西汉-汉西词典En algunos países la gente come huevo crudo.
在一些国家人们会
生鸡蛋。
词条纠错
X
提示: 点击查看 comer 的动词变位
tr.-intr.
；东西，
；正餐，午，
：
~ frutas
水果.
~ galletas饼干.
Por la falta de la dentadura no puede ~ sino cosas blandas. 他由于没有牙，只能软东西.
En el almuerzo de hoy hemos comido pollo. 今天中
我们的是鸡.
Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de ~ y dormir.他那么专心地工作以至于都忘了和睡觉.
Como estás mal del estómago, no comas de esa carne. 你胃不好就别那肉了.
Él come de todo. 他什么都.
Solemos ~ a las doce.我们通常是十二点午.
He almorzado a las dos y pienso ~ un poco tarde. 我今天两点钟的午,
想点.
|→tr.
1.【口】享有（租息等；).
2.【转】消耗，耗费：
La enfermedad de su hijo ha comido todos sus ahorros.儿子的病花掉了他的全部积蓄.
Este coche come poco combustible.这种车不费油. (也用作自复动词)
3.【转】
感到痒：
Me come todo el cuerpo. 我浑身发痒.
(也用作无人称动词): Me come en las espaldas.我背上痒痒.
Ráscate si te come. 你要痒痒你就挠.
4.【转】心里发痒，难忍：
El deseo de hablar le come.他心里痒痒想讲话.
5.【转】腐蚀，侵蚀，消损：
Los ácidos comen el hierro.酸能腐蚀铁.
El agua come las piedras. 水能磨损石
. (也用作自复动词)
6.【口】 消磨；衰弱，萎靡：
La continua trasnochada lo come. 连续熬夜
他消瘦了. (也用作自复动词)
7.【转】（颜色）消褪. (也用作自复动词)
8.【转】（棋类游戏中）杀死，掉(子儿）.
|→prnl.
1.掉，下：
Se comió todo un pollo.他了整整一只鸡.
2.（朗读、讲话、书写时）跳过，略.去：
Tiene el vicio de ~se sílabas de las palabras al hablar.他讲话有音的毛病.
3.【转，口】抵消，失效：
El nuevo decretóse ha comido del todo el viejo. 新的决定完全取代了旧的.
4.参见 concomerse.
|→ m.
.
~ se unos a otros
【转】严重不和.
~ vivo a uno
【转】
1 .恨之入骨.
2 .(事物）烦扰，
.
3 .(蚊虫）叮咬.
~ y callar
人家的嘴短.
dar de ~
1 .给东西，喂.
2 .供养，扶养.
de ~
食用的：
tienda de cosas de ~ 食品店.
echar de ~
喂（动物）.
no ~ ni dejar ~
【转】自己不也不让别人；占着茅坑不拉屎，占着鸡窝不下蛋.
ser de buen ~
1.能，食量大.
2.(水果等）好.
sin ~lo ni beberlo
【转】无缘无故地，莫明其妙地.
tener uno qué ~
【转，口】有.
谚语：El ~ y el rascar, todo es empezar. 痒痒就得挠；虽非情愿，该干就得干.
www.francochinois.com 版 权 所 有
tr.-intr.
；东西，；正餐，午，：~ frutas
水果.~ galletas
饼干. Por la falta de la dentadura no puede ~ sino cosas blandas. 他由于没有牙，只能
软东西.En el almuerzo de hoy hemos comido pollo. 今天中
我们的是鸡.Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de ~ y dormir.他那么专心地工作以至于都忘了
和睡觉.Como estás mal del estómago, no comas de esa carne. 你胃不好就别
那肉了.Él come de todo. 他什么都
.Solemos ~ a las doce.我们通常是十二点
午. He almorzado a las dos y pienso ~ un poco tarde. 我今天两点钟
的午,想点.|→tr.
1.【口】享有（租息等；).
2.【转】消耗，耗费：
La enfermedad de su hijo ha comido todos sus ahorros.儿子的病花掉了他的全部积蓄.
Este coche come poco combustible.这种车不费油. (也用作自复动词)
3.【转】
感到痒：Me come todo el cuerpo. 我浑身发痒.
(也用作无人称动词): Me come en las espaldas.我背上痒痒.
Ráscate si te come. 你要痒痒你就挠.
4.【转】
心里发痒，难忍：El deseo de hablar le come.他心里痒痒想讲话.
5.【转】腐蚀，侵蚀，消损：
Los ácidos comen el hierro.酸能腐蚀铁.
El agua come las piedras. 水能磨损石
. (也用作自复动词)6.【口】 消磨；
衰弱，萎靡：La continua trasnochada lo come. 连续熬夜
他消瘦了. (也用作自复动词)7.【转】
（颜色）消褪. (也用作自复动词)8.【转】（棋类游戏中）杀死，
掉(子儿）. |→prnl.
