词条纠错
X

deportar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

deportar B1

音标:[depoɾ'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 deportar 的动词变位

tr.
流放, 放逐.

|→ prnl.
【古】
1. 隐退, 隐居.
2. 消遣, 娱乐.

西 语 助 手 版 权 所 有
近义词:
desterrar,  exiliar,  expulsar,  desarraigar,  expatriar,  proscribir,  echar fuera,  desalojar,  echar a la calle,  evacuar,  excomulgar,  exilar,  mandar al exilio,  mandar fuera,  desahuciar,  extraditar

反义词:
enviar a su patria,  repatriar

Los deportados fueron recibidos por las autoridades indonesias en la frontera con Timor Occidental.

被遣者在印度尼西亚西帝汶边境被印度尼西亚政府接纳。

El Ombudsman insistió en que era intolerable el trato inhumano a que habían sido sometidos los deportados.

专员强调指出,不能容忍被驱逐者所遭到的这种不人道的

Asimismo, hasta ahora sólo a 16 de los 60 palestinos deportados se les ha permitido regresar a Belén.

样,60名巴勒斯坦被递解者中迄今只有16名被允许返回伯利恒。

Doscientos cincuenta mil azerbaiyanos, sin perdonar a ninguno, fueron deportados de Armenia y se asesinó a cientos de civiles destacados.

000阿塞拜疆人全部被逐出亚美尼亚,有几百平民惨遭杀害。

El Gobierno, con arreglo a lo dispuesto en la Ley de inmigración y asilo, deportó a esas personas de manera pacífica.

政府依据《移民和庇护法》以和平方式遣送人员。

En cambio, sus padres, deben ser deportados "tan pronto como sea razonablemente posible", según las disposiciones de la Ley de inmigración.

其父母却根据《移民法》的规定必须“在实际合理的最快时间内”离开澳大利亚。

Inmediatamente después de la decisión adoptada por el Gobierno la tarde del 18 de diciembre, la policía sueca transportó a los deportados al aeropuerto de Bromma.

29 12月18日下午瑞典政府刚作出决定,被驱逐者就被押运到Bromma机场。

La mayoría de los hombres, mujeres y niños judíos deportados a Auschwitz eran enviados a morir en las cámaras de gas de Birkenau inmediatamente después de llegar.

被遣送到奥斯威辛的大多数犹太男女老少在到达后立即被送到伯克瑙毒气室杀死。

El abogado sostenía que le acababa de proporcionar el informe completo un abogado que representaba a un tercero que había sido deportado al mismo tiempo que el autor.

律师辩称,他刚从一名律师处获得了该报告的全文,该律师曾经代表与申诉人时被驱逐出境的第三方。

Por otra parte, se están preparando proyectos de ley sobre los idiomas, el concepto de política étniconacional y el restablecimiento de los derechos de las personas deportadas por razón de su nacionalidad.

还正在制定有、国家种族政策概念和由于国籍遭流放人员恢复权利的法律草案。

En su respuesta, el Gobierno confirma que el Sr. Muito ya no se encuentra detenido en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y que ha sido deportado a Kenya.

政府在其回复中证实,Muito先生不再被拘留在联合王国,已经被驱逐到肯尼亚。

De la investigación se desprende, a juicio del Ombudsman, que la Policía de Seguridad de Suecia perdió el control de la situación en el aeropuerto y durante el traslado de los deportados a Egipto.

30 监测专员认为,有调查表明,瑞典保安警察对于在机场以及押送被驱逐人返回埃及途中的情况失去了控制。

El Comité está preocupado porque el superior interés del niño no se tiene en cuenta suficientemente en los casos de extranjeros que tienen niños en Noruega y son deportados por haber cometido un delito grave.

委员会切的是,在挪威有子女的外国国民因严重刑事犯罪而被永久驱逐出境,这种做法没有适当考虑到儿童的最大利益。

Algunos habían tratado de escapar del país en dos ocasiones pero, al llegar a un país vecino, habían sido deportados a la República Popular Democrática de Corea, donde fueron encarcelados y calificados de “delincuentes” o “traidores”.

有的人曾两度试图逃离该国,但在到达邻国后却被遣送回朝鲜民主主义人民共和国,他们在那里受到监禁,并被贴上了“罪犯”或“叛徒”的标签。

En muchos otros países, la Oficina logró tener acceso a las personas de quienes se ocupa que habían sido detenidas e impedir que fueran deportadas, si bien no siempre se consiguió así impedir algún caso aislado de devolución.

在其他地方,难民署对许多国家进行了成功的干预,确保了接触并防止遣返被捕的难民署所注的人士,虽然这些行动并不总是能够防止孤立的驱回事件。

En varios países, los niños y niñas que son objeto de procedimientos de asilo acelerados y están a la espera de ser repatriados o deportados a otro país de asilo, o a su país de origen, suelen estar detenidos.

在几个国家,要经过加速庇护程序和返回/递解到另一个庇护国或来源国的女孩和男孩通常会被拘留。

La mayoría llega a la conclusión de que Dinamarca no ha fundamentado suficientemente su decisión de deportar al autor, de nacionalidad ugandesa, tras la condena por delitos relacionados con estupefacientes y una pena de prisión de dos años y seis meses.

大部分委员得出结论,丹麦未能提出充分证据,说明于将被判定犯有与毒品相罪行,且判处两年半徒刑之后的提交人,一位乌干达公民,遣送出境的决定。

Al mismo tiempo, se reconoció que la posición en derecho internacional consuetudinario seguía siendo incierta, ya que muchos ordenamientos jurídicos internos establecían que las autoridades del país podían deportar a los extranjeros sin motivo o sin tener que exponer los motivos.

另外,据认为,习惯国际法所规定的情况仍然不确定,因为许多本国制度规定,一国当局可以将外国人递解出境而无需说明理由。

Se impondrán las penas más graves previstas en el párrafo 1 de este artículo en caso de reincidencia de los delitos señalados, así como en caso de que el extranjero regresase a la Sultanía de modo ilegal después de haber sido deportado.

如果重犯所述罪行,又如果外侨在被递解出境后非法返回阿曼苏丹国,得处以本条第一款规定的最高刑罚。

Lamentablemente, Israel ha hecho poco en el cumplimiento de sus obligaciones, que incluyen la retirada de las ciudades palestinas, el fin a la violencia y la destrucción, la liberación de los prisioneros palestinos y la autorización para el regreso de los deportados.

令人遗憾的是,以色列在履行义务方面进展甚微,这些义务包括从巴勒斯坦城市撤出,停止暴力和毁坏,释放巴勒斯坦囚犯以及和允许被驱逐出境者返回家园。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 deportar 的西语例句

用户正在搜索


batanado, batanar, batanear, batanero, batanga, bataola, batará, batata, batatar, batatazo,

相似单词


deplorar, deponente, deponer, depopulador, deportación, deportar, deporte, deportes de invierno, deportes sangrientos, deportismo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。