词条纠错
X

expatriar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

expatriar

音标:[eks̺pa'tɾjaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 expatriar 的动词变位

tr., prnl.

(使)离开本国;(使)移居国外

派生:

近义词:
desterrar,  exiliar,  expulsar,  desarraigar,  mandar al exilio,  echar fuera,  deportar,  echar,  exilar,  mandar fuera,  proscribir,  evacuar,  excomulgar,  extraditar

反义词:
enviar a su patria,  repatriar

No obstante, los funcionarios de contratación internacional que residen o prestan servicios en el país de su nacionalidad no tienen derecho a prestaciones por expatriación.

然而,居住或服务于其原籍国的国际征聘工人员没有离国福利。

La población expatriada, o “diáspora”, desempeña un papel importante en esas asociaciones y merece apoyo en sus esfuerzos por mantener los lazos con los países de origen a través de redes humanas y financieras.

移居国外的人口或“侨民”在此种伙伴关系中发挥着重要用,值得鼓励和支,以促使其做出努力,通过人力和金融网络来维系其与母国的联系。

Se considera que todos los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, excepto los funcionarios nacionales, han sido contratados internacionalmente y tienen derecho a prestaciones por expatriación y al pago de los gastos de los viajes de ida y vuelta al lugar de destino.

专业及专业以上职类的所有工人员,除国家干事外,都被视为国际征聘,有权领取离国福利以及前来和离开工地点的路费。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 expatriar 的西语例句

用户正在搜索


踪迹, 踪影, , 鬃刷, , 总罢工, 总部, 总部办公室, 总裁, 总参谋部,

相似单词


expansionarse, expansionismo, expansionista, expansivo, expatriado, expatriar, expatriarse, expect-, expectable, expectación,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。