西汉-汉西词典
Me consumo de no poder (o de que no pueda) ayudarle.
帮不了他的忙真把我急死了。
词条纠错
X
提示: 点击查看 poder 的动词变位
aux.
1. 能够，可以：
No puedo ir contigo. 我不能和你一起去.
Puedes decir lo que se te ocurra. 你可以怎么想的就怎么说.
2. 可能：
Puede estallar la guerra. 战争有可能爆发.
|→ tr.
[儿童用语]（在
气、能
面）超过，胜过（某人）：
Mi hermano puede al tuyo. 我哥哥比你哥哥厉害.
|→ intr.
有可能：
Si puedo, quiero estudiar un año más.如果可能的话，我还想再学习一年.
(也用作无人称动词)：Puede que llueva mañana. 明天可能下雨.
|→ m.
1. «estar en, ocupar, tomar» 政权：
partido en el ~ 执政党.
estar en el ~ 当权，执政.
tomar el ~ 取得政权，上台.
2.（国家行政、司法、立法的）权，权
：
división de ~es 三权分立.
3.（国家的）实，兵.
4. «tener; caer bajo» 权势，势；控制，影响：
la política de ~ 强权政治.
5. «dar, conceder, otorgar; exhibir, ostentar; tener; para» 授权，权限；权能，职能:
dar plenos ~es a uno 授给某人全权.
tener amplios ~es 拥有极大的权限.
Lo que me pides no está en mi ~. 你对我提出的要求不在我的职权范
之内.
6. 授权证书.
7. 所有；掌握：
pasar a ~ de uno 为某人所有.
estar en ~ de uno 在某人手中.
8. «tener; de, para, contra» 能，量；效，功率:
~ adquisitivo 购买
.
~ para perforar el hierro 穿铁能.
La tempestad tuvo ~ para arrancar árboles. 风暴把树木都给拔了起来.
La penicilina no tiene ~ contra ese bacilo. 青霉素对那种杆菌无效.
Aquella medida tuvo el ~ de acelerar el trabajo. 那项措施起到了加快工作进程的作用.
No necesitamos un camión de tanto ~. 我们不需要那么大的卡车.
Las masas populares poseen un ~ creador ilimitado. 人民群众有无限的创造.
~ absoluto <arbitrario>
专政，专权.
~ disuasivo
1. 说服.
2.【军】（装备上的）防御量；威慑量.
~ ejecutivo
行政权；政府.
~(es) público(s)
国家权[立法、司法、行政权的总称].
~ judicial
司法权；司法.
~ legislativo
立法权；国会，议会.
~ moderador
（国家元首的）最高权
~ político
政权
~ real
王权
~ superador
【理】1. 分辨性能
2. 分辨率
a más no ~
极其；极端地；极大地，极猛烈地：
Estaba indignado a más no ~. 他气愤极了
Llovía a más no ~. 大雨倾盆
a ~ de
依靠，借助（某种量）：
a ~ de ruegos 靠恳求.
A ~ de trabajo tenaz logró realizar su deseo. 他靠坚持不懈的努实现了自己的愿望.
a su ~ / a todo ~ / a todo su ~
竭尽全地.
de ~
如果可能，即使能够：
De ~ venir, será ya tarde. 他即使能来也晚了.
de ~ a ~
（双都）全以赴地：
Los ejércitos dieron una batalla de ~ a ~. 双
军队进行了一次殊死的战斗.
2. «hablar, tratar, discutir» 平地，对地.
hacer un ~
再努一把，再加一把劲儿.
hasta más no ~
达到了顶点的，到了极限的.
muy bien puede <podía, podría> haber
足有：
Muy bien podía haber allí dos mil personas. 那儿足有两千人.
no ~ con
1. 不能忍受.
2. 不能驯服,不能制服.
no ~ uno consigo mismo
1. 烦躁.
2. 情绪不好.
3. 非常疲倦.
no ~ uno llegar a más, ni el cargo o puesto que ocupa a menos
很不称职:
Esa no puede llegar a más, ni su puesto de secretaria a menos. 那个人当秘书很不称职.
no ~ más
1. 疲倦已极.
2. 吃饱；餍足.
no ~ más de
受不了，忍不住：
no ~ más de sueño 睏极了.
no ~ más de ganas de reír
忍不住想笑.
no ~ (por) menos de
不能不，禁不住:
No pude menos de preguntarle a qué había venido. 我不能不问问他来干什么.
no ~ parar
（疼痛感觉）不止.
no valer con uno
约束不住，无能为.
no ~ tragar < ver=""> a uno
厌恶，讨厌.
no ~ ver a uno (ni) pintado
深恶痛绝.
