词条纠错
X

consumir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

consumir 专八A1A2

音标:[kons̺u'miɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consumir 的动词变位


tr.

1.毁坏:

El incendio consumió gran parte del bosque.大火烧掉了树林的一大半.

2.消耗;消费:

~la electricidad < la gasolina>耗电<油>.

3.耗尽,用光.

(也用自复动词): La vela se ha consumido. 蜡烛点完了.

4.吃,喝,用. (也用不及物动词)
5.领圣体. (也用不及物动词)
6.使失去水分,使变干,使干瘪. (也用自复动词)
7.使蒸发,使挥发.

(也用自复动词): (se) a fuego lento 文火熬.

8.使消瘦,使憔悴,使虚弱.

(也用自复动词): Se ha consumido con continuas trasnochadas.他由熬夜而消瘦了.

9.使焦燥,使烦恼,折磨:

Me consume el deseo de verlo.我急着想见见他.
Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.他的好朋友的去世使他极其难过.
(也用自复动词) : Se consume de envidia.他嫉妒得要命.
Me consumo de no poder < de que no pueda > ayudarle.帮不了他的忙真把我急死了.


10.[中美洲方言], [哥伦比亚方言]使沉没.

派生:

词:
gastar,  agotar,  utilizar,  apurar
desmadejar,  debilitar,  desmigajar,  extenuar,  restar fuerza a,  socavar,  apocar,  castrar,  desalmar,  desjarretar,  erosionar
abrasar
quemar

词:
guardar en ahorro,  apartar en ahorro,  guardar,  guardar en reserva,  ahorrar,  apartar,  reservar,  atesorar,  depositar,  esconder en reserva,  tener en reserva,  entalegar
fortalecer,  dar fuerza a,  animar,  dar aliento a,  dinamizar,  edificar,  entonar,  esforzar,  fortificar,  reforzar,  revitalizar,  tonificar,  vigorizar,  vitalizar,  revivificar

Un campo de golf consume como 10.000 habitantes.

一个高尔夫球场耗费10000居民打造

No pueden sentarse aquí si no van a consumir nada.

如果您们不准备吃点喝点什么的话,您们是不能坐在这里的。

Le está consumiendo el dolor por la muerte de su mejor amigo.

他的好朋友的去世使他极其难过。

Me consume el deseo de verlo.

我急着想见见他。

Se consume menos leña, pero ha aumentado la emisión de dióxido de carbono.

减少木柴消费,但二氧化碳排放量有所增加。

Estamos en Navidad y es hora de consumir

现在是圣诞节,是我们消费的时候了。

Se consume de envidia.

他嫉妒得要命。

Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.

现在这些库存已经用完,因而很可能该缔约方的甲基溴消费将会继

Las familias tienen ingresos bajos y eso las conduce a consumir un régimen desequilibrado.

家庭收入低导致营养不均衡。

Según cifras recientes de las Naciones Unidas, 185 millones de personas consumen drogas ilícitas.

根据联合国的最新数据,1.85亿人服用非法药物。

El potencial de desarrollo de África lo consume principalmente la enorme carga de la deuda.

非洲沉重的债务依然在严重消耗它的发展潜力。

Este aparato consume la electricidad.

这个工具耗电。

No se permite retener ni consumir bienes con exceso, sobre todo cuando el parámetro actual es de escasez generalizada.

不能容许过多地占有和消费财产,特别是在目前标准普遍很低的情况下尤其是这样。

Estos países también consumen cerca del 40% de la producción mundial de petróleo, cifra que crece con rapidez.

他们还占世界石油消费的大约40%,并且这一数字在快速上升。

Casi el 80% de las Partes A5 consumen actualmente cero, o menos de 60 toneladas métricas de MB.

近80%的第5条缔约方目前的甲基溴消费量为零或低60公吨。

Según las estadísticas, 127 personas por millón consumen drogas, siendo más reducida la proporción entre los menores de 18 años.

根据统计数据,每一百万人口当中有127人是吸毒者,而且在样本中18岁以下人口的数量是最少的。

Hemos privilegiado una seguridad que, al consumir parte importante de los escasos recursos disponibles, secuestra y amputa el desarrollo.

我们优先重视的那种安全耗费了很大一部分有限的资源,阻碍和阻止了发展。

Se han logrado progresos sustanciales en países que operan al amparo del artículo 5 que consumían grandes cantidades de metilbromuro.

甲基溴消费量大的第5条国家已经取得了巨大的进展。

Sin embargo, eso no impide a los países que consumen esas drogas culpar a países como el nuestro de esa lacra.

但这并不能制止消费这些毒品的国家因这种祸害而指责我们这样的国家。

Está claro que las naciones que consumen las drogas deben redoblar sus esfuerzos por reducir la demanda dentro de su territorio.

显然,毒品消费国必须加紧努力,减少它们境内对毒品的需求量。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 consumir 的西语例句

用户正在搜索


怀旧, 怀恋, 怀念, 怀念的, 怀偏见的, 怀胎, 怀想, 怀疑, 怀疑的, 怀疑论,

相似单词


consumero, consumible, consumición, consumido, consumidor, consumir, consumismo, consumista, Consummantun est., consumo,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。