Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
我们要把反对霸权
斗争
到底.
Llevaremos hasta el fin la lucha contra el hegemonismo.
我们要把反对霸权斗争到底.
Los dos hombres lanzaron fuertes insultos contra Andrés.
这两个男人对安德烈斯了严重辱骂。
La verdad es la verdad y la tenemos que aprovechar para actuar correctamente.
事实就是事实，我们必须利用它
动。
Tendrémos una aventura en un bosque frondoso.
我们要在一个茂密森林探险。
Libraron una larga batalla contra el alfabetismo.
他们为扫盲长期斗争。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是在没有可耻附加条件要求情况下。
Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手挑战一局棋赛。
Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.
他对违法现象了尖锐抨击。
La víctima tuvo que ser intervenida de urgencia.
那个受害者必须紧急手术 。
También facilitó orientaciones sobre las capacidades técnicas necesarias para hacer mediciones y análisis.
它还在衡量和分析必要技术能力问题上提供了指导。
En ambos exámenes se recomendaba hacer mayor hincapié en la reducción de la disparidad.
在两个国家
期审查都建议加强减少悬殊这一重点。
Kuwait también reclama intereses por las sumas que se otorguen.
科威特还就裁定赔偿额利息索赔。
Ahora pasaré a hablar de los juicios que se están celebrando.
我现在谈谈对我们在审判看法。
Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.
计划安排洛法州和宁巴州人员类似访问。
Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.
最后，我国代表团认为需要更多努力以推动民族和解。
Dicha fuerza debe ser reclutada y entrenada con transparencia y singular cuidado.
在招聘和培训这样一支部队时必须极为小心，还必须以透明方式。
No obstante, se imponía como requisito previo la prudencia en la gestión nacional.
但是先决条件是必须稳健国内管理。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员最初交谈是以面谈或预约电话交谈方式。
En diversas economías de África hay en marcha también ejercicios de reevaluación.
一些非洲国家也在重新估价活动。
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