~ con.
1. 能够战胜，能够对付：
Ha podido con la enfermedad. 他战胜了疾病.
El solo puede con todos. 他一个人足以对付所有的人.
2. 能够担负，能够支撑：
No podía con la carga. 他拿不动那个东西.
3. 能够胜任：
Ella puede con el gobierno de la casa. 她管得了家.
poco si
[用以表示足够的信心和把握] 如果...就太没有用处了：
Poco podría si antes de una semana no te he proporcionado lo que deseas. 如果一星期之内我不能把你要的东西给你我就是一个废物.
por lo que pudiere tronar
以防万一.
¿Se puede?
可以进来吗？
aux.
1. 能够，可以：
No puedo ir contigo. 我不能和你一起去.
Puedes decir lo que se te ocurra. 你可以怎么想的就怎么说.
2. 可能：
Puede estallar la guerra. 战争有可能爆发.
|→ tr.
[儿童用语]（在
气、能面）超过，胜过（某人）：Mi hermano puede al tuyo. 我哥哥比你哥哥厉害.
|→ intr.
有可能：
Si puedo, quiero estudiar un año más.如果可能的话，我还想再学习一年.
(也用作无人称动词)：Puede que llueva mañana. 明天可能下雨.
|→ m.
1. «estar en, ocupar, tomar» 政权：
partido en el ~ 执政党.
estar en el ~ 当权，执政.
tomar el ~ 取得政权，上台.
2.（国家行政、司法、立法
的）权，权：división de ~es 三权分立.
3.（国家的）实
，兵.4. «tener; caer bajo» 权势，势
；控制，影响：la política de ~ 强权政治.
5. «dar, conceder, otorgar; exhibir, ostentar; tener; para» 授权，权限；权能，职能:
dar plenos ~es a uno 授给某人全权.
tener amplios ~es 拥有极大的权限.
Lo que me pides no está en mi ~. 你对我提出的要求不在我的职权范
之内.6. 授权证书.
7. 所有；掌握：
pasar a ~ de uno 为某人所有.
estar en ~ de uno 在某人手中.
8. «tener; de, para, contra» 能
，量；效，功率:~ adquisitivo 购买
.~ para perforar el hierro 穿铁能
.La tempestad tuvo ~ para arrancar árboles. 风暴把树木都给拔了起来.
La penicilina no tiene ~ contra ese bacilo. 青霉素对那种杆菌无效.
Aquella medida tuvo el ~ de acelerar el trabajo. 那项措施起到了加快工作进程的作用.
No necesitamos un camión de tanto ~. 我们不需要那么大的卡车.
Las masas populares poseen un ~ creador ilimitado. 人民群众有无限的创造
.~ absoluto <arbitrario>
专政，专权.
~ disuasivo
1. 说服
.2.【军】（装备上的）防御
量；威慑量. ~ ejecutivo
行政权；政府.
~(es) público(s)
国家权
[立法、司法、行政权的总称].~ judicial
司法权；司法
.~ legislativo
立法权；国会，议会.
~ moderador
（国家元首的）最高权
~ político
政权
~ real
王权
~ superador
【理】1. 分辨性能
2. 分辨率
a más no ~
极其；极端地；极大地，极猛烈地：
Estaba indignado a más no ~. 他气愤极了
Llovía a más no ~. 大雨倾盆
a ~ de
依靠，借助（某种
量）：a ~ de ruegos 靠恳求.
A ~ de trabajo tenaz logró realizar su deseo. 他靠坚持不懈的努
实现了自己的愿望.a su ~ / a todo ~ / a todo su ~
竭尽全
地.de ~
如果可能，即使能够：
De ~ venir, será ya tarde. 他即使能来也晚了.
de ~ a ~
（双
都）全以赴地：Los ejércitos dieron una batalla de ~ a ~. 双
军队进行了一次殊死的战斗.2. «hablar, tratar, discutir» 平
地，对地.hacer un ~
再努一把
，再加一把劲儿.hasta más no ~
达到了顶点的，到了极限的.
muy bien puede <podía, podría> haber
足有：
Muy bien podía haber allí dos mil personas. 那儿足有两千人.
no ~ con
1. 不能忍受.
2. 不能驯服,不能制服.
no ~ uno consigo mismo
1. 烦躁.
2. 情绪不好.
3. 非常疲倦.
no ~ uno llegar a más, ni el cargo o puesto que ocupa a menos
很不称职:
Esa no puede llegar a más, ni su puesto de secretaria a menos. 那个人当秘书很不称职.
no ~ más
1. 疲倦已极.
