El continuo roce ha debilitado la cuerda.
不断摩擦使绳子不结实了。
Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.
世界反动势力日益衰落。
Los intentos de debilitar a las Naciones Unidas han fracasado. Es una buena noticia.
消弱联合国的企图已经失败，这是好消息。
El Gobierno sostiene que la institución se debilitó de resultas del conflicto en Darfur.
苏丹政，当前的冲突使这个机构受到削弱。
Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.
在过去数十年内，苏丹司法系统已严重削弱。
Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.
这一系统在过去十年中被大大削弱。
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
虽然各部落继续非正式地实行部落度，但这一度已大大削弱。
Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.
这些国家继续是脆弱的，会由于它们周围发生的暴力而遭到削弱。
Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.
当它们受到削弱时，我们采取行动的集体意志就受到损害。
La enfermedad le ha debilitado mucho.
疾病让他虚弱了许多。
Este tipo de ambición debilitaría, en lugar de fortalecer, la seguridad de todos los Estados sin excepción.
这只会毫无例外地削弱而不是加强所有国家的安全。
Las sanciones no han de usarse para debilitar a los Estados o destruir su tejido social.
裁不应该被用来损害国家或毁坏其社会结构。
La corrupción debilita además a los gobiernos y reduce su capacidad para luchar contra la pobreza.
“腐败还削弱了政，损害其减贫能力。
La Asamblea General deberá revisar esta propuesta sin debilitar su capacidad de decisión en la materia.
大会必须在不削弱其此方面决策能力的情况下审查该建议。
Las tensiones derivadas de la guerra y el terrorismo están debilitando la estructura de la seguridad internacional.
战争和恐怖主义造成的紧张使国际安全结构疲惫不堪。
Los modestos avances en algunos temas no pueden, sin embargo, debilitar nuestra voluntad ni adormecer nuestras conciencias.
然而，在一些问题上的进展甚微并不能削弱我们的意志或使我们麻木不仁。
Todo intento de debilitar o socavar nuestro sistema internacional basado en normas debe ser rechazado sin transigencia.
应该坚决抵任何削弱或破坏我们的法治国际系统的企图。
La pandemia tiene un gran efecto en los jóvenes, debilitando los mecanismos de defensa familiares y sociales.
这一大流行病对青年产生了很大影响，削弱了家庭和社会应对机。
Contra este telón de fondo, es imperioso que el Comité se resista a todos los esfuerzos por debilitarlo.
在这背景下，委员会的当务之急是努力阻止这些行径。
La existencia de leyes restrictivas que otorgan amplios poderes al Ejecutivo ha debilitado, en particular, el sistema judicial.
通过限性法律，给予行政当局广泛的权力，严重损害了司法系统的效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que la guerra contra las drogas fortaleció las mafias y debilitó los Estados.
禁毒战争壮大黑手党，削弱国家力量。
El imperio romano está debilitado. Empieza su decadencia.
罗马帝国弱，开始迈向没落。
Tengo que quitarte pelo, ponerte barriga y debilitarte las rodillas.
我要让你掉头发，长肚子，和膝盖疼痛。
Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.
而当人口增加西方开始城镇化发展以后，使得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。
Todo debilitando el soporte de la montaña.
这一切都会削弱山体的支撑。
¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?
最近你实现目标的动力有减弱吗？
La guerra debilitó la posición global de la China durante más de un siglo.
这场战争削弱中国的全地位长达一个世纪。
La DHT causa la contracción de estos folículos excesivamente sensibles y acorta y debilita el pelo.
二氢睾酮导致这些过度敏感的毛囊收缩，从而使头发变短变弱。
Al igual que el primero, se expandió, cambió de color, se debilitó y desapareció con rapidez.
同第一个一样扩张、变色、光度减弱，并很快消失。
Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.
在几个世纪的权力顶峰后，在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱。
Sin embargo, con el llamado Pánico de 1890, donde hubo una gran crisis económica, el proyecto se debilitó bastante.
然而，随着所谓的1890年恐慌，其间发生的经济危机，该项目受到相当大的削弱。
Una enfermedad hereditaria que debilita y atrofia los músculos esqueléticos de todo el cuerpo.
一种遗传性疾病，会削弱和萎缩全身骨骼肌。
Es la capacidad del cerebro de debilitar o incluso destruir conexiones neuronales.
它是大脑削弱甚至破坏神经元连接的能力。
El canciller cree que el resultado debilita la economía y divide a la sociedad.
财政大臣认为，这一结果削弱经济并分裂社会。
La borrasca seguirá aproximando, el anticiclon se va debilitando, el ambiente será más estable.
暴风雨将继续逼近，反气旋正在减弱，环境将更加稳定。
Tóxico porque perjudica el desarrollo del cerebro de un niño y debilita el sistema inmune.
有毒，因为它会损害儿童的大脑发育并削弱免疫系统。
A medida que el huracán avanza rumbo al la costa este del estado, se está debilitando.
随着飓风向该州东海岸移动， 其强度正在减弱。
Fernando nos explicó que este conflicto político y la crisis económica han debilitado al Movimiento al Socialismo.
费尔南多向我们解释说，这场政治冲突和经济危机削弱社会主义运动。
" No podemos permitirnos debilitar la respuesta internacional ante un problema que no conoce fronteras" , concluyó.
“我们不能承受在国际层面上对一个无国界问题反应的削弱，”他总结道。
E incluso Thor no pudo vencer a Elli, ni a la vejez, que debilita a todos al final.
甚至 Thor 也无法击败 Elli，也无法击败最终削弱每个人的老年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，当前的冲突使这个机构受到
度，但这一
只会毫无例外地
黑手党，
弱
一分钟
地位长达一个世纪。
的经济危机，该项目受到
经济并分裂
