词条纠错
X

pareja

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「西语助手」授权一个

pareja 专四常用词专八A1A2

音标:[pa'ɾeχa] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


f.

1.,双:

una ~ de la guardia civil —宪警.
una ~ de mulas 一.
Este calcetín no forma ~ con este otro.这只袜不成.


2.夫妻;未夫妻.
3.之物[指成的物品中的一个]:

No encuentro la ~ de este guante.那只手套我没有找着.

4.伴侣,同伴:

mi ~ en el baile 我的舞伴.

5.pl.[牌戏]儿,[张同点的脾].
6.[厄瓜多尔方言](马的)躯干.


correr (a las) ~s
«con ; en»(个人或件东西)相同,相似:
Su presunción corre ~ s con su desvergüenza.他这个人既傲慢又无耻.
Tu máquina de escribir y la mía corren ~ s en inutilidad.你的打字机和我的一样不能用.


en ~s
的,成双的.

por ~s
个地.
派生:

近义词:
matrimonio,  pareja de casados
dúo,  dueto
cónyuge,  compañero,  compañero de vida,  consorte,  costilla,  media costilla,  media naranja,  partenaire,  pichurri
pareja en el juego
compañero de cama,  compañero sexual

La pareja atravesó el arroyo en barca.

夫妇坐小船渡过了小溪。

La pareja recién casada es muy feliz.

的夫妇很幸福。

Ema y Paco tienen aire de pareja.

艾玛和巴科像夫妻的模样。

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

夫妇决定领养一个孤儿。

No encuentro la pareja de este guante.

那只手套我没有找着.

El tango argentino es un baile de pareja.

阿根廷探戈是一种双人舞的舞蹈。

El amor de la pareja es muy sincero.

伴侣的爱情很真挚。

Este calcetín no forma pareja con este otro.

只袜不成.

El objeto de sus estudios es esta pareja.

他的研究象是这夫妻。

El cantante norteamericano es uno de los favoritos de la pareja.

这位美国歌手是这情侣最喜爱的歌手之一。

Las parejas casadas también disponen de esa posibilidad.

夫妇依然可以收养女。

Rige esta misma disposición para las parejas registradas.

这些规则同样适用于注册伴侣关系。

Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.

注册伴侣关系能够转成姻关系,姻关系也可以转成注册伴侣关系。

Fomentar la notificación obligatoria del abuso por parte de la pareja.

推动执行强制性要求汇报密友遭受虐待的个案。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Los dos árbitros harán todo lo posible por reconciliar a la pareja.

名仲裁员应当尽一切努力双方进行调解。

Violencia ejercida en el hogar y por una pareja íntima 29 - 34 12

家庭暴力和亲密伙伴之间的暴力 29 - 34 12

Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.

自此以后,每个妇女都其伴侣的亲生女拥有监护人身份。

La decisión de casarse o no era personal y las parejas deberían tomarla libremente.

决定与否是个人问题,应由人自由决定。

Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.

在大约40%的艾滋病病例中,妇女报告有多个性伴侣。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 pareja 的西语例句

用户正在搜索


西班牙港, 西班牙里, 西班牙人, 西班牙人的, 西班牙文, 西班牙寻, 西班牙语, 西班牙语的, 西班牙语的第八个字母, 西班牙语的第二个字母,

相似单词


pareciente, pared, paredaño, paredilla, paredón, pareja, parejero, parejo, parejura, paremia,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。