西汉-汉西词典También conocimos de las deficiencias de nuestra Organización.
我
也听到了人所认为
本组织不足之处。
词条纠错
X
f.
字母D, d
名称.|→ prep.
1. [表示从属]：
las obras ~ Lu Xun 鲁迅著作.
buenos hijos del pueblo chino 中国人民
优秀儿女. 2. [表示动作
施行者或对象]：la revolución y la construcción socialistas ~ nuestro país 我国
社会主义革命和社会主义建设.la agresión del imperialismo 帝国主义
侵略.la despiadada explotación ~ los campesinos por la clase terrateniente 地主阶级对农民
残酷剥削. 3. [表示制作材料]：
un monumento ~ mármol 大理石纪念碑.
un vaso ~ cristal 一只玻璃杯.
una cama ~ hierro 一张铁床.
4. [表示内容]：
un vaso ~ agua 一杯水.
una botella ~ cerveza 一瓶啤酒.
una tonelada ~ carbón 一吨煤.
5. [表示涉及
事物]：un libro ~ geografía 一本地理
.Hablaron ~ la mecanización ~ la agricultura.
谈到了农业机械化问题.6. [表示性质、品行、特点]：
hombre ~ valor 勇敢
人.un problema ~ importancia 一个重要
问题. 7. [表示部分]：
Tomó ~ la sopa.
喝了一点儿汤.algunos ~ nosotros 我
当中一些人. 8. [表示来源或出身]:
oriundo del Nordeste. 原籍东北
人.Viene del campo.
来自农村.Proviene de una familia obrera.
出身于工人家庭. 9. [表示方式]：
trabajar ~ pie 站着干活.
obrar ~ buena gana 很高兴地干.
Acabemos ~ una vez. 咱
一下
搞完吧！De un salto se puso en la calle.
一个箭步蹿到街上.10. [表示在某个时]：
~ día 白天.
~ noche 夜里.
~ amanecida 黎明.
~ madrugada 清晨.
11. [表示状态]：
ir ~ viaje 旅行.
12. [表示职务]：
trabajar ~ maestro 当教员.
hacer ~ secretario 当秘
.13. [表示原因]:
llorar ~ gozo 高兴得哭了起来.
desternillarse ~ risa 笑得前仰后合.
14. [用于动词不定式或动名词之前，表示值得]：
~ desear 令人向往
.~ temer 吓人
，令人生畏.~ admiración 令人
. 15. [同desde] 从；自从：
~ la ciudad al campo 从城市到农村.
~ los viejos a los niños 从老人到孩
.~ la liberación a esta parte 从解放到现在.
Lo conocí ~ niño. 我从小就认识
.16. [同entre] 在…之间:
De camarada a camarada no hay nada que se deba ocultar. 同志之间没有什么可以隐瞒
.De ti a mí terminaremos muy pronto. 咱
俩一下就搞完了. 17. [同 para] 为… 用
，干…用：recado ~ afeitar 刮脸用具.
máquina ~ escribir 打字机.
¿Qué tenemos hoy ~ cena? 今天晚饭咱
吃什么？18. [同 por] 被，为：
querido ~ muchos 被许多人敬爱
.sabido ~ todos 众所周知
.19. [与动词不定式连用，同 si] 如果，假如：
De haberlo sabido, hubiera venido antes a echarle una mano. 我如果知道
话，早就来帮你一把了.20. [用于泛指名词和特指名词之间, 表示同位]:
la ciudad ~ Beijing 北京城.
el año ~ 1949 一九四九年.
el mes ~ octubre 十月.
21. [用于加强语气，表示哀怜、威胁、轻蔑、讥讽]:
¡Pobre ~ ti si lo olvidas! 要是忘了, 那你就麻烦了！
el bueno ~ Pedro 佩德罗这个大好人.
la traviesa ~ la niña 那个淘气
小姑娘.el sinvergüenza ~ los sinvergüenzas 无耻之尤.
22. [用在形容词和副词之后，起连接作用]：
duro ~ pelar 难对付
.difícil ~ realizar 难实现
.débil ~ carácter 性格懦弱
.antes ~ salir el sol 日出之前.
el libro que está encima ~ la mesa. 放在桌
上那本.delante ~ la fábrica 工厂前面.
más ~ mil 一千多.
menos ~ cien 不到一百. 欧 路 软 件
Se trata de la constitución de la Mesa.
这是一个主席团组成问题。
Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?
但除此之外，我将有什么样材料？
Publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.04.XIV.1.
联合国出版物，出售品编号：E.04.XIV.1。
Acepta las credenciales de los representantes de dichos Estados.”
“接受有关国家代表全权证
。”
Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.
联合国法律出版物提供。
La falta de datos de referencia era un problema.
指出，缺乏基线数据构成了挑战。
Esta cultura de trabajo ha sido objeto de críticas.
这种工作文化受到了批评。
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
我协会网络还举办培训班。
Pregunta si el Estado parte dispone de inspectores de trabajo.
缔约国是否设立了劳动检查员一职？
Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.
我注意到这点和所有其建议。
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.
目前预防覆盖面还不够大。
La pobreza aumenta los riesgos de inestabilidad de diversas maneras.
贫困以多种方式增加了不稳定危险。
Por tanto, no debemos ocuparnos de temas puramente de redacción.
因此，我现在不应让纯起草问题占用时间。
El Comité examinará las solicitudes de admisión de nuevos miembros.
委员会将审议加入新闻委员会申请。
Hay dos cargos de Vicepresidente, de los que deberíamos ocuparnos después.
有两个副主席职位，我稍后将会讨论到。
Esto podría comprometer la aplicación de las estrategias de conclusión.
这可能威胁到《完成工作战略》执行。
La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.
一个令人不安事态发展，是一些利比里亚人成立了民团。
Los objetivos de desarrollo del Milenio contienen promesas específicas de solidaridad.
千年发展目标包括具体声援保证。
La tasa total de fecundidad es de 3,41 hijos por mujer.
总生育率是每个妇女3.41个
女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
用户正在搜索
满月, 满载, 满足, 满足…需要, 满足的, 满族, 满座, 曼, 曼布洛里奥舞, 曼谷,
相似单词
daudá, davideño, davídico, davy, daza, de, de abandono, de acogida, de actualidad, de acuerdo,
译
