cuando 专八

De vez en cuando me viene un extraño mareo.

我时不时会感到恶心晕眩。

Es mejor ponerte un babero cuando comes.

你吃饭的时候最好戴上围嘴。

Se lo vio muy triste cuando dijo "adiós".

他说再的时候看上去很难过。

Se pone adulón cuando quiere pedirles a los padres.

当他想要向父母要钱时就变谄媚。

Cuando se acepta una batalla apresuradamente, la victoria no es segura.

仓促应战，胜利就没有把握。

El perrito empezó a gemir cuando lo pusimos en el suelo.

当我们把小狗放到地上的时候，他就开始嚎叫。

Cuando escribe se mete en el último rincón de la casa.

他在写作的时候总躲在家里最幽静的地方.

Siempre ha sido mi campeón, me defendía cuando alguien me atacaba.

他一直我的英雄，每当有人欺负我时他都会保护我。

Cuando se hayan arreglado mis asuntos,iré a su casa a verlo.

等我办完事情到您家里去看您。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我的过去，好几次觉自己好白痴。

Cuando el comercio avanza, la pobreza retrocede.

贸易有了发展，贫穷便会减。

Las medidas de control son débiles, cuando existen.

控制措施软弱，如果不不存在的话。

Las compañías enviarán personal cuando culmine la capacitación.

预期完成培训之后，即可部署些公司。

Cuando cayó el fascismo, surgieron las Naciones Unidas.

随着法西斯主义倒下去，联合国站起来。

Ahora, cuando han de partir, les deseamos buena suerte.

在他们着手其他工作时我们祝他们一路顺风。

Cuando inauguremos el debate general volveré a esta cuestión.

我将在开始一般性辩论时再回到一问题上。

Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.

类记录和证明文件可酌情以电子形式保存。

Confío en poder reunirme con ellos cuando vuelva a Abidján.

我希望，我回到科特迪瓦之后，能同他们会晤。

Cuando proceda, participarán también otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

其他政府组织和非政府组织将酌情参加。

Cuando los culpables están libres, predomina una atmósfera de impunidad.

当肇事者继续逍遥法外时，就会出现有罪不罚的气氛。