污点

Una delegación la describió como “un insulto a nuestra conciencia”.

一个代表团形容，“们良心上的一个污点”。

Una delegación la describió como "un insulto a nuestra conciencia".

一个代表团形容，“们良心上的一个污点”。

No obstante, la continua libertad de Karazdic, Mladic y Gotovina sigue siendo una mancha en nuestra conciencia,.

但，卡拉季奇、姆拉迪奇格托维纳仍然逍遥法外，一个污点——们所有良知上的污点。

Es indiscutible que sobre el genocidio pesa un estigma especial, porque apunta a la destrucción física de grupos humanos.

不可辩驳的，灭绝种族罪具有特别污点，其目标要在肉体上消灭类的团体。

Nuestro historial de éxitos en tareas de mediación y aplicación de acuerdos de paz se ve tristemente empañado por algunos fracasos catastróficos.

令遗憾的，一些重大失误使们在调停执协定方面的成功记录蒙上了污点。

La Organización no puede aceptar, no puede tolerar y definitivamente no puede permitirse una reforma manchada que se considere el resultado de prácticas corruptas.

联合国组织不能接受、容忍绝对不能进一个有污点、被看作腐败做法结果的改革。

Sin embargo, nuestro historial de éxitos en tareas de mediación y aplicación de acuerdos de paz se ha visto tristemente empañado por algunos fracasos catastróficos.

遗憾的，有几次重大的失败，令们在通过调解促成协定执协定方面的成功记录蒙上了污点。

Sin embargo, no hay que perder de vista que algunas categorías de crímenes de lesa la humanidad pueden ser igualmente atroces y tienen un estigma igualmente grave.

然而，们不能无视有些类别的反类罪也可能同样凶残，具有同样的严重污点。