También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析
必要技术能力问题上提供了指导。
para 音标：['paɾa]
prep.
1.[表示目
]为了：estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我们
疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.
心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.3.[表示态度、关
、
]对，对于：Es muy llano ~ (con) sus inferiores.
对自己下级非常随和. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对
来说太难了. Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对
表彰多有些不够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta.
那个人每干对一件事情就得干错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.
是一个知恩人，一次受 惠终生不忘报答.Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作人来说，做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着
不高兴，我倒宁愿别来.Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们
事情已经够多了，还要把那件事加到我们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京
火车.Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇
时候正往家里走.Ha salido ~ su ciudad natal.
到家乡去了.5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服
料子.medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.
适合做个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.
什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你
蠢话.7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了
一个耳光. El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够
付伙食费和书本费了.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera.
还差两年才能毕业.Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤
.deberes ~ con la patria 对祖国
责任.2.相
：¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相
？ que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大
：Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关共同应付
一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平努力有成功，也有不成功。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意
充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对挑战是重大。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据标准第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
预产期, 预处理, 预订, 预订火车票, 预订杂志, 预定, 预定在明年完成, 预断, 预防, 预防措施,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]为了：
estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您
吗起得么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买
.La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.
3.[表示态度、关系、比较]对，对于：
Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他对自己的下级非常随和.
Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对他来说太难了.
Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
房子一人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对他的表彰多有些不够.
Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那
人每对一件事情就得错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一
知恩的人，一次受 惠终生不忘报答.Para principiante no lo ha hecho mal. 对一
刚刚开始做种工作的人来说，他做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他不高兴，我倒宁愿他别来.
Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们的事情已经够多的了，他还要把那件事加到我们头上.
4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京的火车.
Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见他的时候他正往家里走.
Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡去了.
5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天
.Se lo presto ~ una semana.我把
借给您用一星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服的料子.
medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都能
<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.No estoy ~ bromas.我可不想开
笑.Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你的蠢话.
7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了他一
耳光. El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费的了.
10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半
月就到新年了. Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤的.
deberes ~ con la patria 对祖国的责任.
2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相比？
que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大的：
Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
预感, 预感到, 预告, 预告片, 预购, 预后, 预后良好, 预计, 预计产量, 预见,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目
]为了：estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我们疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.
心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.3.[表示态度、关
、]对，对于：Es muy llano ~ (con) sus inferiores.
对自己下级非常随和. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对
来说太难了. Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对
表彰多有些不够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta.
那个人每干对一件事情就得干错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.
是一个知恩人，一次受 惠终生不忘报答.Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作人来说，做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着
不高兴，我倒宁愿别来.Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们
事情已经够多了，还要把那件事加到我们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京
火车.Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇
时候正往家里走.Ha salido ~ su ciudad natal.
到家乡去了.5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服
料子.medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.
适合做个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.
什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你
蠢话.7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了
一个耳光. El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够
付伙食费和书本费了.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera.
还差两年才能毕业.Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤
.deberes ~ con la patria 对祖国
责任.2.相
：¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相
？ que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大
：Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平努力有成功，也有不成功。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对挑战是重大。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据标准第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
预热, 预热器, 预赛, 预设的, 预审, 预示, 预示…的来临, 预示的, 预试, 预售,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]为了：
estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事
是为了解除我们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo.
当归于党和人民.Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.
3.[表示态度、关系、比较]对，对于：
Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他对自己的下级非常随和.
Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对他来说太难了.
Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对他的表彰多有些不够.
Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那个人每干对一件事
就得干错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一个知恩的人，一次受 惠终生不忘报答.
Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作的人来说，他做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他不高兴，我倒宁愿他别来.
Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们的事
已经够多的了，他还要把那件事加到我们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京的火车.
Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见他的时候他正往家里走.
Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡去了.
5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明
召开.Déjalo ~ otro día.
件事
再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服的料子.
medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.
No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你的蠢话.
7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了他一个耳光.
El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]
该，有待：Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费的了.
10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤的.
deberes ~ con la patria 对祖国的责任.
2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相比？
que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大的：
Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今
上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须对的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
预先的, 预先感谢, 预先观看, 预先警告, 预先考虑, 预先声明, 预先通知, 预先指定的, 预先制止, 预先准备,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目
]为了：estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我
为了建设祖国而劳动.Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我
问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿
买个玩具.La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.
