Se le ordenó que se constituyera inmediatamente en el lugar de su destino.
命他立即赴任。
Esto constituye la sustancia de este artículo.
这是本文的精华.
Constituimos Beijing en capital de nuestro país.
我国定都北京。
Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.
他的行为构了滥用职权。
Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.
二十人组大会主席团.
El equipo se constituye por once jugadores.
队由十一名考动员组.
El discurso del presidente constituye un acontecimiento político.
演讲是一件政治性的大事。
Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.
这些地名构了一关键数据集。
Ayudar a los demás constituye un placer para él.
他助人为乐。
Fumar en exceso constituye un grave riesgo para la salud.
度吸烟对健康来说是一极大的危害。
Hay que constituir una comisión especial para estudiar ese problema.
需要立一专门委员会来研究题.
La OSSI considera que esto constituye un gran desafío.
监督厅认为，这是一重大的挑战。
En la actualidad se está constituyendo el Grupo de Acción.
特别工作组现正在组建之中。
Desde hace años se constituyó en guardián de granero de la comuna.
从好多年前起他就当公社粮库保管员了。
El nitrógeno constituye casi las cuarto quintas partes del aire atmosférico.
氮几乎占空气的4/5。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
这是对后代生命权的侵犯。
La ubicación de las partes será la constituida por su establecimiento.
当事人的所在地应为其营业地。
Los Inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.
检查专员相信，所制定的战略是一良好的起点。
La Ley define los actos que constituyen hostigamiento, como el acoso sexual.
该法阐释了哪些情况可以构骚扰，即性骚扰。
Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.
只有尊重为全球道德责任的各项国际协议，才能建立这种生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?
历史真的是由一系列巧合构成的吗？
Constituye un craso error el teorizar sin poseer datos.
在我们得到这些事实之前就加以推测，那是最大的错误。
Mientras Florencia estaba constituida como una República.
那，佛罗伦萨是共和国。
La construcción ideológica del Partido constituye su construcción básica.
思想建设是党的基础性建设。
Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.
白种商人在殖民地构成了最繁荣的社会阶级。
La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.
另一派，被称为核心党员，由政府成员组成。
Quizá constituye para su majestad una satisfacción el recuperarla con sus propias manos.
陛下能够亲手重新得到那张照片，一定是会非常满意的。”
Según él, la luna del Lejano Oriente constituía un bálsamo para el espíritu.
他说东方的月光能让他的心宁静下来。
La zona seca está constituida principalmente por los desiertos costeros de Perú y Chile.
干旱地区主要由秘鲁和智利的沿海沙漠组成。
Como ya le dije, constituye una incógnita para la que debe encontrar su propia respuesta.
我说过，您要自己去找出来。”
Mas ¿qué me aprovecha si está constituido en mi triste fortuna que ningún gozo me venga sin zozobra?
可是我空欢客什么呢？大概我注定苦命，没一番快乐不带忧惧。
Mucha gente reporta que le gusta ver deportes por que constituye una manera de escapar momentáneamente de la realidad.
许多人称他们喜欢看球是因为看球把他们暂实生活中解放出来。
Constituyeron una población bastante numerosa y fueron los que crearon las grandes civilizaciones maya y azteca.
这是一个相当庞大的人口，是伟大的玛雅文明和阿兹特克文明的起源。
Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.
“六保”是今年“六稳”工作的着力点。
El empleo constituye el fundamento de los medios de vida del pueblo y la fuente de su riqueza.
就业是民生之本、财富之源。
Los afganos constituyen el 20 % de los que han llegado a Europa y los iraquíes el 7%.
其中抵达欧洲的难民中，来自阿富汗的占20%，伊拉克的占7%。
Incremento del bienestar del pueblo constituye el objetivo fundamental del desarrollo.
增进民生福祉是发展的根本目的。
La reunificación completa de nuestra patria constituye una aspiración común de todos los compatriotas de ambas orillas del Estrecho.
实祖国完全统一是两岸同胞的共同心愿。
Cuando más le gustaban los Dursley a Harry era cuando estaban dormidos; despiertos nunca constituían para él una ayuda.
哈利最喜欢的就是德思礼一家睡着的候。这并不是说他们会对醒着的他有什么帮助。
La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.
“两国方案”是公道正义的底线，必须坚守。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第三册 西班牙语第三册 
西班牙语第四册 
了滥用职权。
人组
演讲是一件政治性的大事。
度吸烟对健康来说是一
题.
，佛罗伦萨是共和国。
实生活中解放出来。
