participar

Esperamos que muchos Estados puedan participar en ese simposio.

我们希望许多国家能参加这讨论会。

Los aldeanos dijeron que no participaban en ninguna elección.

村民们说他们没有参与任何选举。

Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.

我们向所有作出真诚努力的人表示感谢。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

种解决办法是在“参加”之前加上“”语。

Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.

他们建议让儿童自己参加研究。

Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.

该文件瞄准进行过期农药管理的技术人员。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍的能力。

No cooperaremos con sus deseos de participar en las elecciones palestinas futuras.

该组织希望参加即将举行的巴勒斯坦选举，我们对这愿望将不予以合作。

Diez de los 60 niños que participaron en el Consejo eran niños embajadores.

在60位儿童议员中，有10位是儿童大使。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加与所涉主题有关的对话。

Permítaseme dar las gracias a todas las delegaciones que participaron en las consultas.

请让我感谢参加协商的所有代表团。

Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.

所有大中学生享有参加运动、俱乐部和兴趣小组活动的同等权利。

¿Tienen que pasar un examen de seguridad las personas que participan en esas operaciones?

任何参与这些行动的人是否需要经过安全检。

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general.

般性辩论的发言名单现已开放。

Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

También participará en la realización de entrevistas.

担任此职者还将协助进行约谈。

Mi delegación participó activamente en esas visitas.

我们祝贺马约拉尔大使首次出访些选定国家，而我国代表团在这次访问中发挥了积极作用。

Nuestra subregión participó muy activamente en esos esfuerzos.

我们的次区域深入地参与了那些努力。

Más de 50 Estados Miembros participaron en la reunión.

有50多个会员国参加了这次会议。

Once países participan en el Programa de Comparación Internacional.

11个国家参加了国际比较方案。