3.[表示态度、关系、比较]对，对于：
Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他对自己
下级非常随和. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对他来说太难了.
Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对他
表彰多有些不够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那个人每干对一件事情就得干错五十件.
Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一个知恩
人，一次受 惠终生不忘报答.Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作人来说，他做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他不高兴，我倒宁愿他别来.
Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我
事情已经够多了，他还要把那件事加到我头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京
火车.Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见他
时候他正往家里走.Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡去了.
5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我
八月份回来.La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服
料.medicamento ~ el paludismo
药.dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.
No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我
开销不能过多.Esta mesa ya está ~ leña.
张桌该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你
蠢话.7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了他一个耳光.
El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房
快塌了.8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房
有待粉刷.9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费
了.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高了.
|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤
.deberes ~ con la patria 对祖国
责任.2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相比？
que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大
：Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
疗，交往，称呼;También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平努力有成功，也有不成功。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原
能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对挑战是重大。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我
国家审查了《千年发展目标》和实现些目标方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
用户正在搜索
预言者, 预演, 预应力, 预应力构件, 预应力混凝土, 预约, 预约挂号, 预展, 预兆, 预兆的,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
用户正在搜索
欲罢不能, 欲盖弥彰, 欲壑难填, 欲火中烧的, 欲加之罪，何患无词, 欲念, 欲擒故纵, 欲取故与, 欲速则不达, 欲望,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]
：estudiar ~ saber
加知识而学习.Trabajamos ~ construir nuestro país.我们
建设祖国而劳动.Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是解除我们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]
，给：Traigo una carta ~ ti.我给你带来
一封信.Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你
要读出声来打扰别人.Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想
，可是嘴上什么也没有说.3.[表示态度、关系、比较]对，对于：
Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他对自己的下级非常随和.
Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对他来说太难
. Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大. Poco le alaban ~ lo que merece. 对他的表彰多有些
够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书
值得那么大肆张扬. Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那个人每干对一件事情就得干错五十件.
Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一个知恩的人，一次受 惠终生
忘报答.Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作的人来说，他做得算是错. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得
得，可你却有些太稳！Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他
高兴，我倒宁愿他别来.Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们的事情已经够多的
，他还要把那件事加到我们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京的火车.
Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见他的时候他正往家里走.
Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡去
.5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、
力、适宜]适于，宜于：tela ~ un vestido 做一件衣服的料子.
medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都
干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.No estoy ~ bromas.我可
想开玩笑.Estamos ~ pocos gastos.我们开销
多.Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你的蠢话.
7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给
他一个耳光. El tren está ~ llegar. 火车就要进站
. Está ~ llover.要下雨
.La casa está ~ derrumbarse.房子快塌
.8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费的
.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年
. Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才
毕业.Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和我一样高
.|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤的.
deberes ~ con la patria 对祖国的责任.
2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么
和我相比？ que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大的：
Tengo un hambre que ~ qué.我饿极
.www.francochinois.com 版 权 所 有
可
;También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术力问题上提供指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告在区域和国际一级打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认，必须核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有
成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查《千年发展目标》和实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域的成员国而言尤重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
遇害, 遇见, 遇救, 遇难, 遇难的, 遇难者, 遇事, 遇事不慌, 遇事生风, 遇险,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]为了：
estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示对象]为，给：
Traigo una carta ~ ti.我给你带来了一封信.
Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党
人民.Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.
3.[表示态度、关系、比较]对，对于：
Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他对自己的下级非
. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作对他来说太难了.
Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习对训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece. 对他的表彰多有些不够.
Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那个人每干对一件事情就得干错五十件.
Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一个知恩的人，一次受 惠终生不忘报答.
Para principiante no lo ha hecho mal. 对一个刚刚开始做
种工作的人来说，他做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他不高兴，我倒宁愿他别来.
Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们的事情已经够多的了，他还要把那件事加到我们头上.
4.表示方
、
]，往，：un tren ~ Beijing 开往北京的火车.
Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见他的时候他正往家里走.
Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡
了.5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido 做一件衣服的料子.
medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.
No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你的蠢话.
7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差一点给了他一个耳光.
El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费
书本费的了.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就
我一样高了.|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.对：
amable ~ con todos 对大家都很殷勤的.
deberes ~ con la patria 对祖国的责任.
