Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.
瑞士认为,必须在可能之处取得进展。
Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.
瑞士认为,必须在可能之处取得进展。
Estas instituciones pueden crear, evidenciar y reproducir desequilibrios de poder.
此种机构能创造、反映和再制造权力的不均衡。
Queda aprobado el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
全权证书委员会的报告获得核准。
Puede ser de carácter general, o puede estar centrada en cuestiones muy concretas.
培训既可为一般培训,也可侧重于十分具体的问题。
La permanencia reclama el poder del cargo para siempre, como un derecho.
常任地位会导致将所获得的职务权力视作当然,而且视作永久性的。
Los jueces, especialmente el Presidente del Tribunal, disponen de amplios poderes discrecionales.
法官,特别是院长有着广泛的任意裁量权。
Por supuesto, sería mejor que pudiéramos ponernos de acuerdo sobre dos temas.
当然,如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了。
¿Podríamos rápidamente examinar la propuesta de Armenia, comprobar si podemos aceptarla y seguir adelante?
因此,可否快捷地考虑亚美尼亚的提案,看看是否可接受,然后讨论下一个问题?
Esto puede haber sido cierto en el pasado y puede serlo en determinadas circunstancias.
这在过去可能如此,在有些情况下也可能如此。
Había activos de considerable valor que no podían localizarse, ni podía confirmarse su existencia.
相当价值的资产法追踪,也
法确认其存在。
Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.
以色列必须认识到,武力解决冲突永远行不通。
La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.
这也许可以在下一届国民大会上进行。
A este respecto, se propone que la Conferencia establezca un Comité de Verificación de Poderes.
为此,建议会议设立一个全权证书委员会。
No podemos mirar hacia otro lado ni ser tibios, nuestros resultados no pueden esperar.
我们不能视若睹或半心半意地行动;我们不能坐等成果的到来。
Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.
自然灾害随处都会发生,不久前我们已经目睹了这一点。
Esto implica que muchos ciudadanos congoleños no se podrán inscribir y no podrán votar.
结果,会有一些刚果公民办理不了登记,也就不能投票。
Sin embargo, sólo podemos hacerlo objetivamente cuando estemos seguros de que podamos cumplir nuestras obligaciones.
然而,只有在我们确信我们能够履行我们的义务时,我们才能够实际地这样做。
A tenor de ello, no se puede ni se debe actuar en lugar de Haití.
有鉴于此,国际社会不能也不应该替代海地行事。
Podemos aceptarlo; eso fue lo que aprobamos.
我们可予以接受;这是我们所通过的容。
Únicamente los matais (jefes) pueden ser senadores.
只有族长才能当选参议员。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。