西语助手
  • 关闭

término 音标：['teɾmino]

添加到生词本

西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 连用](列时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复)
12.相处关系.
(多用作复) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【】.范畴.
21.【，】：
~ mayor <medio，menor>【】大<中，小>.
~ extremo <medio> 【】外<中>.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【】负.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【】正.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

pesticida, pestiencia, pestíferamente, pestífero, pestilencia, pestilencial, pestilente, pestillo, pestiño, pestorejazo,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响.
20.【】.范畴.
21.【，数】项：
~ mayor <medio，menor>【】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

petroglifo, petrografía, petrolear, petróleo, petroleoquímico, petrolero, petrolífero, petrología, petroquímica, petroquímico,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利言]雕琢字眼.

medios ~ s
借，词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

peúco, peumo, peyorativamente, peyorativo, peyote, pez, pez-, pez gordo, pez de agua dulce, pez espada,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限，限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作数)
12.相处关系.
(多用作数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题）方：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末，康.
25.[利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

ph, phi, Phnom Penh, phonovisión, phot, photoflash, photophone, Pi, piada, piador,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(指）地点.
4.目.
5.界；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.期，期：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,境. (多用作复数)
12.系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给).

~ fatal
【法】（不可推迟）死.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

piamontés, piamontita, pian, pián, pianísimo, pianista, pianístico, piano, piano-bar, pianoforte,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,

用户正在搜索

piberío, pibil, pibón, pica, picacena, picacero, picacho, picacureba, picada, picadero,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

pical, picamaderos, picana, picanear, picaño, picante, picantemente, picantería, picap, picapedrero,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到.
poner ~ a algo .

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

picardihuela, picaresca, picarescamente, picaresco, picaril, picarizar, pícaro, picarón, picarrelincho, picatoste,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[和 primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(人）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 和某人相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是和解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等于转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、约等）件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易件他们比我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由于取证地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来取得了令人鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书和国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式和内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜人。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”和“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目和精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保证阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

pichagüero, pichana, pichar, picharar, piche, pichel, pichelería, pichelero, pichi, pichicato,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,
西汉-汉西词典


m.

1. 终点,末尾,尽头，结局：
~ de una carretera 公路终点.
Llegamos al ~ del viaje. 我们到了旅行终点.
Ya está en el ~ de su carrera. 他就要毕业了.

2.（交通线）终点站；终点站旅馆.
3.(特指）地点.
4.目.
5.界限；地界，边界；界标，界石.
6.辖区.
7.限期，期限：
Le damos un ~ de diez días. 我们给你十天期限.

8.[ primer, segundo， último 等连用](列数时）点.
9.(论述）部份.
10.术语，专门用语.
11.(）外表，样子；举止，谈吐；状况,处境. (多用作复数)
12.相处关系.
(多用作复数) ： estar en buenos <malos> ~ s con uno 相处很好<不好>.

13. pl. (问题提出）方式：
Planteada la cuestión en esos ~ s，no puede haber diálogo. 问题既然是以这种方式提出来，那就没法谈了.

14.pl.言词，话语：Se expresó en ~ s conciliatorios. 他讲话用是解语气.
Eso es llamarme imbécil en buenos ~ s. 那等转弯抹角骂我是笨蛋.

15.pl.(合同、条约等）条件：
Los ~ s del trato les benefician a ellos más que a nosotros. 那笔交易条件对他们比对我们更有利.

16.【语法】（句子）主要成份[指主语或谓语].
17.【语法】(动词）对象.
18.【居,美】景：
primer ~ 近景.
segundo ~ 中景.
último ~ 远景，背景.

19.【天】（星体）影响区域.
20.【逻】.范畴.
21.【逻，数】项：
~ mayor <medio，menor>【逻】大<中，小>项.
~ extremo <medio> 【数】外<中>项.

22.【建】胸像柱.
23.【乐】调.
24.【医】（疾病）末期，康复期.
25.[智利方言]雕琢字眼.

medios ~ s
借口，遁词.

~ de una audiencia
【法】闭庭期间.

