El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用牛抢劫等方式村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击他人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

些入侵船只袭击了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位群士兵(甚至个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击他人组织联合犯罪，这类案件中也存同样的犯罪。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩进行她们每天的务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还武装分子对巴勒斯坦权力机构加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻他人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行之后——中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只当地的索马里渔民，摧毁他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕42勒斯坦平民，包括8儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻他人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿斯总统还在武装分子对勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行之后——中，三囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射数十枚迫炮炮弹之后解除三加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击了当地的索马里渔，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢等方式欺凌众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击他人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平或兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

法立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经法分发的武器，为攻击他人组织联犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击当地的索马里渔民，摧们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，占领军轰炸房屋，逮捕42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向定居点发射数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而行以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达尔富尔，过去曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击他人联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达尔富尔的暴力的那些妇女女孩在进行她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进行袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪行为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或，所有有关案件中都要提供有武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙去脉。

El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.

海盗们在寻找目标。

Algunas de estas naves intrusas han asaltado a pescadores somalíes y destruido sus barcas y aparejos.

一些入侵船只袭击了当地的索马里渔民，摧毁了他们的渔船渔具。

Durante dichas incursiones, asaltaron viviendas y detuvieron a más de 42 civiles palestinos, incluidos ocho niños.

期间，以色列占领军轰炸房屋，逮捕了42名巴勒斯坦平民，包括8名儿童。

Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.

她总是跟人结伴而以防受到袭击。

En Darfur, el término Janjaweed se utilizaba en el pasado para describir a los bandidos que acosaban a las poblaciones rurales y que, entre otras cosas, robaban ganado y asaltaban a los viajeros.

在达富，曾有人用金戈威德来指称采用偷牛抢劫等方式欺凌农村民众的匪徒。

El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.

合法建立的武装单位一群士兵(甚至一个单位的所有士兵)拥有经合法分发的武器，为攻击他人组织联合犯罪，在这类案件中也存在同样的犯罪事实。

En el Chad, cerca de la frontera con el Sudán, las mujeres y las niñas que huyen de la violencia en Darfur corren el riesgo de ser asaltadas y violadas por personas civiles o miembros de las milicias cuando éstas realizan actividades cotidianas como buscar agua, combustible o pienso para los animales.

在苏丹边界附近的乍得，逃避达富的暴力的那些妇女女孩在进她们每天的事务，例如取水、收集燃料或牲畜粪便时冒着被平民或民兵成员施暴或强奸的风险。

El Presidente Abbas también destituyó de sus funciones a tres comandantes de seguridad de alto rango en Gaza después de que algunos militantes asaltaran una cárcel de la Autoridad Palestina en Gaza, como consecuencia de lo cual fallecieron tres reclusos, y después de que se lanzaran docenas de granadas de mortero contra asentamientos israelíes el 10 de febrero.

阿巴斯总统还在武装分子对巴勒斯坦权力机构在加沙地带的监狱进袭击之后——袭击中，三名囚犯被杀——2月10日向以色列定居点发射了数十枚迫击炮炮弹之后解除三名加沙的高级安全指挥官。

En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.

关于《亚美尼亚共国刑法典》第222条列举的土匪为，如果一帮土匪的目的是攻击人员或组织，所有有关案件中都要提供有组织武装团伙(匪帮)的成立、领导或参与土匪犯罪活动的来龙脉。