redimir

África, por su parte, debe seguir demostrando su convicción de que el comercio es el camino para redimir su desarrollo, y nuestros asociados para el desarrollo deben demostrar concretamente su determinación de ayudarnos a integrarnos mejor en el comercio mundial.

非洲身而言，必须进一步表明，它相信贸易是走向发展之路，我们的发展伙伴应切实表明他们决心帮助我们进一步融入世界贸易。

En este sexagésimo aniversario de Hiroshima y Nagasaki, la comunidad internacional hubiera podido redimir lo que fue uno de los más grandes cataclismos de la historia de la humanidad, fortaleciendo definitivamente las bases para erradicar de nuestro mundo la utilización de la energía atómica para fines armamentísticos.

国际社会本来可以在纪念广岛和长崎六十周年之际，经过为在全球铲除为武器目的使用原子能现象一劳永逸地奠定更坚实的基础，而对人类历史上的最大灾难之一做出补偿。

20.46 Se prevé que el subprograma alcanzará los objetivos y los logros previstos en el supuesto de que: a) la Red de Diálogo Macroeconómico (REDIMA) seguirá recibiendo el apoyo técnico y financiero necesario de los donantes tradicionales o de nuevos contribuyentes y b) no habrá déficit de los recursos necesarios para apoyar las actividades de la CEPAL sobre cuestiones macroeconómicas y de crecimiento a largo plazo.

46 本次级方案完成目标和预期成果的假设是：(a) 宏观经济对话网将继续从过去的捐助者或他新的捐助者得到必要的技术和财政支助；(b) 拉加经委会关于宏观经济和长期增长问题的活动不缺少支助资源。