par的解释和发音「西语助手」西汉-汉西词典为您提供权威的西语单词解释_真人发音_用法

adj.

1.【数】偶数的：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相同的，似的[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

的，

称的（器官）.

|→ m.

1.

，

；

个：
un ~ de zapatos 一

鞋.
un ~ de guantes 一

手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，

三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了

个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过

三次.

3.（由

个部件组成的器物的）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭的

头牲畲的）套.
5. 身份相同的人；同辈人；同代人.
6.（英、法的）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国的）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券的）票面价值；（

国货币比值的）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

种语言是相当困难的.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同时服的兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅尔塞德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出的人并驾齐驱.

a ~es

个

个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他

地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

您完全是一片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜

单[一种游戏，猜某人手中攥着的东西是

数还是单数].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比的，无与伦比的，无法比拟的：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇的斗争.

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , , 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀的
impar adj. 无的, 独一无二的, 奇数的
parejo adj. 一样的；平坦的

近义词

dúo, conjunto de dos, par de cosas idénticas
equivalencia, equivalente, homólogo, colega, similar, igualdad, buen emparejamiento, congénere, igual, paridad, contrapartida, petaca
fuerza de torsión, par de torsión, momento de torsión, par motor
viga, viga de techo, viga del techo, viga soporte de madera para el techo, abitaque
número par
análogo, comparable, idéntico, liso, llano, parecido, parejo, plano, semejante, indistinto, sin relieve
número necesario de golpes a la pelota de golf para hacer un hoyo o completar un juego
par de hilos

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用分钟的时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们的同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美的翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900用钢板加固的防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说我们就不再需要以前在那儿的一个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动的一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

天葬, 天造地设, 天长地久, 天真, 天真的, 天之骄子, 天知道, 天轴, 天诛地灭, 天竺,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数的：
número ~ 偶数.

2. «tener»

同的，似的[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

的，

称的（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces.

到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成的器物的）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭的两头牲畲的）套.
5.

同的人；同辈人；同代人.
6.（英、法的）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国的）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券的）票面价值；（两国货币比值的）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

当困难的.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和

同时服的兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今

见梅尔塞德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…

提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出的人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón.

您完全是一片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[一种游戏，猜某人手中攥着的东西是双数还是单数].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比的，无与伦比的，无法比拟的：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇的斗争.

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀的
impar adj. 无双的, 独一无二的, 奇数的
parejo adj. 一样的；平坦的

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

建议，们用两分钟的时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

们青年人必须确保们的同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美的翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说们就不再需要以前在那儿的一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

将宣布休会，等等，所以，让们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动的一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向们指正。

用户正在搜索

田园, 田园的, 田园风光, 田园生活, 田园诗, 田园诗诗人, 田庄, 恬不知耻, 恬不知耻的, 恬淡,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数

：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相同

，似

[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

，

称

（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成

器物

）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭

两头牲畲

）套.
5. 身份相同

人；同辈人；同代人.
6.（英、法

）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国

）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券

）票面价值；（两国货币比值

）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】同决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子偶.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力偶.

~ real
【动】（社会性昆虫

）虫偶.

~ termoeléctrico
【电】热电偶，温差电偶.

a la ~ / al ~
1. 同时，一下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ . 同时学两种语言是相当困难

.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同时服

兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅尔塞德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出

人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着

.

de ~ en ~
1.

开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

您完全是一片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[一种游戏，猜某人手中攥着

东西是双数还是单数].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比

，无与伦比

，无法比拟

：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇

斗争.

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀
impar adj. 无双, 独一无二, 奇数
parejo adj. 一样；平坦

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中同行审查机制就可用于这种目。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说我们就不再需要以前在那儿一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

甜的, 甜点, 甜点勺, 甜点心, 甜瓜, 甜浆, 甜椒, 甜津津, 甜酒, 甜美,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数

：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相

，

[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

，

称

（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces.

到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成

器物

）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭

两头牲畲

）套.
5. 身份相

人；

辈人；

代人.
6.（英、法

）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国

）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券

）票面价值；（两国货币比值

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】

决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子偶.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力偶.

