Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.
瑞士认为,必须在可能之处取得进展。
Suiza considera que hay que avanzar donde se pueda.
瑞士认为,必须在可能之处取得进展。
Somos un Estado que ha manifestado abiertamente que posee armamento nuclear.
我们是个公开宣布核武器国家。
Zaclin, que agradecemos profundamente que haya presentado el informe Kolomoh.
我们也谨对助理秘书长萨克林介绍卡洛莫报告表示深切赞赏。
Creemos en que hay que avanzar con esperanza.
我们信奉是,带着希望向前迈进。
Observamos que empiezan a registrarse resultados concretos, y celebramos que así sea.
我们满意地注意到,正开始取得具体结果。
Se dice a veces que “una firma tiene que ser fiable”.
有时据称“签名必须是可靠”。
Agregó que necesitaban un mecanismo que facilitara la compra de equipos.
他接着指出,需要用一个机制来便利装备采购工作。
Eso es un hecho, así que pediría a los miembros que lo estudiaran.
这是事实,我呼吁各位成员加以考虑。
Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.
首先,他们工作证实存在带来法定义务
单方面行为。
Creo que hoy podemos decir que lo hemos logrado.
我相信,今天我们可以说我们成功了。
Que represente los hechos o sea descriptivo es una cuestión que puede debatirse.
它是代表事实还是叙述性,并没有定论。
I.65 Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.
一.65. 这可能意味需要加强承包翻译股。
La impresión que tengo es que usted lo formuló así de manera deliberada.
主席先生,我感觉是,
是非常有意采用这一措辞
。
Considero que este otro mundo es posible y que tenemos los medios para construirlo.
我完全相信这样一个世界是能够实现,而我们有建立这个世界
能力。
Sin embargo, parece que los países pobres tienen que atenerse a reglas distintas.
然而,穷国似乎需要遵守一套不同规则。
Esto significa que hay que continuar con el proceso de reforma económica.
这意味着继续进行经济改革。
Agregaría que la mayor concienciación universal hace que algunas situaciones se consideren totalmente inaceptables.
我要补充说,提高全球认识致使一些局势被认为是完全不能接受
。
A ese respecto, señalaron que el UNFPA tenía un papel fundamental que desempeñar.
它们在这一方面指出,口基金需要发挥关键作用。
Esto no significa necesariamente que un tema sea más importante que otro.
这不一定意味着某项问题比另一项问题更重要。
Creo que de eso se trata, de que la Asamblea pueda supervisar.
大会应该有某种监督权。
声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过
工审核,其表达内容亦不代表本软件
观点;若发现问题,欢迎向我们指正。