词条纠错
X

debilitar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

debilitar 专八

音标:[deβili'taɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 debilitar 的动词变位

tr.
使变弱, 削弱; 使坚固:
La enfermedad no le ha debilitado. 这场病并没有使身体变弱.
El continuo roce ha debilitado la cuerda. 断摩擦使绳子结实了.
Nos oponemos a todo lo que debilita la dirección del Partido. 任何削弱党的领导的做法都在我们反对之列.


|→ prnl.
变弱:
El trabajo político e ideológico no debe ~se en ningún terreno. 想工作在任何方面都允许削弱.
Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa. 世界反动势力日益衰落.

派生

近义词
desvitalizar,  extenuar,  socavar,  castrar,  enervar,  restar fuerza a,  restar vitalidad a,  desalmar,  desjarretar,  consumir,  desmigajar,  restar fuerzas a,  apocar,  depauperar,  desmadejar,  erosionar
hacer quebradizo,  fatigar

反义词
fortalecer,  dar fuerza a,  animar,  dar aliento a,  dinamizar,  edificar,  entonar,  esforzar,  fortificar,  reforzar,  revitalizar,  tonificar,  vigorizar,  vitalizar,  revivificar
apuntalar,  robustecer,  afianzar,  dar firmeza a,  respaldar,  consolidar,  recalzar,  dar soporte a,  sostener,  afirmar,  apoyar con fuerza,  arriostrar,  reforzar con más gente,  acuerpar

联想词
fortalecer增强;dañar损伤;perjudicar危害,损害;destruir破坏;reforzar加强;desacreditar使失去声誉,使威信扫地;neutralizar使中立化;aniquilar消灭;contrarrestar抵御;dificultar使困难;favorecer帮助;

El deleite debilita el ánimo.

享乐会消磨意志。

El continuo roce ha debilitado la cuerda.

断摩擦使绳子结实了。

La enfermedad no le ha debilitado.

这场病并没有使身体变弱

Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.

世界反动势力日益衰落

La enfermedad le ha debilitado mucho.

疾病让虚弱许多。

Todas las reducciones del presupuesto dificultarán el desempeño de la ONUDI, en particular en lo que respecta a la prestación de cooperación técnica sobre el terreno y debilitarán la aplicación del sistema de gestión basada en los resultados.

对预算的任何削减都将影响工发组织的成绩,特别是在外地的技术合作执行额,而且还削减实绩管理制度的执行效果。

Si se continúa aplicando de manera selectiva, se debilita el régimen de no proliferación y aumenta el riesgo de una proliferación vertical.

如果还是有选择地加以实施,扩散制度将受到削弱,垂直扩散的风险就会增加。

La pobreza, la mala salud y las altas tasas de delincuencia y violencia debilitan las familias, muchas de ellas encabezadas por madres solteras.

家庭(其中大多数家庭的家长是单身母亲)因为贫穷、健康状以及较高的犯罪和暴力发生率而变得脆弱

El efecto del texto se debilita aún más por la redacción ambigua que hace que no sea claro si se debe restringir el uso de todos o sólo de algunos tipos de minas.

模棱两可的措辞让文件的影响力大打折扣,使应该减少使用所有地雷还是某些类型地雷的这个问题很明朗。

Otras delegaciones señalaron que esa decisión se había tomado por estimarse que permitir el recurso a la subasta electrónica inversa como una etapa de algún otro método de adjudicar un contrato debilitaría el principio de que el método de adjudicación preferido, en el marco de la Ley Modelo, era el de la licitación pública.

另一些代表团指出,在允许将电子逆向拍卖作为其采购方法中的一个阶段的基础上作出的决定损害示范法规定的更可取的采购方法的招标原则。

Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.

当它们受到削弱时,我们采取行动的集体意志就受到损害

Se dijo que una propuesta de ese tipo debilitaría la importancia comparativa de otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupaban de cuestiones de similar interés, especialmente por lo que se refería a los países en desarrollo.

这一建议可能削弱处理类似重要问题特别是与发展中国家有关问题的其联合国机构的比较重要性。

El representante señaló a la atención el hecho de que el Comité no tuviera la condición de tratado como órgano subsidiario del Consejo Económico y Social y destacó la manera en que ello debilitaba la posición del Comité y ponía en peligro su independencia.

该代表提请注意委员会享有经济及社会理事会附属机构的条约地位,并指出这种情如何削弱了委员会的身分并有损于它的独立性。

No obstante, el ajuste de la valuación no puede sustituir a la necesidad de un ajuste en el sector real, ya que la falta de este ajuste puede debilitar la confianza en el dólar como principal moneda de reserva internacional.

但是,估值调整无法代替实质部门的调整,因为缺乏实质部门的调整会削弱对美元作为主要国际储备货币的信心。

Estas medidas ofrecerán nuevas e importantes oportunidades de ampliar el ámbito de las intervenciones de prevención y de consolidar y fortalecer unos debilitados sistemas de salud pública.

采用这些做法将为扩大预防性干预的范围、巩固和加强运转公共卫生系统提供重大的新机遇。

Aunque en un principio recibió apoyo la propuesta de unir los antiguos artículos 19 y 20, la idea se fue debilitando a lo largo de las deliberaciones y varias delegaciones se mostraron partidarias posteriormente de mantener un artículo 20 por separado sobre la movilidad individual más que sobre la accesibilidad.

虽然最初都支持将旧的第19和第20条合并起来,但是支持随着讨论的进行有所减少,随后有若干代表团支持单独保留第20条,因为该条涉及个人行动能力而非无障碍环境问题。

Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.

在过去数十年内,苏丹司法系统已严重削弱

La existencia de leyes restrictivas que otorgan amplios poderes al Ejecutivo ha debilitado, en particular, el sistema judicial.

通过限制性法律,给予行当局广泛的权力,严重损害了司法系统的效力。

Contra este telón de fondo, es imperioso que el Comité se resista a todos los esfuerzos por debilitarlo.

在这种背景下,委员会的当务之急是努力阻止这些行径。

Kumba Yala y sus llamadas a la agitación social y política, pueden seriamente debilitar los esfuerzos realizados y los progresos obtenidos por las autoridades de Guinea-Bissau durante el actual proceso de transición político y militar.

这可能会严重破坏几内亚比绍当局在目前的和军事过渡进程期间作出的努力和取得的进展。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 debilitar 的西语例句

用户正在搜索


estampida, estampido, estampilla, estampillado, estampillar, estañado, estañador, estañadura, estañar, estancado,

相似单词


debilidad, debilitación, debilitador, debilitamiento, debilitante, debilitar, debilitarse, débilmente, debilucho, débito,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。