西汉-汉西词典Encuesta Nacional sobre Medición de Nivel de Vida.
尼加拉瓜普查协会，全国生活水平调查，第143页。
词条纠错
X
f.
母D, d的名称.|→ prep.
1. [表示从属]：
las obras ~ Lu Xun 鲁迅著作.
buenos hijos del pueblo chino 中国人民的优秀儿女.
2. [表示动作的施行
象]：la revolución y la construcción socialistas ~ nuestro país 我国的社会主义革命和社会主义建设.
la agresión del imperialismo 帝国主义的侵略.
la despiadada explotación ~ los campesinos por la clase terrateniente 地主阶级
农民的残酷剥削. 3. [表示制作材料]：
un monumento ~ mármol 大理石纪念碑.
un vaso ~ cristal 一只玻璃杯.
una cama ~ hierro 一张铁床.
4. [表示内容]：
un vaso ~ agua 一杯水.
una botella ~ cerveza 一瓶啤酒.
una tonelada ~ carbón 一吨煤.
5. [表示涉及的事物]：
un libro ~ geografía 一本地理书.
Hablaron ~ la mecanización ~ la agricultura. 他们谈到了农业
械化问题.6. [表示性质、品行、特点]：
hombre ~ valor 勇敢的人.
un problema ~ importancia 一个重要的问题.
7. [表示部分]：
Tomó ~ la sopa. 他喝了一点儿汤.
algunos ~ nosotros 我们当中的一些人.
8. [表示来源
出身]: oriundo del Nordeste. 原籍东北的人.
Viene del campo. 他来自农村.
Proviene de una familia obrera. 他出身于工人家庭.
9. [表示方式]：
trabajar ~ pie 站着干活.
obrar ~ buena gana 很高
地干. Acabemos ~ una vez. 咱们一下子搞完吧！
De un salto se puso en la calle. 他一个箭步蹿到街上.
10. [表示在某个时]：
~ día 白天.
~ noche 夜里.
~ amanecida 黎明.
~ madrugada 清晨.
11. [表示状态]：
ir ~ viaje 旅行.
12. [表示职务]：
trabajar ~ maestro 当教员.
hacer ~ secretario 当秘书.
13. [表示原因]:
llorar ~ gozo 高
得哭了起来.desternillarse ~ risa 笑得前仰后合.
14. [用于动词不定式
动名词之前，表示值得]：~ desear 令人向往的.
~ temer 吓人的，令人生畏的.
~ admiración 令人赞叹的.
15. [同desde] 从；自从：
~ la ciudad al campo 从城市到农村.
~ los viejos a los niños 从老人到孩子.
~ la liberación a esta parte 从解放到现在.
Lo conocí ~ niño. 我从小就认识他.
16. [同entre] 在…之间:
De camarada a camarada no hay nada que se deba ocultar. 同志之间没有什么可以隐瞒的.
De ti a mí terminaremos muy pronto. 咱们俩一下子就搞完了.
17. [同 para] 为… 用的，干…用的：
recado ~ afeitar 刮脸用具.
máquina ~ escribir 打
.¿Qué tenemos hoy ~ cena?
天晚饭咱们吃什么？18. [同 por] 被，为：
querido ~ muchos 被许多人敬爱的.
sabido ~ todos 众所周知的.
19. [与动词不定式连用，同 si] 如果，假如：
De haberlo sabido, hubiera venido antes a echarle una mano. 我如果知道的话，早就来帮你一把了.
20. [用于泛指名词和特指名词之间, 表示同位]:
la ciudad ~ Beijing 北京城.
el año ~ 1949 一九四九年.
el mes ~ octubre 十月.
21. [用于加强语气，表示哀怜、威胁、轻蔑、讥讽]:
¡Pobre ~ ti si lo olvidas! 要是忘了, 那你就麻烦了！
el bueno ~ Pedro 佩德罗这个大好人.
la traviesa ~ la niña 那个淘气的小姑娘.
el sinvergüenza ~ los sinvergüenzas 无耻之尤.
22. [用在形容词和副词之后，起连接作用]：
duro ~ pelar 难
付的.difícil ~ realizar 难实现的.
débil ~ carácter 性格懦弱的.
antes ~ salir el sol 日出之前.
el libro que está encima ~ la mesa. 放在桌子上的那本书.
delante ~ la fábrica 工厂前面.
más ~ mil 一千多.
menos ~ cien 不到一百.
Nueve de las víctimas eran menores de edad.
其中9名受害是未成年人。
De ello depende cualquier proyecto creíble de renacimiento.
所有可靠复
项目均取决于此。
Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas (FPNU)
联合国和平部队(联和部队)
Planificación de la captación de operaciones, Opción 1.
业务获取规划，备选方案一。
Se trata de la constitución de la Mesa.
这是一个主席团组成的问题。
Elección de las Mesas de las Comisiones Principales1.
选举各主要委员会的主席团成员。
La responsabilidad de proteger es una de esas directrices.
保护的责任是这种准则之一。
Examen interinstitucional de licencias (punto 12 de la matriz)
许可证的跨部会审（总表第12点）
Concesión de licencias generales (punto 8 de la matriz)
许可证的一般发放（总表第8点）
Proyecto de red vial de África oriental (cinco proyectos)
· 东非公路网项目(五个项目)
Organización de los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales.
政府专家小组的工作安排
Tres miembros del Grupo de Estados de Europa oriental.
东欧和其他国家五名成员。
Aprobación de los resultados finales de la Reunión Internacional.
通过国际会议的最后结果文件。
Las salidas de IED de la Argentina son considerables.
阿根廷的外直接投资是突出的。
Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP)
联合国预防性部署部队(联预部队)
El 90% de la población es de religión cristiana.
百分之九十的纳米比亚人是基督教徒。
Acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮的市镇选举刚刚结束。
El Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania presidirá la reunión.
会议将由罗马尼亚外交部长主持。
Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio6.
千年首脑会议成果的后续行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
resolutamente, resolutivo, resoluto, resolutoriamente, resolutorio, resolvente, resolver, resonador, resonancia, resonante,
相似单词
daudá, davideño, davídico, davy, daza, de, de abandono, de acogida, de actualidad, de acuerdo,
译