~ real
【动】（社会性昆虫

）虫偶.

~ termoeléctrico
【电】热电偶，温差电偶.

a la ~ / al ~
1.

时，一下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ .

时学两种语言是相当困难

.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和

时服

兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天

看见梅尔塞德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)

时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出

人并驾齐驱.

a ~es
两个两个

：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒

吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着

，完全敞开着

.
2.【转】坦白

，率直

：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón.

您完全是一片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[一种游戏，猜某人手中攥着

东西是双数还是单数].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比

，无与伦比

，无法比拟

：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇

斗争.

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 伴
paridad f. 相, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀
impar adj. 无双, 独一无二, 奇数
parejo adj. 一样；平坦

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

建议，们用两分钟时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

们青年人必须确保们伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中行审查机制就可用于这种目。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固防雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿侪审查机制提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说们就不再需要以前在那儿一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

将宣布休会，等等，所以，让们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构评价部门进行侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，行审查也可作为监测后续活动一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

用户正在搜索

甜味, 甜味剂, 甜言蜜语, 甜言蜜语的, 甜玉米, 填报, 填表格, 填补, 填补亏空, 填补缺额,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【

】

：
número ~

.

2. «tener» 相同

，似

[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

，

称

（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos

双鞋.
un ~ de guantes

副手套.
un ~ de sillas

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成

器物

）个：
un ~ de tijeras

把剪刀.
un ~ de pantalones

条裤子.

4.（共轭

两头牲畲

）套.
5. 身份相同

人；同辈人；同代人.
6.（英、法

）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国

）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力

；电

.
10.【

】

.
11.【商】（有价证券

）票面价值；（两国货币比值

，电子

.

~ de fuerzas
【理】力

.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】同决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子

.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力

.

~ real
【动】（社会性昆虫

）虫

.

~ termoeléctrico
【电】热电

，温差电

.

a la ~ / al ~
1. 同时，

下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ . 同时学两种语言

相当困难

.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同时服

兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3.

起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅尔塞德斯和他弟弟在

起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出

人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完

敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

您完

片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[

种游戏，猜某人手中攥着

东西

双

还

单

].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比

，无与伦比

，无法比拟

：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇

斗争.

派生

aparear tr. 使样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀
impar adj. 无双, 独无二, 奇
parejo adj. 样；平坦

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro

字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们同伴会想到这点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中同行审查机制就可用于这种目。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有完美翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候不说我们就不再需要以前在那儿两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下步将由捐助机构评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

adj.

1.【

】

：
número ~

.

2. «tener» 相同

，似

[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

，

称

（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成

器物

）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭

两头牲畲

）套.
5. 身份相同

人；同辈人；同代人.
6.（英、法

）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国

）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力

；电

.
10.【

】

.
11.【商】（有价证券

）票面价值；（两国货币比值

，电子

.

~ de fuerzas
【理】力

.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】同决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子

.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力

.

~ real
【动】（社会性昆虫

）虫

.

~ termoeléctrico
【电】热电

，温差电

.

a la ~ / al ~
1. 同时，一下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ . 同时学两种语言

相当困难

.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同时服

人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，

敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

您

一片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[一种游戏，猜某人手中攥着

东西

双

还

单

].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无比

，无与伦比

，无法比拟

：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无比英勇

斗争.

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀
impar adj. 无双, 独一无二, 奇
parejo adj. 一样；平坦

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro

字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中同行审查机制就可用于这种目。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一美翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候不说我们就不再需要以前在那儿一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

调味汁, 调味汁罐, 调戏, 调弦, 调向, 调笑, 调谐, 调谐度盘, 调性, 调研计划,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数的：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相

的，似的[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无

.

3.【动】成

的，

称的（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos

双鞋.
un ~ de guantes

副手套.
un ~ de sillas

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成的器物的）个：
un ~ de tijeras

把剪刀.
un ~ de pantalones

条裤子.

4.（共轭的两头牲畲的）套.
5. 身份相

的人；

辈人；

代人.
6.（英、法的）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国的）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券的）票面价

；（两国货

的）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】

决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子偶.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力偶.

~ real
【动】（社会性昆虫的）虫偶.