~ elíptico
【天】食限.

~ extraordinario
【法】（由地点过远而给)特限.

~ fatal
【法】（不可推迟）死限.

~ medio
1.平均数：
por ~ medio 平均.

2.折衷.

~ municipal
市区.

~ negativo
【数】负项.

~ perentorio
参考 ~ fatal.

~ positivo
【数】正项.

~ redondo
1.(不归临近任何城市管辖）三不管地区.
2.(完全连在一起）领地，田产.

~ s hábiles
办法，措施.

dar ~ a
结束.

en propios
按照字面.

en último ~
1. 归根结底：
La lucha nacional es, en último ~ ，un problema de la lucha de clases. 民族斗争，说到底，是一个阶级斗争问题.

2.在别无他法情况下：
En último ~ ，nos iremos a pie. 若是实在没有办法，咱们就步行.
invertir los ~ s 把事情搞颠倒.
llevar a ~ algo 进行到底.
poner ~ a algo 制止.

近反义词
派生

近义词
dicción,  palabra,  vocablo,  voz,  definición,  descripción,  dicho,  proverbio,  decir popular,  expresión,  locución
fin,  final,  conclusión,  consumación,  finalización,  terminación,  cese,  desenlace,  extinción,  punto final,  acabijo,  rúbrica
plazo,  duración,  vigencia
fin del camino

反义词
comienzo,  principio,  iniciación,  nacimiento,  inicio,  arranque,  comienzo en ciernes,  despuntar,  inicio del desarrollo,  semilla,  génesis,  origen,  advenimiento,  albor,  concepción,  estadio inicial,  primer ímpetu,  puesta en marcha,  estado incipiente,  incipiencia,  incoación,  empiece,  empiezo

联想词
vocablo词;referirse谈及， 说及， 提及， 涉及;concepto概念;adjetivo形容词;acepción词义;designar打算;denominar命名;sinónimo同义词;apelativo另起;aludir暗示;significado重要，有影响：知名. 有名望;
西语例句库

El orador pidió que se definiera claramente el término “refugiados”.

这位发言者希望得到“难民”一词明确定义。

El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.

一年来得了令鼓舞总体进展。

También se sugirió que se sustituyera la palabra “generalmente” por el término “comúnmente”.

另一个建议是将“广为”一词改为“通常”一词。

El término “transfronterizo” califica a “daños” para subrayar la orientación transfronteriza del proyecto de principios.

“跨界”一词修饰“损害”，以强调原则草案跨界特点。

El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.

“重大”一词在其它法律文书国内法中也有采用。

En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.

应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.

“效力”含意极为广泛，足以包括形式内容。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标准用法是指可以驳回推定。

En términos generales, también debería restringirse la utilización de esos órganos.

总来讲，也应该减少使用这种机构。

Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.

我们最强烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

但这样狭义地理解该词，局限性太大。

El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.

但缺点是，“参加”有可能会包括无辜。

Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".

一种解决办法是在“参加”之前加上“知情”一语。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大风险。

Su delegación desearía oír observaciones sobre el uso de esta amplia gama de términos.

俄罗斯代表团欢迎就使用如此广泛措词发表意见。

Un término más adecuado sería “admisible”, el término usado en el proyecto de directrices.

用“可接受”这个词更为恰当，准则草案中正是用这个词。

La Comisión utiliza los términos “asesinato” y “homicidio” indistintamente.

委员会互换使用“谋杀”“杀害”两个词。

Los regímenes de sanciones deben tener objetivos claros y términos precisos.

制裁必须有明确目精确时限。

En Darfur debemos garantizar que las negociaciones de Abuja lleguen a feliz término.

在达尔富尔，我们必须保阿布贾谈判获得成功。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 término 的西班牙语例句

用户正在搜索

pichiruche, pichoa, pichocal, picholear, picholeo, pichón, pichulear, pichurri, pichusca, Picio,

相似单词

terminante, terminantemente, terminar, terminativo, terminista, término, terminología, terminote, terminus, terminus a quo,