有奖纠错
| 划词

El continuo roce ha debilitado la cuerda.

不断摩擦使绳子不结实了。

评价该例句:好评差评指正

Las fuerzas reaccionarias del mundo se debilitan con cada día que pasa.

世界反动势日益衰落。

评价该例句:好评差评指正

La enfermedad le ha debilitado mucho.

疾病让他虚弱了许多。

评价该例句:好评差评指正

La enfermedad no le ha debilitado.

这场病并没有使他身体变弱。

评价该例句:好评差评指正

Este sistema se ha debilitado enormemente en el último decenio.

这一系统在过去十年中被弱。

评价该例句:好评差评指正

Ese sistema se ha visto considerablemente debilitado durante la última década.

在过去数十年内,苏丹司法系统已严重弱。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se socavan, nuestra decisión colectiva de actuar se ve debilitada.

当它们受到弱时,我们采取行动的集体意志就受到损害。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno sostiene que la institución se debilitó de resultas del conflicto en Darfur.

苏丹政府指称,当前的冲使这个机构受到弱。

评价该例句:好评差评指正

Los intentos de debilitar a las Naciones Unidas han fracasado. Es una buena noticia.

消弱联合国的企图已经失败,这是好消息。

评价该例句:好评差评指正

El deleite debilita el ánimo.

享乐会消磨意志。

评价该例句:好评差评指正

Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.

这些国家继续是脆弱的,会由于它们周围发生的遭到弱。

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea General deberá revisar esta propuesta sin debilitar su capacidad de decisión en la materia.

会必须在不弱其此方面决策能的情况下审查该建议。

评价该例句:好评差评指正

Este tipo de ambición debilitaría, en lugar de fortalecer, la seguridad de todos los Estados sin excepción.

这种愿望只会毫无例外地不是加强所有国家的安全。

评价该例句:好评差评指正

Las sanciones no han de usarse para debilitar a los Estados o destruir su tejido social.

制裁不应该被用来损害国家或毁坏其社会结构。

评价该例句:好评差评指正

Los modestos avances en algunos temas no pueden, sin embargo, debilitar nuestra voluntad ni adormecer nuestras conciencias.

,在一些问题上的进展甚微并不能弱我们的意志或使我们麻木不仁。

评价该例句:好评差评指正

La pandemia tiene un gran efecto en los jóvenes, debilitando los mecanismos de defensa familiares y sociales.

这一流行病对青年产生了很影响,弱了家庭和社会应对机制。

评价该例句:好评差评指正

La existencia de leyes restrictivas que otorgan amplios poderes al Ejecutivo ha debilitado, en particular, el sistema judicial.

通过限制性法律,给予行政当局广泛的权,严重损害了司法系统的效

评价该例句:好评差评指正

Contra este telón de fondo, es imperioso que el Comité se resista a todos los esfuerzos por debilitarlo.

在这种背景下,委员会的当务之急是努阻止这些行径。

评价该例句:好评差评指正

Esto debilita el impulso positivo generado por la retirada de Gaza y el entendimiento alcanzado en Sharm el-Sheikh.

这就破坏了加沙撤离和沙姆沙伊赫所达成谅解带来的积极势头。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza debilita las capacidades de los países pobres para hacer frente a los efectos de dichos fenómenos.

贫穷弱了穷国承受这些现象影响的能

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


在逃, 在逃的, 在特定的条件下, 在通常情况下, 在同样情况下, 在外, 在外面, 在外面吃饭, 在望, 在未来的斗争中,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

王尔德童话故事节选

Pasaron los años y el gigante envejeció y fue debilitándose.

许多年过去了,巨人变得年迈而体弱。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Todos los esfuerzos que hacía para defenderle se iban debilitando progresivamente.

她越想越觉得他一无可取。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las poblaciones crecieron y Occidente comenzó a urbanizarse, debilitando las conexiones de nuestro pasado cazador.

而当人口增加西方开始城镇化发展以后,使得我们与我们的祖先的游牧文化的联系越来越淡。

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪的权力顶峰后,在公元5世纪罗马帝国显得很虚弱了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Su misión es clavar una vara en el lomo del toro para que sangre y así se debilite y pierda fuerza.

他们的任务矛扎进公的脊背让,削弱的锐气,消耗的力量。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Sus túneles se convierten en un hogar cómodo, pero también debilitan la orilla, que termina por desmoronarse y cae al río.

挖的隧道会变成舒适的鼠窝,但也会侵蚀河岸,使河岸逐渐崩塌,最后河水入侵。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Yo no soy tonta, sé que has elegido este puesto para estar cerca de mí e intentar debilitarme ante mi hijo y ante todos.

我不傻 我知道你接受这么个职位为了接近我, 想在我儿子和所有人面前削弱我的影响。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Viendo esto don Quijote, embrazó su adarga y, puesta mano a su espada, dijo: —¡Oh señora de la fermosura, esfuerzo y vigor del debilitado corazón mío!

看到这种情况,唐吉诃德又拿起皮盾,扶剑说道:“哦,美丽的心上人,我这颗脆弱的心灵的勇气和力量!

评价该例句:好评差评指正
谁动了我的奶酪

No siempre estaba seguro de saber de qué tenia miedo, pero, en el debilitado estado en que se hallaba, ahora ya sabía que se trataba, simplemente, de miedo a seguir solo.

他常常难以确定自己到底害怕什么,但,在目前这样虚弱的状况下,他知道,他只,害怕一个人独自前行。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Hallaron a don Vicente en los brazos de sus criados, a quien con cansada y debilitada voz rogaba que le dejasen allí morir, porque el dolor de las heridas no consentía que más adelante pasase.

比森特被佣人们抬着,正用疲惫和微弱的声音请求佣人们让他死在那儿,伤口疼得太厉害了,他实在没法再走了。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Todo debilitando el soporte de la montaña.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

¿Vale? Sufrí un montón porque mi autoconcepto estaba debilitado.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年3月合集

Intentando hacer mucho, diluimos nuestro trabajo y debilitamos nuestro impacto.

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Desde la destrucción por parte del meteorito del último hallazgo, la especie se están debilitando.

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Esto significa que tus heridas tardarían más en curarse y tu sistema inmunológico se debilitaría.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Todo lo que facilita en exceso, debilita, entiendo yo, porque no te obliga lo suficiente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年6月合集

Sin embargo apuntan a que Brasil está debilitando estas protecciones, lo que consideran muy preocupante.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年4月合集

Shen aseveró que estas cifras oficiales indicaron la debilitada demanda global

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年10月合集

" Cualquier palabra o acto para negar o debilitar a la economía privada está equivocado" .

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年11月合集

Chaloka Beyani señaló que el sistema de justicia penal debilitado y los grandes retos sociales

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


在先的, 在线, 在线的, 在心, 在修建中, 在押, 在押犯, 在野, 在野党, 在野反对派,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接