Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到项大胆和富有想象力的工业方案的支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们的领袖们可以而且应该做更大胆和更有深远影响的定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而大胆的建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆的新行动必须等待适当的时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取大胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆的国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国的改革和振兴提些大胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提大胆然而可行的提案，该报告做到。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他大胆地向世界揭露我国所遭受的恐怖主的真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈大胆和历史性的步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处的这个危险与希望并存的时代，这些提案是必需的。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国道，充分支持奥斯陆大胆而及时的倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为根除恐怖主，需要采行勇敢的倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自的领导人作大胆的定，经常付巨大政治代价，以推动这进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这点，采取大胆和影响深远的行动，促进非洲大陆的和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交套加强联合国的大胆而具体的提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革的大胆倡议，并积极参与这进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们的领导人将就联合国和国际社会面临的根本问题作大胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长的憧憬，认识到他的有胆识的设想提供最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项胆和富有想象力的工业方案的支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们的领袖们可以而且应该做胆和有深远影响的定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而胆的建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

胆的新行动必须等待适当的时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏、主动乃至胆的国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国的改革和振兴提了一些胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提胆然而可行的提案，该报告做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他胆地向世界揭露了我国所遭受的恐怖主义的真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈了胆和历史性的一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处的这个危险与希望并存的时代，这些提案是必需的。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆胆而及时的倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需采行勇敢的倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自的领导人作了胆的定，经常付巨政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这一点，采取了胆和影响深远的行动，促进非洲陆的和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交了一套加强联合国的胆而具体的提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革的胆倡议，并积极参与了这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们的领导人将就联合国和国际社会面临的根本问题作胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需看到秘书长的憧憬，认识到他的有胆识的设想提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项大和富有工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应该做出更大和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而大建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现采取大主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出了一些大建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出大然而可行提案，该报告做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他大地向世界揭露了我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出了大和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处这个危险与希望并存时代，这些提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆大而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需要采行勇敢倡方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出了大定，经常付出巨大政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这一点，采取了大和影响深远行动，促进非洲大陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交了一套加强联合国大而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革大倡议，并积极参与了这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出大定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长憧憬，认识到他有识设提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项胆和富有想象力工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应该做出更胆和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而胆建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

胆新行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏、主动乃至胆国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出一些胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出胆然而可行提案，该报告做到。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

胆地向世界揭露我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出胆和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处这个危险与希望并存时代，这些提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆胆而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为根除恐怖主义，需要采行倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出胆定，经常付出巨政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这一点，采取胆和影响深远行动，促进非洲陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交一套加强联合国胆而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革胆倡议，并积极参与这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长憧憬，认识到有胆识设想提供最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项大胆和富有想象力的工业方案的支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

的领袖而且应该做出更大胆和更有深远影响的。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

欢迎这些具体而大胆的建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆的新行动必须等待适当的时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

赞扬秘书长为打击这些现象采取大胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆的国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国的改革和振兴提出了一些大胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出大胆然而行的提案，该报告做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他大胆地向世界揭露了国所遭受的恐怖主义的真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出了大胆和历史性的一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是相信，考虑到所处的这个危险与希望并存的时代，这些提案是必需的。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆大胆而及时的倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需要采行勇敢的倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它各自的领导人作出了大胆的，经常付出巨大政治代价，推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

非洲人意识到这一点，采取了大胆和影响深远的行动，促进非洲大陆的和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向提交了一套加强联合国的大胆而具体的提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革的大胆倡议，并积极参与了这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

预见，的领导人将就联合国和国际社会面临的根本问题作出大胆。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，需要看到秘书长的憧憬，认识到他的有胆识的设想提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

应得到一项大胆和富有想象力工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎具体而大胆建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆新行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打现象采取大胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出了一大胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出大胆然而可行提案，该报告做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他大胆地向世界揭露了我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出了大胆和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处个危险与希望并存时代，提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆大胆而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需要采行勇敢倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出了大胆定，经常付出巨大政治代价，以推动一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到一点，采取了大胆和影响深远行动，促进非洲大陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交了一套加强联合国大胆而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革大胆倡议，并积极参与了一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出大胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长憧憬，认识到他有胆识设想提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项和富有想象力工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应做出更和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

