comprometer

Un país de bajos ingresos, Rwanda, por primera vez se comprometió a hacer una contribución.

有一个低收入国家，即卢旺达，首次认捐。

El Canadá se compromete a mantener el rumbo.

加拿大决心继续坚定开展努力。

Sustitúyase la frase “nos comprometemos a fortalecer” por la frase “procuraremos fortalecer”.

应将“承诺将根据需要加强”这些字样改为“将根据需要致力于加强”一语。

Es una lucha que nos comprometemos a continuar.

这是一场我们承诺将继续斗争。

Se comprometieron a mantener los esfuerzos para alcanzar una decisión sobre esta cuestión.

他们承诺不断作出努力，以求在这个问题上作出决定。

La Unión Europea se compromete a cumplir la parte que le corresponde.

欧洲联盟致力于发挥本身作用。

Debemos comprometernos todos a proteger la tolerancia de la intolerancia.

让我们大家都发誓保护容忍，力戒不容忍。

España se comprometió a apoyar un proyecto por un costo total de 1,5 millones de dólares.

因而，西班牙承诺支持一个耗资150万美元项目。

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Es justo que, en esta ocasión, volvamos a comprometernos con el logro de ese objetivo.

此刻，我们确实应该重新致力于追求这一目标。

Lo que les piden es que se comprometan de nuevo a mantener su palabra.

发展中国家要求是富裕和工业化国家重新承诺履行诺言。

Ucrania sigue plenamente comprometida con la consecución de ese objetivo.

乌克兰仍然完全致力于这一目标。

La fuerza multinacional sigue comprometida a trabajar por crear un entorno que promueva ese progreso.

多国部队依然致力于创造一种环境，来促进这种进展。

Durante la Cumbre, nos comprometimos a actuar y no a limitarnos a decir palabras vanas.

在那次首脑会议上，我们都承诺采取行动，而不只是说空话。

Esperamos que todas las naciones se comprometan con nosotros para lograr ese objetivo.

我们希望，所有国家将为这一目标和我们共同努力。

Como dije antes, Irlanda está particularmente comprometida con África.

正如我以前说过，爱尔兰对非洲有着特别承诺。

Nos comprometemos a fortalecer rápidamente a las Naciones Unidas para aumentar su eficacia y credibilidad.

我们保证迅速加强联合国，以提高联合国效力和信誉。

Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.

我们承诺把这种共识化为具体行动。

La República de Corea está comprometida con ese fin.

大韩民国正在为此而努力。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战略》。