词条纠错
X

parecer

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

parecer 专八A1A2

音标:[paɾe'θeɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 parecer 的动词变位


intr.

1.像,像是,好像,相似,显

Este niño parece muy inteligente. 这个孩子很聪明.
Con el enlucido la habitación parece más clara. 经过粉刷屋子显亮了.
Con esa cara tan pálida pareces estar enfermo. 你的脸那么苍白好象病了似的.
Pareces haber cambiado mucho durante el tiempo en que no nos vemos. 我们分别以你好象.变了很多.
Parece que va a llover pronto. 样子马上就要下雨.


2.使觉,使认为:

¿Qué te parece nuestra proposición? 你觉我们的建议怎样?
Me parece incorrecto <una tontería>lo que acabas de decir. 我觉你刚才说的不对<是蠢话>.
Me parece muy buena idea la tuya. 我觉你的主意非常好.
Ese hombre me parece un buen camarada. 我觉那个人是个好同志.
Me parece que no tienes razón. 我认为你没有道理.
Nos parece muy bien que hagamos una fiesta con este motivo. 庆祝一下这件事情我们觉是完全应该的.
¿Qué importa si le parezco estúpido? 即使他觉我蠢又能怎么样呢?


3.显露:

El Sol pareció entre nubes. 太阳钻出了云层.

4.出现,到:

No ha parecido tu padre por aquí. 你爸爸没到这儿过.
Pareció en casa a media noche. 他半夜才回到家里.


5.(已经丢失或原以为丢失了的东西)重又找到:

Ya han parecido mis gafas.我的眼镜找到了.

6.«a»相象,相似.

(多用作自复动词) :El español y el italiano se parecen.西班牙语和意大利语很相近.
El niño se parece mucho a su padre.这孩子很象他的父亲.
Los dos hermanos se parecen de cara <en el carácter>.那哥俩长很相象 <性格一样>.
El retrato no se parece a ti. / No te pareces al retrato. / En el retrato no te pareces.你的这张像画不象.



|→ m.

1.«dar,emitir, exponer»法,意见.
2.«buen, mal»相貌.


a lo que parece
参见 al ~.

al ~

Al ~,está mejor.他好了一些.

a mi ~
依我,我认为:
A mi ~,esto no está bien puesto aquí. 我,这个东西放在这儿不太好.

arrimarse al ~ de uno
服从某人的意志;依附某人.

aunque no lo parezca
尽管表面上不出.

casarse uno con su ~
固执己见.

como me < te, le > parece
按照我 <你,他…>的意见.

no ~ ni muerto ni vivo
怎么也找不到.

Parece que se cae < se agarra >
真是胡.

por el bien < buen > ~
为了装面子.

tomar ~ de uno
征求某人的意见.

¡Ya pareció aquello!
可找到答案了!可找到原因了!
派生

近义词
lucir,  aparentar,  dar la apariencia de estar,  parecer ser,  tener trazas de ser,  pintar
dar la impresión de,  dar la apariencia de,  semejar
parecerse a,  ser bien parecido a,  verse como,  lucir como,  mirarse como,  semejarse a,  ser la viva estampa de,  ser tomado por,  tener apariencia de,  tener aspecto de,  tener cara de,  tener la apariencia de,  tener semejanza con,  tener un aire a,  tener un parecido con,  darse un aire a

opinión,  creencia,  convencimiento,  convicción,  criterio,  concepto,  manera de pensar,  modo de ver,  noción,  pensamiento,  punto de vista,  pensar,  plácito,  tesis
apariencia,  aspecto,  faz,  cara,  estampa,  forma,  imagen,  porte,  presencia,  semblante,  viso,  pergenio,  pergeño,  pinta,  facha,  empaque

No tomes el vino, que parece descompuesto.

你别喝这葡萄酒,它好像已经变质了。

Siempre odia aquella casa, porque le parece lúgubre y fría.

他一直讨厌那所房子,因为他觉那房子阴森、冰冷。

Hizo tales extrmos de dolor que parecía que se volvía loca.

她疼那么大喊大叫好象发了疯似的。

¿Qué te parece el funeral de muerte?

你觉葬礼如何?

El español y el italiano se parecen.

西班牙语和意大利语很相近

Su obsesión por la muerte parece morbosa.

他对死亡的着魔近乎变态。

El pretérito perfecto me parece muy útil.

我觉现在完成时是很有用的。

Este número parece cercano a la realidad.

这个数字好像更接近现实。

Carlos me pareció un periodista muy bueno.

发现卡洛斯是个很不错的记者。

Me parece muy buena opinión ese muchacho.

这小伙子真不错.

Además me pareció muy simpática, muy maja.

另外我还她很友好,很讨人喜欢。

Parece que esta vez va en serio.

这一回他好象是认真的。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

在那个星球上不存在有智慧的生命。

Parece que el nuevo director se va orientando.

了新领导正在进入情况。

Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.

有时候我很开心,有时候又难以忍受。

Parece que le cuesta expresarse en español.

他讲西班牙语好象很吃力。

El niño se parece mucho a su padre.

这孩子很象他的父亲.

Parece que el coche es muy caro.

这辆车好像很贵哦.

Sí, además me pareció muy simpático, muy maja.

是的,另外我还她很友好,很讨人喜欢。

Parece que sus aficiones derivan hacia la pintura.

他的爱好似乎转向了绘画。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parecer 的西语例句

用户正在搜索


aborigen, aborigen [pl. aborígenes], aborígenes, aborlonado, aborrachado, aborrajar, aborrajarse, aborrascarse, aborrecedor, aborrecer,

相似单词


pardusco, parduzco, pareado, parear, parecencia, parecer, parecerse, parecido, pareciente, pared,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。