Pasaron los años y el gigante envejeció y fue debilitándose.

许多年过去了，巨人变得年迈而体弱。

Todos los esfuerzos que hacía para defenderle se iban debilitando progresivamente.

她越想越觉得他一无可取。

Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.

而当人口增加西方开始城镇化发展以后，使得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪的权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。

Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.

他们的任务矛扎进公的脊背让，削弱的锐气，消耗的力量。

Sus túneles se convierten en un hogar cómodo, pero también debilitan la orilla, que termina por desmoronarse y cae al río.

挖的隧道会变成舒适的鼠窝，但也会侵蚀河岸，使河岸逐渐崩塌，最后河水入侵。

Yo no soy tonta, sé que has elegido este puesto para estar cerca de mí e intentar debilitarme ante mi hijo y ante todos.

我不傻 我知道你接受这么个职位为了接近我, 想在我儿子和所有人面前削弱我的影响。

Viendo esto don Quijote, embrazó su adarga y, puesta mano a su espada, dijo: —¡Oh señora de la fermosura, esfuerzo y vigor del debilitado corazón mío!

看到这种情况，唐吉诃德又拿起皮盾，扶剑说道：“哦，美丽的心上人，我这颗脆弱的心灵的勇气和力量！

No siempre estaba seguro de saber de qué tenia miedo, pero, en el debilitado estado en que se hallaba, ahora ya sabía que se trataba, simplemente, de miedo a seguir solo.

他常常难以确定自己到底害怕什么，但，在目前这样虚弱的状况下，他知道，他只，害怕一个人独自前行。

Hallaron a don Vicente en los brazos de sus criados, a quien con cansada y debilitada voz rogaba que le dejasen allí morir, porque el dolor de las heridas no consentía que más adelante pasase.

比森特被佣人们抬着，正用疲惫和微弱的声音请求佣人们让他死在那儿，伤口疼得太厉害了，他实在没法再走了。

Todo debilitando el soporte de la montaña.

¿Vale? Sufrí un montón porque mi autoconcepto estaba debilitado.

Intentando hacer mucho, diluimos nuestro trabajo y debilitamos nuestro impacto.

Desde la destrucción por parte del meteorito del último hallazgo, la especie se están debilitando.

Esto significa que tus heridas tardarían más en curarse y tu sistema inmunológico se debilitaría.

Todo lo que facilita en exceso, debilita, entiendo yo, porque no te obliga lo suficiente.

Sin embargo apuntan a que Brasil está debilitando estas protecciones, lo que consideran muy preocupante.

Shen aseveró que estas cifras oficiales indicaron la debilitada demanda global

" Cualquier palabra o acto para negar o debilitar a la economía privada está equivocado" .

Chaloka Beyani señaló que el sistema de justicia penal debilitado y los grandes retos sociales