Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生的，但是我们见到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这是一个是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况会发生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生的，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中历史上农民起此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会发生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有一切都是在平安夜晚会以后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件情会发生，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生一切和我所预言一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一个是否会发生，而是何时发生问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决集体权利其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会发生在大会主席身。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾是，这次工作进行没有达到所要求高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生的，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一个是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会发生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

件事情会发生的，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在里工作有相当一段时间了，我知道样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

正是由于提供种庇护而正在发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有些均在法院监督整程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

不是一是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿种情况不会发生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，次工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议不属于种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是平安夜晚会以后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生的，但是我们见不。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

这样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均法院监督整程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管哪里发生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会发生会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现处理的争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会后发生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会发生的，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在发生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有发生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在发生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，凶手是谁，我们共同加谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆发展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一个是否会发生，而是何时发生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会发生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔发生，而是每日随地发生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会生的，但是我们见不到。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

正在生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连不断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这正是由于提供这种庇护而正在生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这不是一个是否会生，而是何时生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不会生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这工作的进行没有达到所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议不属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔生，而是每日随地生。

Todo sucedió tras la fiesta de Nochebuena.

所有的一切都是在平安夜晚会以后生了。

Esto sucederá pero nosotros no lo veremos.

这件事情会生的，但是我们见。

Está sucediendo todo tal como lo predije.

在生的一切和我所预言的一模一样。

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连断.

Ese rey no tuvo hijos que le sucedieran.

那个国王没有儿子继终.

Llevo aquí algún tiempo, y sé que estas cosas suceden.

我在这里工作有相当一段时间了，我知道这样的事时有生。

Hasta que eso suceda, el informe anual sólo puede tener un valor bastante limitado.

在这样做之前，年度报告只能有相当有限的价值。

Eso es lo que está sucediendo por darles todo este refugio.

这是由于提供这种庇护而在生的一切。

Los tribunales especializados sucedieron a los especiales en sus funciones y jurisdicción.

专门法院继承了特殊法院的职能和管辖权。

Todo esto sucedía en circunstancias en que los tribunales supervisaban todo el proceso.

所有这些均在法院监督整个程序的情况下进行。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

管在哪里生，凶手是谁，我们共同加以谴责。

Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.

对内陆展中国家来说尤其如此。

Ya no se trata de determinar si llegará a suceder, sino cuándo sucederá.

这是一个是否会生，而是何时生的问题。

Lo mismo sucedería en otros contextos, cuando se reivindica el derecho colectivo a la libre determinación.

这同样也适用于主张自决的集体权利的其他情况。

Lo mismo sucede con la función de las Naciones Unidas en esa esfera.

联合国在这一领域中的作用也是如此。

Este avance importante sucede después de un período de estancamiento político en el país.

这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况会生在大会主席身上。

Lamentablemente, lo que sucedió en esta ocasión no cumplió las elevadas normas necesarias.

令人遗憾的是，这次工作的进行没有达所要求的高标准。

No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.

现在处理的争议属于这种情况。

Esos incidentes no suceden de vez en cuando, sino a diario en todas partes.

此类事故并非偶尔生，而是每日随地生。