2. 吃饱；餍足.
no ~ más de
受不了，忍不住：
no ~ más de sueño 睏极了.
no ~ más de ganas de reír
忍不住想笑.
no ~ (por) menos de
不能不，禁不住:
No pude menos de preguntarle a qué había venido. 我不能不问问他来干什么.
no ~ parar
（疼痛
感觉）不止.no valer con uno
约束不住，无能为
.no ~ tragar < ver=""> a uno
厌恶，讨厌.
no ~ ver a uno (ni) pintado
深恶痛绝.
~ con.
1. 能够战胜，能够对付：
Ha podido con la enfermedad. 他战胜了疾病.
El solo puede con todos. 他一个人足以对付所有的人.
2. 能够担负，能够支撑：
No podía con la carga. 他拿不动那个东西.
3. 能够胜任：
Ella puede con el gobierno de la casa. 她管得了家.
poco si
[用以表示足够的信心和把握] 如果...就太没有用处了：
Poco podría si antes de una semana no te he proporcionado lo que deseas. 如果一星期之内我不能把你要的东西给你我就是一个废物.
por lo que pudiere tronar
以防万一.
¿Se puede?
可以进来吗？
派生：
- apoderado m.,f. 代理人；代理律师
- poderoso m.,f. 强大的, 有权势的, 有钱的, 强有
的, 大功率的, 有效的(药物) - poderío m. 势, 实, 量
- todopoderoso adj. 全能的，万能的;上帝
近义词：
lograr, alcanzar, conseguir, ser capaz de, tener capacidad para, tener el poder de, tener la facultad para, tener la habilidad deser capaz
poder quizá, tener la probabilidad de
autoridad, dominio, poderío, mando, predominio, pujanza, fuerza, potestad, arbitrio, control, facultad, influencia, ascendiente, dominación, enjundia, fuero, predominancia, primacía, protagonismo, vara alta, aliento, aprobación, autorización, brío, fortaleza, intensidad, licencia, permiso, potencia, visto bueno, ascendencia, autorizamiento, comando, dinamismo, férula, fibra, gobernación, gobierno, hegemonía, impetuosidad, incidencia, jerarquía, liderazgo, preponderancia, señorío, tono, vigor, vigorosidad, cetro, contundencia, habilitación, impetra, ímpetu, reciedumbre, reciura, galleta, ñeque
habilidad
energía espiritual o poder sobrenatural que es objeto de veneración y habita en todas las cosas y seres vivos, mana
energía, capacidad para producir trabajo
反义词：
anarquía, desorden, terrorismo, anarquismo, ausencia de ley, desgobierno, acraciaLos demás no han podido venir.
其余的人都来不了 .
El cerco puede proteger el árbol .
这个
栏可以保护这棵树。
Esto es lo más que puedo tolerar.
这是我所能够容忍的最大限度。
¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?
我可以在哪里取得票？
Desde mi ventana podemos ver el mar.
从我的窗口可以看到大海.
Ese mago tiene gran poder de sugestión.
这个巫师有巨大的迷惑。
Gracias a la electricidad podemos vivir mejor.
多亏了电我们能生活得更好。
Por eso no se puede hilar fino.
因此不要吹毛求疵。
Vaya pájaro más grande，casi no podía volar.
来了只大鸟,它都快飞不起来了
En último caso, podemos prescindir de él.
在迫不得已的情况下，我们可以把他甩掉。
Estoy tan débil que apenas puedo andar.
我太虚弱了，几乎走不了路。
Lo podemos buscar en un atlas mundial.
我们可以在世界地图上找一找。
No puedo atendarle hoy; ando muy ocupado.
今天我不能接待您，我很忙。
El zar ruso tenía un poder absoluto.
俄国沙皇拥有至高无上的权。
Me es grato poder servirte en algo.
我很高兴能为你做点事情.
Ya no puedo aguantar sus mentiras más.
我再也无法忍受他的谎言了。
¿Vienes con nosotros? —No, no puedo ir.
你和我们一起来吗？——不了,我不能去.
Los músculos permiten que nos podamos mover.
肌肉让我们可以活动。
Esto puede adquirirse en cualquier tienda especializada.
您可以再在任何一家特产店买到这个。
声明：以上例句根据互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
显示所有包含 poder 的西语例句用户正在搜索
政变, 政策, 政策的, 政策未遂, 政党, 政党政治, 政敌, 政法, 政府, 政府部门,
相似单词
podagra, podar, podazón, podcast, podenco, poder, poder adquisitivo, poder permitirse, poder que, poderdante,
译
