En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪的人最高可判处三年刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政府任职的人士及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；及访问据报发生罪行的方（特别是乡村或国内流离失所者及万人坑等点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政府任职人士以及被警察拘留或拘押人士；审阅文件；以及访问据报发生罪行地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确，“织、积极参加武装织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕，处15至20年，不妨碍因下数罪所受相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪的人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政府任职的人士以及被留或押的人士；审阅文件；以及访问据报发生罪行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪的人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政府任职的人士以及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；以及访问据报发生罪行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪的人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政的人士以及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；以及访问据报发生罪行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖罪的人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将证人、官员和在政府任职的人士以及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；以及报发生罪行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖的人最高可以判处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官政府任职的人士以及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；以及访问据报发生行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等，旨破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或金用于恐怖罪的人最高处三年徒刑。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明行为人”，将访问证人、官员和在政府任职的人士及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；及访问据报发生罪行的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等罪，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数罪所受的相应惩罚。”

En esa Ley se estableció que serían sancionadas con hasta tres años de presidio las personas que solicitasen, recaudasen o proveyeran fondos con la finalidad de ser utilizados en un delito considerado terrorista.

该法规定对寻求、筹集或提供资金用于恐怖的人最高可以判处三年徒。

La Comisión decidió también que, a los efectos de identificar a los autores, entrevistaría testigos, funcionarios y otras personas en cargos de autoridad, así como a personas detenidas por la policía o en presidios, examinaría documentos y visitaría localidades (en particular aldeas o campamentos para personas desplazadas dentro del país, así como sitios en que hubiera fosas comunes) en que se hubiese denunciado la comisión de delitos.

委员会也同意，为“查明为人”，将访问证人、官员和在政府任职的人士以及被警察拘留或拘押的人士；审阅文件；以及访问据报发的地方（特别是乡村或国内流离失所者营地以及万人坑等地点）。

El artículo 133 define las figuras delictivas y califica textualmente: “El que formare parte, actuare al servicio o colaborare con una organización armada destinada a cometer delitos contra la seguridad común, la vida, la integridad corporal, la libertad de la comisión o la propiedad, con la finalidad de subvertir el orden constitucional o mantener en estado de zozobra, alarma o pánico colectivo a la población o a un sector de ella, será sancionado con presidio de quince a veinte años, sin perjuicio de la pena que le corresponda si se cometieran tales delitos”.

第133条明确规定，“组织、积极参加武装组织或与其合作实施破坏公共安全、致人伤亡、侵自由或财产等，旨在破坏宪法秩序、或使全体或部分民众惊恐不安、惧怕的，处15至20年，不妨碍因下数所受的相应惩罚。”