词条纠错
X

dormir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

dormir 专八A1A2

音标:[doɾ'miɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 dormir 的动词变位


intr.

1. 睡觉.
2. 躺着不动; 不求进取:

~sobre los laureles 躺在桂冠上(比喻取得一定成绩后不思进取). (也用作自复动词)

3. 休眠,蛰伏.
4. 过夜:

~al raso 在天过夜, .

5. 静下来, 息, 和.
6. (陀螺) 原地旋转.
7. «sobre» 【转】 沉思, 思索, 考虑.



|→ tr.

1. 使睡着, 使入睡:

~al niño 把孩子哄睡.

2. 麻痹,麻醉:

~ al paciente con la acupuntura 对病员施行针麻.


|→ prnl.

1. 入睡, 睡着.
2. (肢) 麻木, 失去知觉.
3. 【海】 (磁针) 失灵.
4. 【海】 (船) 倾斜.


dejar ~algo
不理会, 置不理.

~ con uno
同居.

echarse a ~
1. 躺下睡觉.
2. 【转】 半途而废.

派生

近义词
cerrar los ojos,  conciliar el sueño,  dormirse,  estar durmiendo,  irse a dormir,  tomar una siesta,  sobar
acostar,  poner a dormir,  hacer dormir,  llevar a la cama,  llevar a la cama a dormir

反义词
despertarse,  retomar conciencia,  levantarse del sueño,  despertar,  entrar en razón,  amanecer,  entrar en actividad,  ponerse en razón,  recobrar el juicio,  recobrar la razón,  recuperar el juicio,  sentar la cabeza,  volver a la cordura,  volver a la sensatez,  volver a sus cabales,  volver en sí
levantar del sueño,  levantar,  despabilar,  llamar para despertar,  reavivar

¡No es conveniente despertar a un león que duerme!

叫醒一头正在睡觉的狮子是不合适的。

Una mujer voluminosa duerme en el sófa.

一个大的女人在沙发上。

Tuve que esforzarme para no dormirme.

我尽量不让自己着.

Lo primero que quiero hacer es dormir.

我第一件想做的事就是睡觉

Siempre duermo toda la noche de un tirón.

我总是一觉到天亮。

Así que todos pasaron el día entero durmiendo.

因此所有人这一整天都在睡觉

Esta noche tengo que dormir en una hamaca.

今晚我要在一张吊床上睡觉

Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.

他翻了个身继续

La abuela le narraba a sus nietos cuentos antes de dormir.

奶奶在临睡前给孙子孙女们讲故事。

Él duerme durante el día y trabaja durante la noche.

他白天睡觉,晚上工作。

Me desperté, vi que era temprano y me volví a dormir.

我醒了,看看还早,就又了。

Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de comer y dormir.

他那么专心地工作以至于都忘了吃饭和睡觉.

Cuando duerme en casa no le cuesta madrugar porque suele acostarse pronto.

当他在家的时候早起对他并不是件难事,因为他总是睡得很早。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

整个晚上我都试图找到那只该死的让我不着的蟋蟀。

Apagué la luz antes de dormir.

我睡前已经关灯。

La tos no le dejaba dormir.

他咳嗽的无法入睡

Le gusta dormir en pleno día.

他喜欢在大白天睡觉

Apagué la computadora y me dormí.

我关上电脑就了.

Duerme en un cuarto sin respiración.

他睡在一间空气不流通的房子里。

Quien tenga enemigos no duerma.

仇敌在旁, 不能高枕无忧.

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dormir 的西语例句

用户正在搜索


, 减产, 减低, 减掉, 减发, 减法, 减肥, 减号, 减河, 减缓,

相似单词


dormidero, dormido, dormidor, dormiente, dormilón, dormir, dormirse, dormitar, dormitivo, dormitorio,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。