Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.

从好多年前起他就当公社粮库保管员了。

Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.

过度吸烟对健康来说是一极大的危害。

Esto constituye la sustancia de este artículo.

这是本文的精华.

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十成大会主席团.

El equipo se constituye por once jugadores.

那队由十一名考动员成.

Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.

需要成立一专门委员会来研究那问题.

El nitrógeno constituye casi las cuarto quintas partes del aire atmosférico.

氮几乎占空气的4/5。

Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.

他的行为构成了滥用职权。

Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.

这些地名构成了一关键数据集。

Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.

命他立即赴任。

Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.

这是对后代生命权的侵犯。

El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.

总统演讲是一件政治性的大事。

Constituimos Beijing en capital de nuestro país.

我国定都北京。

Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.

在嘈杂污染的城内，那宽广的公园是恬静宜的去处。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展为和平与稳定奠定基础。

En África, la integración de los PAN en la planificación macroeconómica constituye un importante desafío.

在非洲，将国家行动方案纳入宏观经济规划是一项重要的问题。

La Convención de Ottawa constituye una importante iniciativa internacional para abordar esas preocupaciones.

《渥太华禁雷公约》是国际社会为解决杀伤员地雷问题而作出的重要努力。

El presente informe constituye la respuesta a esas solicitudes.

然后，本报告提出对上述要求的回应。

En su mayoría carecen de capacitación y constituyen un peligro para los ciudadanos incautos.

他们没有受过什么训练，对毫不猜疑的群众造成危害。

Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.

这些问题已构成障碍，阻碍取得更迅速和均衡的进展。