2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能
我相比？ que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大的：
Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量
分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域国际一级为打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设平的努力有成功，也有不成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
对于办事处及其任务各项举措，将提高认识争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
对于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
用户正在搜索
御花园, 御林军, 御侮, 御医, 御用, 御用报刊, 御用文人, 御者, 御座, 寓,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]为了：
estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.
们为了建设祖国而劳动.Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.
问您件事情是为了解除们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示
象]为，给：Traigo una carta ~ ti.
给你带来了一封信.Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.
想给儿子买个玩具.La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归
党和人民.Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.他心里一定想过，可是嘴上什么也没有说.
3.[表示态度、关系、比较]
，
：Es muy llano ~ (con) sus inferiores. 他
自己的下级非常随和. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作
他来说太难了. Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子一个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece.
他的表彰多有些不够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta. 他那个人每干
一件事情就得干错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.他是一个知恩的人，一次受 惠终生不忘报答.
Para principiante no lo ha hecho mal.
一个刚刚开始做种工作的人来说，他做得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo!
急得不得了，可你却有些太稳了！Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着他不高兴，
倒宁愿他别来.Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.
们的事情已经够多的了，他还要把那件事加到们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京的火
.Iba ~ su casa cuando me lo encontré.
见他的时候他正往家里走.Ha salido ~ su ciudad natal. 他到家乡去了.
5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.
们八月份回来.La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.
把个借给您用一个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适
，宜：tela ~ un vestido 做一件衣服的料子.
medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.他适合做
个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.他什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.
No estoy ~ bromas.
可不想开玩笑.Estamos ~ pocos gastos.
们开销不能过多.Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.
可没有功夫听你的蠢话.7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.
准备立即动身.Estuve ~ darle una bofetada.
差一点给了他一个耳光. El tren está ~ llegar. 火
就要进站了. Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够他付伙食费和书本费的了.
10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera. 他还差两年才能毕业.
Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差一公分你就和
一样高了.|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.
：amable ~ con todos
大家都很殷勤的.deberes ~ con la patria
祖国的责任.2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和
相比？ que ~ qué
【口】[置
名词之后]极大的：Tengo un hambre que ~ qué.
饿极了.www.francochinois.com 版 权 所 有
待，接待，招待，处置，治疗，交往，称呼;También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些发言者报告了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机
和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付一威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
冲突区域的成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
用户正在搜索
寓意深刻, 寓有深意, 裕, 裕固族, 裕如, 愈, 愈辩愈明, 愈多愈好, 愈合, 愈合期,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,
prep.
1.[表示目的]为了：
estudiar ~ saber 为了增加知识而学习.
Trabajamos ~ construir nuestro país.我们为了建设祖国而劳动.
Se lo pregunto ~ que salgamos de las dudas.我问您
件事情是为了解除我们的疑问. ¿Para qué madrugas tanto?您干吗起得
么早？2.[表示
象]为，给：Traigo una carta ~ ti.我给你带来了
封信.Pienso comprar un juguete ~ mi hijo.我想给我儿子买个玩具.
La honra es ~ el partido y el pueblo. 荣誉应当归于党和人民.
Lee ~ ti y no molestes a los .demás. 你不要读出声来打扰别人.
Seguramente lo pensó ~ sí, pero no dijo nada.
心里定想过，可是嘴上什么也没有
.3.[表示态度、关系、比较]
，于：Es muy llano ~ (con) sus inferiores.
自己的下级非常随和. Ese trabajo es demasiado difícil ~ él.那项工作
来太难了. Este ejercicio es útil ~ la comprensión.
个练习训练听力有用.Esta habitación es grande ~ una sola persona.
个房子个人住太大了. Poco le alaban ~ lo que merece.
的表彰多有些不够.Es un libro mediocre ~ tanto como lo cacarean.那本书不值得那么大肆张扬.
Para una vez que acierta yerra cincuenta.
那个人每干件事情就得干错五十件.Es un hombre que sabe agradecer y, ~ un favor que recibe, se siente obligado toda la vida.
是个知恩的人，次受 惠终生不忘报
.Para principiante no lo ha hecho mal.
个刚刚开始
种工作的人来，得算是不错了. ¡Con buena calma te vienes ~ la prisa que yo llevo! 我急得不得了，可你却有些太稳了！
Para eso no hacían falta tantas palabras. 那無事没有必要费那么多话.
