词条纠错
X

consolidar

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

consolidar B2

音标:[kons̺oli'ðaɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 consolidar 的动词变位


tr.

1.巩固,加固,加强:

~el muro con puntales 用支柱把墙加固.
~ la alianza obrero campesina 巩固工农联盟.
~ la dictadura del proletariado 巩固无产阶级专政.
~ la unidad de las diversas nacionalidades de nuestro país 加强我国各族人民团结.
~ la amistad entre los dos pueblos 加强两国人民之间友谊.


2.使(债务)转为长.
3.复,使复合.



|→ prnl.
【法】归并, 汇总.
近义词:
fortificar,  afianzar,  fortalecer,  reforzar,  respaldar,  recalzar,  robustecer,  hacer sólido,  vigorizar,  acuerpar
afirmar,  dar cuerpo a,  fundamentar

反义词:
debilitar,  desvitalizar,  extenuar,  socavar,  castrar,  enervar,  restar fuerza a,  restar vitalidad a,  desalmar,  desjarretar,  consumir,  desmigajar,  restar fuerzas a,  apocar,  depauperar,  desmadejar,  erosionar

Esas buenas prácticas deberían consolidarse y ampliarse.

这一良好作法应予加强和推广。

Ello contribuiría asimismo a consolidar sus operaciones.

这反过来将有助于巩固它们业务。

Sin embargo, es preciso consolidarlos y salvaguardar su carácter irreversible.

然而,这成果必须加以巩固,并且必须保障其不可逆转性。

Se está tratando de consolidar una base de datos mediterránea.

现正努力制作一个合并地中海数据库。

Sin embargo, la lista consolidada ha sido objeto de críticas.

但是,一直有人批评综合清单。

El mejoramiento de la situación de la seguridad debe consolidarse.

必须巩固安全局观。

La paz no sólo debe restablecerse y mantenerse; también debe consolidarse.

和平不仅需要重建和维持,而且必须巩固。

No obstante, son sólo el comienzo de un proceso que debe consolidarse.

不过它们只是必须加以巩固进程开始。

Sigue existiendo una idea falsa de la composición de la lista consolidada.

对于综合清单构成仍有错误认识。

En la fase de reconstrucción deberían buscarse oportunidades para consolidar la paz.

在重建阶段必须寻求建设和平机会。

Es necesario preservar y consolidar los buenos resultados que ya se han obtenido.

我们必须保持和巩固已经取得良好成果。

Es con esas inversiones que se puede consolidar la paz de manera sostenible.

只有进行这种投资,和平才能够建立在持久基础上。

El poder judicial se está consolidando paulatinamente, si bien a un ritmo lento.

司法正逐步得到巩固,只是进度较慢。

Sin los recursos necesarios, no se puede consolidar la paz ni celebrar elecciones.

没有必要资源就无法巩固和平,也不能举行选举。

Dichas zonas consolidan la paz y la seguridad a nivel regional e internacional.

这种无核武器区能够巩固国际和区域和平与安全。

3.2 Consolidar los datos provenientes de distintas fuentes en una base de datos central.

2 将从不同来源获得资料统一纳入中心数据库。

También ha iniciado una estrategia de transición destinada a consolidar el cuerpo de policía.

过渡政府还发动了一项意在巩固警察力量过渡性战略。

Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.

我们希望,12月选举结果将进一步巩固这个趋

Tenía que haber un marco definido de cooperación que es menester consolidar e institucionalizar.

对于赖以为基础和需要形成制度合作,必须有明确框架。

El Gobierno de Sierra Leona ha seguido consolidando su autoridad en todo el país.

塞拉利昂政府继续巩固全国范围内权力。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 consolidar 的西语例句

用户正在搜索


减河, 减缓, 减缓的, 减价, 减价处理, 减慢, 减免, 减免关税, 减免债务, 减轻,

相似单词


consolar, consolativo, consólida, consolidación, consolidado, consolidar, consolidativo, consolón, consomé, consonancia,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。