的, 怨偶,

相似单词

proplástida, propnéustico, propodeo, propodio, propóleos, proponer, proponerse, proporción, proporcionable, proporcionablemente,