El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他用怪异的眼神看着，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容，我们已经讨论完毕。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢球队胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉话会很痛。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

们用怪异眼神看着我，好像从见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

说因为身体不好所以.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆有其办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

展示了为该报纸写所有文章汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死威胁, 可是那个孩子什么也说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

取了一个祖先名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她的腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术麻醉的话会很痛的。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异的眼神看着我，好像从来没见过。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家的耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运的人，在事故居然安然无恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写的所有文章的汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了个他祖先的名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您的时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们的生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你的那部小说吗？非常喜欢。

El médico palpó su abdomen para verificar si había inflamación.

医生触摸了她腹部以检查是否有炎症。

Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.

你肯定为自己喜欢球队胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

La intervención fue muy dolorosa al no haber anestesia.

手术不麻醉话会很痛。

Se fijaron en mí con extrañeza, como si nunca me hubieran visto.

他们用怪异眼神看着我，好像从来没见过一样。

No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，我们已经讨论完毕了。

Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.

他说因为身体不好所以没来.

Se excusó por no haberse despedido de nosotros.

他为不辞而别向我们表示歉意.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其他办法。

Hubo un aviso de bomba en el colegio.

学校里曾经有颗炸弹。

Me dijo que se habían casado fulano y zutana.

他告诉我某某和某某结婚了。

Es una vergüenza para todos que hayan ocurrido esas cosas.

发生那种事情真是大家耻辱。

Eres una persona afortunada por haber salido ilesa de aquel accidente.

你真是幸运人，在事故居然安然恙。

Presentó una compilación de todos los artículos que había escrito para el periódico.

他展示了他为该报纸写所有文章汇总。

El niño no dijo nada aunque el enemigo le había amenazado de muerte.

尽管敌人用死来威胁他, 可是那个孩子什么也没说。

Ha habido un nuevo incremento en el precio de algunos comestibles.

有些食物又涨价了。

Había tomado el nombre de un antepasado suyo.

他取了一个他祖先名字。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，浪费了您时间。

Últimamente hemos mejorado mucho las condiciones de la vida.

最近我们生活条件改善了很多。

¿Te gustó la novela que te había prestado? Mucho.

你喜欢我借给你那部小说吗？非常喜欢。