terminado

La falda está casi terminada, sólo falta coser la cintura.

裙子就要做好，现在只差缝腰身。

Todavía no ha terminado la licenciatura, le faltan dos asignaturas.

她还没有学完硕士必修课，还差两门。

Se presentó cuando habíamos terminado el trabajo.

当我们完成工作时他出现。

Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.

估计到那个时候我已经把工作做完.

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完成那件衣服图样。

Ya he terminado la ración de trabajo de hoy.

我已经干完今天工作.

Desde la semana pasada hemos terminado dos proyectos.

上个星期一来我们已经完成两个项目。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完成一条铁路设计。

No corras, aún no he terminado de decírtelo todo.

别忙，我还没有给你讲完呢。

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我们很高兴他们提前完成今年计划。

Incluso terminada ya la guerra fría, el mundo no es un lugar más seguro.

即使在冷战结束之后，世界也没有变得更安全。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会改革业已结束。

En primer lugar, porque se han terminado los trabajos correspondientes.

首先，活动可因工作已完成而终止。

Ha terminado ya el gobierno militar israelí.

以色列军事统治现在结束。

El Grupo ya había terminado su informe y no deseaba la aportación de Rwanda.

专家组已完成其报告，它意在其中纳入卢旺达投入。

La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等教育以后专门工作培训为一年。

Se han terminado 847 casas de las 897 designadas para ser reconstruidas.

业已在定897所房屋中847所完成。

Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.

安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和布隆迪等国冲突已经结束。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成中等或高等教育(分别为2.7%和2.2%)。