词条纠错
X

transcurrir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

transcurrir 专八B2

音标:[tɾans̺ku'riɾ] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 transcurrir 的动词变位


intr.

1.(时间)消逝, 流逝:

Transcurrieron diez años. 十年了.

2., 度
La velada transcurrió con mucha animación. 晚会开得很热闹.

派生:
  • cursar   tr. , 读, 常做
  • cursillista   m.,f. 进修班
  • cursillo   m. 进修班, 系列专题讲座
  • curso   m. 流, 流程, 流通, 程, 期间, 的, 课程
  • transcurso   m. (时间的)推移, 期间

近义词:
trascurrir,  pasar,  pasar rápidamente,  transcurrir imperceptiblemente
ocurrir,  suceder,  acontecer,  devenir,  llegar a pasar,  sobrevenir,  resultar,  surgir,  tener lugar,  acaecer,  darse el caso,  avenir,  supervenir,  tener verificativo

La velada transcurrió con mucha animación.

晚会开得很热闹.

Han transcurrido diez años; ha llegado el momento de actuar.

,现是采取行动的时候了。

En el tiempo transcurrido, esa iniciativa ha demostrado ser eficaz.

于今而言,此倡议证明是有效的。

Ha transcurrido más de un decenio desde la creación del Tribunal.

法庭成立以来十多年已

Transcurrido ese período, el sur ejercería su derecho a la libre determinación.

《和平协定》将提升和平解决达尔富尔和东部苏丹问题的机会。

Como mi vida transcurre entre los dos Afganistanes, veo islas de paz.

历两个阿富汗的人生航程中,我看到了和平的岛屿。

El continente volvió a sufrir desplazamientos masivos de población durante el año transcurrido.

一年,非洲大陆再次发生大规模的人口流动。

Sin embargo, algo debe haber cambiado a ese respecto en los seis decenios transcurridos.

但是,的六十年里,这方面的变化所难免。

La cooperación de los Estados ha mejorado en algunos casos durante el año transcurrido.

一年时间,某些案件中已加强了国家的合作。

En nuestra opinión, el informe ofrece un panorama esperanzador de los acontecimientos del año transcurrido.

我们认为,该报告满怀希望地概述了一年的发展。

Han transcurrido tres años desde Monterrey.

蒙特雷会议的举行已三年时间。

Soren Jessen-Pettersen durante el año transcurrido.

我还对秘书长特别代表瑟伦·耶森-彼得森先生一年中的生机勃勃的领导表示赞赏。

Tiempo transcurrido desde que se hicieron las recomendaciones

待落实的以往建议的提出时间

Se puso término a las prácticas del demandante transcurridas cinco semanas debido a su "comportamiento problemático".

原告的实5周后因他的“破坏行动”被终止。

El Gobierno ha alcanzado un avance notable en los escasos tres meses transcurridos desde su reubicación.

本政府自回迁以来刚三个月的时间里取得了显著进展。

En el año transcurrido, la reforma de las Naciones Unidas ha sido una de mis prioridades.

一年,联合国改革一直是我日程上的优先事项。

Han transcurrido 15 años desde la desintegración de mi país, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

前,我的祖国苏维埃社会主义共和国联盟瓦解。

Han transcurrido cinco años y no se ha hecho nada para dar cumplimiento a ese compromiso.

五年了,毫无进展,这个承诺仍是一纸空文。

Ha transcurrido un decenio desde que adoptamos el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

自从我们通任何环境中禁止核爆炸的《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)以来,已了十年了。

El trimestre transcurrido desde mi anterior comparecencia ante el Consejo de Seguridad ha sido sumamente difícil.

从我上次出席安全理事会至今的三个月,是极具挑战的时期。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 transcurrir 的西语例句

用户正在搜索


ilang, ilang-ilang, ilapso, ilativo, ilecebra, ilegal, ilegalidad, ilegalizar, ilegalmente, ilegibilidad,

相似单词


transcribir, transcripción, transcripto, transcriptor, transculturación, transcurrir, transcurso, transductor, tránseat, transecto,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。