Para esto, podíamos habernos quedado en casa.要是为了
个，咱们本可以呆在家里.Para que esté a disgusto, prefiero que no venga.与其看着
不高兴，我倒宁愿别来.Bas tantes preocupaciones tenemos ya ~ que nos venga con eso.我们的事情已经够多的了，
还要把那件事加到我们头上.4.表示方向、去向]向，往，去：
un tren ~ Beijing 开往北京的火车.
Iba ~ su casa cuando me lo encontré. 我遇见
的时候正往家里走.Ha salido ~ su ciudad natal.
到家乡去了.5.[表示时间、期限]在:
Volveremos ~ agosto.我们八月份回来.
La reunión fue aplazada < está anun ciada > ~ mañana.会议推迟到<预定在>明天召开.
Déjalo ~ otro día.
件事情改天再干吧.Se lo presto ~ una semana.我把
个借给您用个星期.6.[表示用途、 能力、适宜]适于，宜于：
tela ~ un vestido
件衣服的料子.medicamento ~ el paludismo 治培药.
dispositivo ~ la polimerización 聚合装置.
El es ~ este trabajo.
适合个工作.Es ~ todo < mucho, poco, nada >.
什么都能干<能干许多事情，能干的事情不多，什么也不能干>.No estoy ~ bromas.我可不想开玩笑.
Estamos ~ pocos gastos.我们开销不能过多.
Esta mesa ya está ~ leña.
张桌子该劈了烧火啦. Bueno estoy yo ~ que me vengas con tonterías.我可没有功夫听你的蠢话.
7.[表示决心、打算或即将发生]正要，就要：
Estoy ~ marchar de un momento a otro.我准备立即动身.
Estuve ~ darle una bofetada. 我差
点给了个耳光. El tren está ~ llegar. 火车就要进站了.
Está ~ llover.要下雨了.
La casa está ~ derrumbarse.房子快塌了.
8.[表示需要、必须]应该，有待：
Estos zapatos están ~ echar medias suelas.
双鞋该打掌了. La casa está (aún) ~ pintar. 房子有待粉刷.
9.[表示充足、足够]足以，够:
Con la beca tiene ~ comida y libros.助学金够
付伙食费和书本费的了.10.«faltar» [表示相差]到：
Falta medio mes ~ el Año Nuevo.还差半个月就到新年了.
Le faltan dos años ~ acabar la carrera.
还差两年才能毕业.Te falta un centímetro ~ ser.tan alto como yo.还差
公分你就和我样高了.|→ m. [阿根廷方言]
巴拉圭烟章.
~ con
1.
：amable ~ con todos
大家都很殷勤的.deberes ~ con la patria
祖国的责任.2.相比：
¿Quién es usted ~ conmigo?您怎么能和我相比？
que ~ qué
【口】[置于名词之后]极大的：
Tengo un hambre que ~ qué.我饿极了.
www.francochinois.com 版 权 所 有
，制作;También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在进行衡量和分析的必要技术能力问题上提供了指导。
Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
些发言者报告了在区域和国际级为打击腐败而采取的举措。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.
尽管如此，仍需加大力度处理贫困问题。
El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.
埃及消除疟疾的方案在所有方面都取得了成功。
Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.
摩洛哥认为，必须为核设施的安全制订适当措施。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强国际伙伴关系共同应付威胁。
La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平的努力有成功，也有不成功的。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决些问题。
¿Se tiene capacidad para recibir las aportaciones de los interesados pertinentes?
有关利益相关方是否有提供意见的充分余地？
No se presentaron documentos para su examen en relación con este tema.
在该项目下没有提出供审议的文件。
Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.
于办事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。
Aquí concluye mi lista de oradores para la sesión de esta mañana.
今天上午会议名单上的发言人全部发言结束。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应的挑战是重大的。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
是实现和平与安全的真正前提。
Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.
我们国家审查了《千年发展目标》和实现些目标的方法。
Eso es particularmente importante para los Estados que se encuentran en regiones de conflicto.
于冲突区域的成员国而言尤为重要。
Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.
为调整选择驱动数据的标准见第36 39段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
鹬蚌相争，渔人得利, 鹬鸵, 鬻, 鬻文为生, 鸢, 鸢尾, 鸳鸯, 冤, 冤仇, 冤大头,
相似单词
paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores, para que,