Estas medidas no se tratan en el presente informe.
些领域的问题本报告也不会提
。
Estas medidas no se tratan en el presente informe.
些领域的问题本报告也不会提
。
En primer lugar, habría que complementar y reforzar el Tratado.
首先,条约应当获得补充和加强。
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示注
有正当理由的。
No complace a quienes tratan de gobernar en un mundo unipolar.
它没有让那些企图统治单极世界的人感到高兴。
En la primera sesión de ponencias, cinco trataron sobre los riesgos geológicos.
第场专题介绍包括
地球危害风险的五个专题介绍。
El punto de vista general era que debía tratarse esa cuestión.
普遍认为应该处理个问题。
Por consiguiente, el tema no se trató en detalle ni se propusieron recomendaciones.
因此,对个问题未作任何详细的探讨,也未提出任何建议。
Israel no ha expresado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至不宣布有意加入该条约。
Suecia seguirá trabajando en esta cuestión en la Conferencia de Examen del Tratado.
在不扩散条约审议大会上,瑞典将继续致力有
此问题的工作。
Israel ni siquiera ha manifestado su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至连加入《不扩散条约》的意愿都没有表示。
Israel no ha declarado siquiera su intención de adherirse al Tratado.
以色列甚至尚未宣布它打算加入项条约。
Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.
新西兰坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。
Se propone que se los trate como ingresos suplementarios en el bienio 2006-2007.
提议在2006-2007两年期中将些收入作为补充收入处理。
Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.
此外,有些债务人,例如消费者债务人,需要得到更多的保护。
Algunas de estas reservas contravienen el estatuto de desnuclearización establecido por dicho Tratado.
部分些保留意见与该条约所建立的无核地位相违。
En consecuencia, el asunto podría igualmente tratarse en el comentario sobre el artículo 3.
因此,个事项也可以在第3条的评注中处理。
Israel es el único Estado de la región que no se ha adherido al Tratado.
以色列中东区域唯
未加入该条约的国家。
Lamentablemente, no hay ninguna sociedad que trate a las mujeres y a los hombres igualitariamente.
遗憾的,没有
个社会
平等地对待妇女和男子的。
La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.
审议大会敦促两国履行承诺,签署该条约。
Todas las retiradas del Tratado son motivo de preocupación.
所有退约行为都将引起切。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。