~ termoeléctrico
【电】热电偶，温差电偶.

a la ~ / al ~
1.

，

下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ .

学两种语言是相当困难的.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我

服的兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3.

起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅尔塞德斯和他弟弟在

起.

4.【商】按面

，按票面价

.

a <al> ~ (que)

；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出的人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

您完全是

片诚心.

echar a ~es y nones
参见 jugara ~ es y nones.

ir a la ~
合伙.

jugar a ~es y nones
猜双单[

种游戏，猜某人手中攥着的东西是双数还是单数].

sentir a ~ de muerte
深感，痛感.

sin ~
无

的，无与伦

的，无法

拟的：
un paisaje sin ~ 绝佳景色.
una lucha heróicasin ~ 无

英勇的斗争.

派生

aparear tr. 使样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 伴
paridad f. 相,
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀的
impar adj. 无双的, 独无二的, 奇数的
parejo adj. 样的；平坦的

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发间延后了些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟的间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们的伴会想到这点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的行审查机制就可用于这种目的。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有完美的翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这候是不是说我们就不再需要以前在那儿的两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下步将由捐助机构的评价部门进行侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，行审查也可作为监测后续活动的种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

调整的, 调整工资, 调整价格, 调职, 调制, 调制解调器, 调制品, 调治, 调准, 调子,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数的：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相同的，似的[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

的，

称的（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个

件

成的器物的）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭的两头牲畲的）套.
5. 身份相同的人；同辈人；同代人.
6.（英、法的）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国的）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券的）票面价值；（两国货币比值的）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

，一下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ . 同

学两种语言是相当困难的.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同

服的兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2.

：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅尔塞德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同

；

：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出的人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (牲畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀的
impar adj. 无双的, 独一无二的, 奇数的
parejo adj. 一样的；平坦的

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟的间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们的同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美的翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这候是不是说我们就不再需要以前在那儿的一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构的评价门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动的一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的同，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

跳弹, 跳的, 跳的高度, 跳的距离, 跳动, 跳房子, 跳房子游戏, 跳高, 跳高运动, 跳高运动员,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,

adj.

1.【数】偶数的：
número ~ 偶数.

2. «tener» 相同的，似的[多用于否定句中]：
No tiene ~ en la modestia. 他谦虚无比.

3.【动】成

的，

称的（器官）.

|→ m.

1.

，双，副；两个：
un ~ de zapatos 一双鞋.
un ~ de guantes 一副手套.
un ~ de sillas 一

椅子.

2. 几个，两三个：
Se comió un ~ de peras. 他吃了两个梨.
Habré estado en su casa un ~ de veces. 我到他家去过两三次.

3.（由两个部件组成的器物的）个：
un ~ de tijeras 一把剪刀.
un ~ de pantalones 一条裤子.

4.（共轭的两

的）套.
5. 身份相同的人；同辈人；同代人.
6.（英、法的）贵族院议员；贵族.
7.【古】（法国的）廷臣.
8.【建】椽.
9.【理】力矩，力偶；电偶.
10.【数】偶数.
11.【商】（有价证券的）票面价值；（两国货币比值的）平价.

|→ f.pl.
【解】胎盘.

|→ prep.
为了 [只用于 ~ Dios].

~ antagonita
【空】恢复力矩，复原力矩.

~ compensador
【电】摩擦补偿.

~ crítico
【电】拉出转矩.

~ de arranque
【电】起动转矩.

~ de electrones
【化】电子

，电子偶.

~ de fuerzas
【理】力偶.

~ de reacción
【质】反应

.

~ de sincronización
【电】同决转矩.

~ de torsión
【空】扭矩，扭转力辉.

~ iónico
【电】离子偶.

~ límite
【电】逆转转矩，颠覆力矩.

~ motor
扭（力）矩，扭力偶.

~ real
【动】（社会性昆虫的）虫偶.

~ termoeléctrico
【电】热电偶，温差电偶.

a la ~ / al ~
1. 同时，一下子：
Es bastante difícil aprender dos idiomas a la ~ . 同时学两种语言是相当困难的.
Hizo el servicio militar a la ~ que yo. 他和我同时服的兵役.
El precio de oro subió a la ~ con la inflación. 黄金价格随着通货膨涨而上涨.

