西汉-汉西词典Visión estratégica de largo plazo de la ONUDI.
工发组织战略性长期构想。
词条纠错
X
f.
字母D, d
称.|→ prep.
1. [表示从属]：
las obras ~ Lu Xun 鲁迅著作.
buenos hijos del pueblo chino
国人民
优秀儿女. 2. [表示
作施行者或对象]：la revolución y la construcción socialistas ~ nuestro país 我国
社会主义革命和社会主义建设.la agresión del imperialismo 帝国主义
侵略.la despiadada explotación ~ los campesinos por la clase terrateniente 地主阶级对农民
残酷剥削. 3. [表示制作材料]：
un monumento ~ mármol 大理石纪念碑.
un vaso ~ cristal
只玻璃杯.una cama ~ hierro
张铁床. 4. [表示内容]：
un vaso ~ agua
杯水.una botella ~ cerveza
瓶啤酒.una tonelada ~ carbón
吨煤.5. [表示涉及
事物]：un libro ~ geografía
本地理书.Hablaron ~ la mecanización ~ la agricultura. 他们谈到了农业机械化问题.
6. [表示性质、品行、特点]：
hombre ~ valor 勇敢
人.un problema ~ importancia
个重要问题. 7. [表示部分]：
Tomó ~ la sopa. 他喝了
点儿汤.algunos ~ nosotros 我们当
些人. 8. [表示来源或出身]:
oriundo del Nordeste. 原籍东北
人.Viene del campo. 他来自农村.
Proviene de una familia obrera. 他出身于工人家庭.
9. [表示方式]：
trabajar ~ pie 站着干活.
obrar ~ buena gana 很高兴地干.
Acabemos ~ una vez. 咱们
下子搞完吧！De un salto se puso en la calle. 他
个箭步蹿到
上.10. [表示在某个时]：
~ día 白天.
~ noche 夜里.
~ amanecida 黎明.
~ madrugada 清晨.
11. [表示状态]：
ir ~ viaje 旅行.
12. [表示职务]：
trabajar ~ maestro 当教员.
hacer ~ secretario 当秘书.
13. [表示原因]:
llorar ~ gozo 高兴得哭了起来.
desternillarse ~ risa 笑得前仰后合.
14. [用于
词不定式或词之前，表示值得]：~ desear 令人向往
.~ temer 吓人
，令人生畏.~ admiración 令人赞叹
. 15. [同desde] 从；自从：
~ la ciudad al campo 从城市到农村.
~ los viejos a los niños 从老人到孩子.
~ la liberación a esta parte 从解放到现在.
Lo conocí ~ niño. 我从小就认识他.
16. [同entre] 在…之间:
De camarada a camarada no hay nada que se deba ocultar. 同志之间没有什么可以隐瞒
.De ti a mí terminaremos muy pronto. 咱们俩
下子就搞完了. 17. [同 para] 为… 用
，干…用：recado ~ afeitar 刮脸用具.
máquina ~ escribir 打字机.
¿Qué tenemos hoy ~ cena? 今天晚饭咱们吃什么？
18. [同 por] 被，为：
querido ~ muchos 被许多人敬爱
.sabido ~ todos 众所周知
.19. [与
词不定式连用，同 si] 如果，假如：De haberlo sabido, hubiera venido antes a echarle una mano. 我如果知道
话，早就来帮你把了.20. [用于泛指
词和特指词之间, 表示同位]: la ciudad ~ Beijing 北京城.
el año ~ 1949
九四九年.el mes ~ octubre 十月.
21. [用于加强语气，表示哀怜、威胁、轻蔑、讥讽]:
¡Pobre ~ ti si lo olvidas! 要是忘了, 那你就麻烦了！
el bueno ~ Pedro 佩德罗这个大好人.
la traviesa ~ la niña 那个淘气
小姑娘.el sinvergüenza ~ los sinvergüenzas 无耻之尤.
22. [用在形容词和副词之后，起连接作用]：
duro ~ pelar 难对付
.difícil ~ realizar 难实现
.débil ~ carácter 性格懦弱
.antes ~ salir el sol 日出之前.
el libro que está encima ~ la mesa. 放在桌子上
那本书.delante ~ la fábrica 工厂前面.
más ~ mil
千多.menos ~ cien 不到
百.Promoción de agrupaciones y redes de PYME.
小企业集群和联网发展。
Nueve de las víctimas eran menores de edad.
其9受害者是未成年人。
¿Qué es la incorporación de la perspectiva de género?
什么是两性平等问题主流化？
Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.
我们必须消除任何独尊自大观念。
Recomendación de un candidato para el cargo de Director General.
推荐
总干事职位候选人。
Resaltó la importancia de respetar la dignidad de las reclusas.
她着重强调了给予狱妇女以尊严作用。
Por ello, apreciamos la iniciativa de la delegación de Dinamarca.
我们感谢丹麦代表团在这方面提出倡议。
Jefe del proyecto de capacitación del personal de seguridad interna.
国内安全人员培训计划负责人。
Los medios de difusión también se ocupan de esta cuestión.
传媒对这问题也给予了关注。
Discursos con ocasión de la reunión plenaria de alto nivel (continuación)
在高级全体会议上发言（续）
Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
技术支助队概念需要体制化。
El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.
法庭未证实收到了这项关于推迟审理议。
Permítaseme recapitular brevemente las virtudes de nuestro proyecto de resolución.
让我简短扼要总结下本决议草案优点。
Dos representantes de la Oficina participaron en calidad de disertantes.
斯洛文尼亚办公室有2代表以讲师身份参加讨论会。
Información de la Base de Datos sobre Recursos Mundiales (GRID)-Arendal.
全球资源信息数据库-阿伦达尔心情况简报。
Programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión.
委员会第十届会议临时议程
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸药。
El análisis de las cuestiones de género tiene una dimensión política.
两性平等状况分析有其政治性面。
También son menos capaces de comprender las circunstancias de cualquier separación.
另外，他们不太容易理解任何分离所涉具体情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
quermes, quermesita, querocha, querochar, queroseno, querques, quersoneso, querub, querube, querubico,
相似单词
daudá, davideño, davídico, davy, daza, de, de abandono, de acogida, de actualidad, de acuerdo,
译