1.
掉，下：Se comió todo un pollo.他
了整整一只鸡.2.（朗读、讲话、书写时）跳过，略.去：
Tiene el vicio de ~se sílabas de las palabras al hablar.他讲话有
音的毛病.3.【转，口】抵消，
失效：El nuevo decretóse ha comido del todo el viejo. 新的决定完全取代了旧的.
4.参见 concomerse.
|→ m.
.~ se unos a otros
【转】严重不和.
~ vivo a uno
【转】
1 .恨之入骨.
2 .(事物）烦扰，
. 3 .(蚊虫）叮咬.
~ y callar
人家的嘴短.dar de ~
1 .给东西
，喂. 2 .供养，扶养.
de ~
食用的：
tienda de cosas de ~ 食品店.
echar de ~
喂（动物）.
no ~ ni dejar ~
【转】自己不
也不让别人；占着茅坑不拉屎，占着鸡窝不下蛋.ser de buen ~
1.能
，食量大.2.(水果等）好
.sin ~lo ni beberlo
【转】无缘无故地，莫明其妙地.
tener uno qué ~
【转，口】有
.谚语：El ~ y el rascar, todo es empezar. 痒痒就得挠；虽非情愿，该干就得干.
www.francochinois.com 版 权 所 有
派生
- carcomer tr. 蛀
- malcomer intr. 食不果腹： no tener uno ni para ~不能糊口.
- comensal m.,f. 同桌共餐的人, 食客
- comilón m.,f. 消耗大户
- comedero m. 食槽
- comedor m.
得多的;食堂，
厅 - carcoma f. 窃囊, 蛀虫, 木屑, 持续的烦恼
- comida f. 食物, 餐,
- comestible adj. 可的; 食品
- incomestible adj. 不宜食
- incomible adj. 不宜食
近义词
alimentarse de, acabar con, acabarse rápidamente, almorzar, consumir rápida y efusivamente, dar buena cuenta de, echarse a la boca, ingerir, empujarcenar, comer en la mesa, jamar, alimentarse, comer muchísimo, comer mucho, merendar, sentarse a comer, sentarse a la mesa, comer abundantemente, ingerir comida, hacer por la vida, manducar, jalar, papear, pastar
tomar el almuerzo o la comida de la temprana tarde
反义词
vomitar, regurgitar, echar las entrañas, devolver, echar las tripas, arrojar, vomitar sin esfuerzo, gormar, volver el estómago, buitrear, volverayunar, dejar de comer, abstenerse de comer, estar en ayunas, guardar ayuno, pasar sin comer, practicar el ayuno
Hay gente que se come manzanas y peras con piel.
有人苹果和梨子时不削皮。
A los chinos les gusta comer ñames.
中国人喜欢山药。
Es mejor ponerte un babero cuando comes.
你的时候最好戴上围嘴。
Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.
如果你没有诚意，我就不和你讨论了。
Como empezó la reunión, pidió la palabra.
会议刚一开始，他就要求发言。
Ven mañana si te cumple, a comer conmigo.
方便的话，请你明天来。
Como no tengo qué hacer aquí, me voy.
既然在这儿没什么可干，那我就走了。
Me comí una hamburguesa con aros de cebolla.
我了一个夹着洋葱圈的三明治。
Como profesor, tengo opción a un mes de vacaciones.
作为教师，我每年可以有一个月的假期.
¿Por qué algunas personas eructan después de comer?
为什么有些人后会打嗝？
Los niños siempre ensucian la ropa cuando comen.
小孩子常常在的时候把衣服弄脏。
Hijo, no puedes comer hablando, eres un maleducado.
孩子，你不能在的时候说话，这是没有教养的。
El abuelo llamó a su nieto para comer.
爷爷叫孙子了。
Hacer ejercicio y comer sano es ventajoso para la salud.
锻炼身体健康饮食有益健康。
Como tenía un erro pequeño, logró el subcampeón.
因为一个小错误，她获得了亚军。
En la provincia de Shaanxi, se comen mucho los tallarines.
在陕西省，面食居多。
En penitencia por llegar tarde, te dejamos sin comer.
作为对你来了的惩罚，不给你.
Como no sabe inglés, debimos apelar a un traductor.
因为他不懂英语，我们需要找个翻译。
Tengo costumbre de dar un paseo después de comer.
我习惯在后散个步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
打个眼, 打勾, 打谷场, 打谷机, 打鼓, 打官腔, 打官司, 打滚, 打棍子, 打果实,
相似单词
comentarista, comento, comenzante, comenzar, comepiojo, comer, comer en exceso, comerciable, comercial, comercialidad,
译
