Cuéntame lo que pasó sinponer nada de tu cosecha.
你把发生事原原本本地告诉我，不要添油加醋.
En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在目前形势下，我只能自力更生.
Estamos seguros de que nos pertenecerá la victoria final.
我相信最后胜利一定是属于我.
Está acusado de alta traición, acusación que es muy fuerte y extrema.
他被指控叛国，是严重控告。
El pirata andaba a la búsqueda de barcos que asaltar.
海盗在寻找目标。
Hace apenas dos meses que está aquí.
他到这里才两个月.
Lo que queremos es hacer prosperar a nuestro país.
我要使国家繁荣昌盛。
Me encanta sentirla, un abrazo que me emocionó muchísimo.
我能感觉到那个拥抱让我感动.
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
本将积参加明年底以前完成谈判。
Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.
等到我做好准备并自给自足时，我就会要求多国部队离开我市。
La secretaría dijo que se hará hincapié en estos temas importantes en la estrategia definitiva.
秘书处表示，这些重要问题将在最后战略中加以强调。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组工作。
Se observó que quedaba mucho por hacer en esa esfera.
据指出，这一领域仍有许多工作需要做。
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
关于纽约公约解释性声明，并不认为具有约束力。
De lo que se trata es de que los saharauis decidan libremente su futuro.
问题在于做出努力，使撒哈拉人民能自由决定自己未来。
Los Estados de la CEI están convencidos de que su aportación será muy útil.
独联体成员国深信它将做出非常有益贡献。
En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.
在科威特，吸毒者被认为是需要帮助病患。
El orador espera que el Irán prosiga su cooperación constructiva en ese sentido.
我希望伊朗继续在这方面提供建设性合作。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国反应方式不同。
No necesitan lecciones hipócritas sobre qué es lo que mejor les conviene.
他不需要听到关于怎样做最符合他最佳利益虚伪说教。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eres el toro más valiente que conozco.
是我认识的勇敢的公牛。
Al día siguiente mi amigo se tenía que marchar.
第三天，我的朋友得走了。
Lo que acabáis de oír son dos estrofas de un conocidísimo villancico.
刚刚听到的那两句选自一首脍炙人口的圣诞民歌。
Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.
如果您有什么要说，就向军事法庭说吧。
Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.
他想起他这一生消磨在赌博里的时间。
Dejen que Vito les muestre cómo se deben hacer las pizzas.
让维多来展示一下应怎么做披萨。
Hoy te traigo cinco refranes de España en los que aparecen los animales.
今天我大家带来了五个关于动物的西班牙谚语。
El sábado se recuerda que Jesús está muerto y se espera que resucite.
圣周六的时候耶稣已经去世，正在等待复活。
Ah, sí, es que no estuve en casa todo el día.
啊，是的，我一整天不在家。
Yo pensé que había visto a un dinosaurio!
我以为我看见了一只恐龙。
El color me gusta, pero prefiero uno de tacón menos alto que ése.
颜色我很喜欢，但是我偏爱根比那双低一点的。
Prometo que siempre habrá un sitio especial para tu pizza en mi barriga.
我保证在我的肚子里总有个特殊的位置留做的披萨。
Gaspar, cuéntame qué tiene que ver la encuesta con la tarea 3?
Gaspar, 我说说我刚才做的问卷调查和第三题有什么关系呢?
Sí, soy una bruja de las peores que hay que limpian.
我是啊，我是爱干净的坏女巫。
Gracias.Hacía siglos que no me divertía tanto.
谢谢。很久没这么兴奋了。
Y todo lo que se me ocurra comprar.
还有任何能想到的东西。
Si no sabes nadar es mejor que te pongas un flotador.
如果不会游泳，好穿上浮动装置。
No abandones a los buenos amigos que te han dado afecto y compañía.
不要抛弃那些关心，陪伴的好朋友。
También fruta y me encanta la fruta, así que voy a comprar.
还有水果，我喜欢水果，所以我要去买了。
Seguramente él se denegrá pero es importante que insistas.
他要是拒绝的话 就求他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事原原本本地告诉我，不要添油加醋.
选合集 选合集 
只能自力更生.
严重
本将积
市。
是我认识的
勇敢的公牛。
怎么做披萨。