2. 此外：
Es inteligente y a la ~ modesto. 他聪明，而且很谦虚.

3. 一起：
He visto hoy a Mercedes que iba a la ~ de su hermano. 今天我看见梅

德斯和他弟弟在一起.

4.【商】按面值，按票面价值.

a <al> ~ (que)
同时；此外：
Es diligente a ~ que útil. 他既勤快又能干.

a <al> ~ de
与…并列，与…相提并论：
Puede ponerse a ~ de los mejores. 他可以和那些最杰出的人并驾齐驱.

a ~es
两个两个地：
Cogía los granos de uva a ~es. 他两粒两粒地吃着葡萄.

de ~ en ~
1. 洞开着地，完全敞开着地.
2.【转】坦白地，率直地：
Tiene (abierto) de ~ en ~ mi corazón. 我

派生

aparear tr. 使一样, 配成
desemparejar tr. 脱钩
emparejar tr. 使成, 合上
apareamiento m. (畜）配，交配
pareja f. , 双, 同伴
paridad f. 相同, 比
aparejado adj. 再加
disparejo adj. 不均匀的
impar adj. 无双的, 独一无二的, 奇数的
parejo adj. 一样的；平坦的

近义词

反义词

oponente, antagonista, contrario, contrincante, opositor, adversario, competidor, enemigo, rival, contendiente, miembro de la oposición, retador, oposicionista

联想词

dos二;tres三;cuatro数字四;puñado把;seis六;cinco五;montón堆;diez十;rato片刻;ocho八;siete七;

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二肋骨.

Habré estado en su casa un par de veces.

我到他家去过两三次.

Prolongaron el tiempo del partido un par de minutos.

他们把出发时间延后了一些。

Antes de viajar, debo resolver un par de cosas.

在去旅游之前，我要解决一堆事情。

Tengo que ir a la zapatería a comprar un par de zapatos.

我要去鞋店买双鞋。

Se comió un par de peras.

他吃了两个梨.

Sugiero que dediquemos un par de minutos a examinarla de nuevo.

我建议，我们用两分钟的时间再次研读该提案。

Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.

已经有感染到人类的散发病例了。

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人必须确保我们的同伴会想到这一点。

El mecanismo de revisión ínter pares de la Nueva Alianza sirve para esto.

促进非洲发展新伙伴关系中的同行审查机制就可用于这种目的。

Las águilas tienen el perfecto par de alas

鹰有一完美的翅膀。

También había suministrado 2.900 pares de botas antiminas de acero reforzado para los combatientes chechenos.

为了支持车臣武装分子，他还提供了2 900双用钢板加固的防地雷皮靴。

Los pagos anticipados consisten en abonar a la par el saldo pendiente de la deuda.

付预还款系按未清偿债务存量的面值结清。

Es diligente a par que útil.

他既勤快又能干。

Varias delegaciones apoyaron la propuesta de crear un mecanismo de exámenes voluntarios inter pares.

有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案。

¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?

这时候是不是说我们就不再需要以前在那儿的一两个技术人员呢？

Suspenderé la sesión dentro de poco, así que dediquemos un par de minutos a su examen.

我将宣布休会，等等，所以，让我们研读两分钟。

El próximo paso consiste en que los departamentos de evaluación de los organismos donantes realicen exámenes inter pares.

下一步将由捐助机构的评价部门进行同侪审查。

También se sugirió que la revisión por pares podría ser una manera de supervisar las actividades de seguimiento.

也有人建议，同行审查也可作为监测后续活动的一种方法。

Un aumento de la asistencia iría a la par de un esfuerzo internacional para mejorar la eficacia de la ayuda.

在增加援助的同时，国际社会还必须努力提高援助效力。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

用户正在搜索

跳舞的, 跳舞的人, 跳下, 跳箱, 跳鱼, 跳远, 跳远运动员, 跳月, 跳跃, 跳越,

相似单词

paquimeningitis, paquinema, paquío, paquistaní, paquiteno, par, para, para-, para nada, para no fumadores,