有奖纠错
| 划词

Somos plenamente conscientes de que hay que estar preparados.

充分意识到,备灾必不可少。

评价该例句:好评差评指正

Había que explorar las soluciones que ofrecía el derecho internacional.

必须探讨国际法律补救措施。

评价该例句:好评差评指正

que todo riesgo o innovación significa que habrá riesgos.

我知道任何变革或创新都意味着可能有风险。

评价该例句:好评差评指正

Pienso que toda organización que no sea innovadora corre peligro.

我想任何不进行革新的组织将面临危险。

评价该例句:好评差评指正

Que el resplandor de esa luz ilumine pero que no ciegue.

让这盏灯的光亮给人带来光明而不是使他失去光明。

评价该例句:好评差评指正

Es esencial que mantengamos un régimen que sea enérgico y fiable.

必须维持一个生气勃勃和可靠的不散条约机制。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que esa es una idea importante que merece un examen detenido.

认为,这是一个重要的主张,应加以认真审议。

评价该例句:好评差评指正

Además, consideramos que habrá más posibilidades de que todos apliquen esas decisiones.

谨再次指出,我认为,这些决定更有可能得到所有国家的执行。

评价该例句:好评差评指正

Creo que esas son las observaciones concretas que quería formular en esta etapa.

我认为,以上是我在目前阶段想说的几个具体要点。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, consideramos que debemos adoptar decisiones y medidas que tengan resultados eficaces.

然而,我感到我应该作出决定并采取将导致有效结果的行动。

评价该例句:好评差评指正

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访持必须遵守过渡的时限。

评价该例句:好评差评指正

Ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.

现在必须确保将这种决心化为行动。

评价该例句:好评差评指正

Teme que el PNUD no haga lo necesario para que el Acuerdo funcione.

他担心开发计划署将不进行使协定行之有效所必要的工作。

评价该例句:好评差评指正

Concluyó pues que no era necesario que la Asamblea adoptara medidas al respecto.

委员会因此得出的结论是,大会无须采取任何行动。

评价该例句:好评差评指正

El debate que se celebre y las decisiones que adopte el Consejo serán determinantes.

安理会将进行的辩论和将作出的决定将是决定性的。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.

认为,九月首脑会议有两个目的。

评价该例句:好评差评指正

Hay que evitar que predominen las cuestiones de no proliferación en detrimento del desarme.

必须讨论不题占优先而牺牲裁军题的情况。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que esta circular debería servir de manual que guíe a todos los actores.

认为,所有行动者都应把这个公报作为一个手册使用。

评价该例句:好评差评指正

Sin duda, observamos que el texto que tenemos ante nosotros tiene las siguientes virtudes.

实际上,我在我面前的文本中看到以下优点。

评价该例句:好评差评指正

Algunos miembros recordaron que esta era la segunda vez que se declaraba esa intención.

一些成员回顾,这是第二次提出这一意见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fané, faneca, fanega, fanegada, fanero-, fanerocristalina, fanerógamas, fanerógamo, fanfarrear, fanfarria,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

A1基础西语课程

Lo primero que tenemos que hacer es preguntar.

首先我们要做的提问。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石(精选片段)

¿Ves lo que tengo que hacer para sobrevivir?

看我怎样苟延残喘?

评价该例句:好评差评指正
茱莉亚的眼睛 (精选片段)

¿Sabes que hay alguien que vigila todos los movimientos?

你知道有人在监视这一举一动吗?

评价该例句:好评差评指正
战疫特辑

Toma, prueba esto para que veas lo bueno que está.

拿着,尝尝这个,你肯定觉得味道特别棒。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Sabía que estaba mal que mintiera, pero ¿ qué podía hacer?

他知道说对的,可又能怎么办呢?

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

¿Hay otras cosas que te gusta comer, pero que no puedes?

那么有其他你很欢吃但能吃的吗?

评价该例句:好评差评指正
老人与海(精编版)

Hay mucha faena que hacer ahora que la pelea ha terminado.

" 战结束了,就有好多辛苦的活儿要干呢。"

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

¡Vaya que pena! con lo bonitas que eran y ya no queda nada.

太可惜了,那么美丽的法雅,什么也剩了。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Será tuyo lo que crezca encima del suelo, y mío lo que haya debajo.

地上的归你,地下的归我。"

评价该例句:好评差评指正
Dele B2 写作冲刺

Así que esta forma es la forma que tiene una carta formal en español.

所以这个表格西班牙语正式信件的格式。

评价该例句:好评差评指正
哈尔的移动城堡

Dicen que Howl le arrancó el corazón.

心脏被哈尔拿走了。

评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

Todo lo que digo, probó la justicia.

我之所言都出于正义。

评价该例句:好评差评指正
商务西班牙语900句

También espero que tengamos la oportunidad de cooperar.

我们也希望我们有合作的机会。

评价该例句:好评差评指正
加菲猫西语版

Parece que tenemos una convención de ratones en progreso.

我们似乎正要开一场老鼠大会。

评价该例句:好评差评指正
萌指大叔教你西语对话

Después de haber tenido una conversación hay que despedirse.

聊完之后,要告别了。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

Es que yo. . . no estudio aquí.

这样的 我这里的学生。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Dijo que no sabía cómo llegó hasta el patio.

她告诉我们,她知怎么就到了院子里。

评价该例句:好评差评指正
憨豆先生

Termine una tarta de Magg antes que...

只要比Magg先生先吃完。

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Que vacaciones tan traquilas estamos teniendo. ¿Verdad?

多么轻松的一个假期呀,对吧?

评价该例句:好评差评指正
粉红小猪佩奇

Ahora tienes que echarla en el buzón.

现在要把它放进邮箱里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fangosidad, fangoso, fanguito, fano, fanón, fañoso, fanotrón, fantaseador, fantasear, fantaseo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接