新行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏、主动乃至国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出了一些建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出然而可行提案，做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他地向世界揭露了我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出了和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处这个危险与希望并存时代，这些提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需要采行勇敢倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出了定，经常付出巨政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这一点，采取了和影响深远行动，促进非洲陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交了一套加强联合国而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革倡议，并积极参与了这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长憧憬，认识到他有识设想提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得到一项大胆和富有想象力工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而大胆建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆新行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取大胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出了一些大胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出大胆然而可行提案，该报告做到了。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

他大胆地向世界揭露了我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出了大胆和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑到我们所处这个危险与希望并存时代，这些提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆大胆而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为了根除恐怖主义，需要采行勇敢倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出了大胆定，经常付出巨大政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识到这一点，采取了大胆和影响深远行动，促进非洲大陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交了一套加强联合国大胆而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革大胆倡议，并积极参与了这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出大胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看到秘书长憧憬，认识到他有胆识设想提供了最佳前进方向。

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

这应得一项大胆和富有想象力工业方案支持。

Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.

我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响定。

Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.

报告中各项建议需要仔细考虑，果断定。

Acogemos con beneplácito esas propuestas concretas y audaces.

我们欢迎这些具体而大胆建议。

Las iniciativas audaces tendrán que esperar el momento apropiado.

大胆新行动必须等待适当时机。

Felicitamos al Secretario General por sus audaces iniciativas para combatir este fenómeno.

我们赞扬秘书长为打击这些现象采取大胆主动行动。

Éstos deben adoptar y aplicar estrategias nacionales ambiciosas, activas e incluso audaces para luchar contra la pobreza.

它们必须在战胜贫穷方面采纳和执行各项宏大、主动乃至大胆国内战略。

El Secretario General ha hecho varias propuestas audaces para la reforma y la reactivación de las Naciones Unidas.

秘书长对联合国改革和振兴提出一些大胆建议。

Este informe está a la altura de la aspiración del Secretario General de presentar propuestas audaces pero factibles.

秘书长希望提出大胆然而可行提案，该报告做。

Fue suficiente audaz como para exponer ante el mundo el rostro real del terrorismo que afligió a mi país.

大胆地向世界揭露我国所遭受恐怖主义真实面目。

Con la adopción de los objetivos de desarrollo del Milenio, los Estados Miembros han dado un audaz paso histórico.

各会员国制订千年发展目标，迈出大胆和历史性一步。

Eran propuestas audaces, pero a mi juicio necesarias, habida cuenta de que vivimos en una era de peligros y promesas.

但是我相信，考虑我们所处这个危险与希望并存时代，这些提案是必需。

Rumania, junto con los Estados Miembros de todas las regiones del mundo, apoya plenamente la iniciativa audaz y oportuna de Oslo.

罗马尼亚同全世界所有各地区会员国一道，充分支持奥斯陆大胆而及时倡议。

Para erradicar el terrorismo se necesita un método audaz y poco tradicional, en el que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental.

为根除恐怖主义，需要采行敢倡新方针，并由联合国发挥中央作用。

Sus respectivos dirigentes han adoptado decisiones audaces, a menudo con un alto costo político, a fin de promover el proceso de paz.

它们各自领导人作出大胆定，经常付出巨大政治代价，以推动这一进程。

Conscientes de ello, en África hemos adoptado iniciativas audaces y de largo alcance para promover la paz y la seguridad en el continente.

我们非洲人意识这一点，采取大胆和影响深远行动，促进非洲大陆和平与安全。

A finales del mes pasado, el Secretario General nos presentó un conjunto de propuestas audaces y concretas dirigidas a fortalecer las Naciones Unidas.

上月下旬，秘书长向我们提交一套加强联合国大胆而具体提议。

Ucrania ha respaldado plenamente la audaz iniciativa emprendida por el Secretario General para reformar la Organización y ha participado activamente en ese proceso.

乌克兰完全支持秘书长关于本组织改革大胆倡议，并积极参与这一进程。

Prevemos que todos nuestros dirigentes tomarán decisiones audaces sobre cuestiones fundamentales a las que hacen frente las Naciones Unidas y la comunidad internacional.

我们预见，我们领导人将就联合国和国际社会面临根本问题作出大胆定。

En lugar de ello, tenemos que aprehender la visión del Secretario General y reconocer que sus ideas audaces son el mejor modo de progresar.

相反，我们需要看秘书长憧憬，认识有胆识设想提供最佳前进方向。