到;Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.
巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席
会议。
的楼还很新.
家生活费用很低廉. 
.
讲，这孩子长得太高. . 家还在发展中. 在北京.
在: 
在进行一项新的试验.在起床. . 当解放战争即将结束的时候，许多科学家从外回到祖准备参加新中的建设工作. 
.
他的建议值得好好研究一下. ,别闲扯.吗？知道吗？吗？一切准备.. . 越多的人参加革命.在进行：在搬家<准备过节>. 在中访问<旅行>. .我们是否有足够的时间. . 解:。我一百元钱.，我更喜欢海. . Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.
巴勒斯坦和马耳他主权教团派观察员出席会议。
Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等到我们做好准备并自给自足时，我们就会要求多
部队离开我们的城市。
Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有任何家没有恐怖主义。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉克人民处于反恐斗争的前列。
Está por terminarse un “Manual sobre el tráfico ilícito” elaborado por el OIEA.
原子能机构编写《非法贩运问题手册》的工作即将完成。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各在积极地努力落实《议定书》的规定。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
独联体成员深信它将做出非常有益的贡献。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。
Rusia está dispuesta a colaborar estrechamente con la comunidad internacional para conjurar este peligro.
俄罗斯联邦愿加强际伙伴关系共同应付这一威胁。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是与成本密切相关的。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据际公约和协议进行运作。
Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应目前在其出口控制方面努力保持更大的警惕性。
También se están adoptando medidas similares con respecto al combustible de UME suministrado por Rusia.
目前在对由俄罗斯供应的高浓铀燃料采取类似的行动。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.
工作人员目前接受培训以照管这些儿童。
Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.
她坚信加蓬完全能够取得上述成就。
Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.
目前在审查针对秘书处的四项建议。
Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.
作出努力确保保存准确的库存记录。
La afirmación de que sólo se están estudiando los conceptos tampoco es tranquilizadora.
即使确认仅仅进行概念性研究，也令人不安。
En los países desarrollados, una gran proporción de las empresas están conectadas a Internet.
在发达家，上互联网的企业比例极高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
