词条纠错
X

cual

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
西汉-汉西词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《西语助手》授权一个

cual

音标:[kwal] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词


pron. rel.
[用于阳性、 阴性和中性,复数为 cuales]
1. [带定冠词] 那个人,那些人; 那个东西,那些东西; 那,那类况:

¿Has visto a mi hermana, la ~ tiene consigo la llave de mi casa? 你看见我妹妹了吗?她拿着我家的钥匙.
Ayer vino a verme un viejo amigo mío, del ~ no había tenido noticias desde hacía mucho tiempo. 昨天一个好久没通音信的老朋友来看我了.

Más adelante encontrará una tienda de comestibles, destrás de la ~ está la casa que busca usted. 再往前走有一个食品店, 您找的那家就在那个食品店后面.
En todo trabajo hay dificultades, pasadas las ~es ya está cerca el éxito. 任何工作都有, 克服了也就接近成功了.
Es verdad que nuestro país todavía no está muy desarrollado, lo ~ nos alienta a «dedicar mayores esfuerzos por su prosperidad. 我国的确还不很发达,这一点激励我们更加努力使它繁荣昌盛起来. [为了避免混淆或加重语气,可以重复先行词:
Me mandó la caja con una carta, la ~ carta no llegó. 和那个盒子一起他还我寄了一封信,可是信没有到.
Me dio ese trabajo hace dos meses, el ~ trabajo no he podido terminar hasta hoy día. 他两个月之前把那项工作交了我, 我至今也没有能够完成.


2. [不带冠词]类似的东西, 类似的, 类似的况:

Lo detuvieron visitas imprevistas, ~es a menudo ocurren. 突然来的客人绊住了他,这是常有的.


|→ adv.
象,如同,好似:
Huyó ~ liebre perseguido por el cazador. 他象被猎人追赶着的兔子一样逃掉了.
Todos estamos muy contentos. ~ se puede imaginar. 我们大家都很高兴,这是不想象的.


a ~ más
同样地,无差别地:
El colonialismo viejo y nuevo son a ~ más reaccionario. 新、老殖民主义是同样地反动.

cada ~
每个人:
Cada ~ tiene su puesto de trabajo. 每个人都有自己的工作岗位.

~ … así
正如... 一样:
Cual llega la primavera tras el invierno, así la joven generación sucede a la vieja. 青年一代接替老一代就象春天继冬天之后到来一样.

~ o ~ que
少数的,不多的.

lo ~ que
【口】 实际上:
Quiso que le informara de lo sucedido, lo ~que tampoco sabía nada. 他让我告诉他发生了什么,实际上我什么也不知道.

por lo ~
因此,所以.

tal ~
参见 ~ o ~. 欧 路 软 件版 权 所 有
近义词:
como

No encuentro ninguno, lo cual es alarmante.

令人震惊的是我没找到任何人。

Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.

我们必须坚持真理, 这就需要旗帜鲜明。

Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

作为领导人,我们有义务加倍努力来实现这些目标,力求改善全人类的生活条件,建设一个所有人都更自由、更安全和免于痛苦的世界——这是我们仍然充分致力完成的一项任务。

Hay 40.000 heridos, muchos de los cuales permanecerán minusválidos.

受伤人数达40 000人,许多人终身残废。

Esta es siempre nuestra política, sean cuales sean las exigencias políticas.

这是我们的一贯政策,不因政治紧急况而动摇。

Tres motivos por los cuales es importante lo que hacemos aquí.

有三个理由能说明我们今天在这里所做的一切很重要。

Otros órganos tienen 31 miembros, tres de los cuales son mujeres (10 %).

其他机构成员共31名,妇女3名( %)。

Se trata de logros de los cuales todos deberíamos sentirnos muy orgullosos.

这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。

En particular, la expresión "al lado de la cual combate" resultaba innecesaria.

尤其是,“此人为之作战的一方”一语没有必要。

Este es precisamente el motivo por el cual fue creada esta Organización.

这正是成立联合国的目的所在。

Un gen aislado y purificado no existe tal cual en la naturaleza.

一个分离并提纯的基因在自然界并不以那形式存在。

Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".

科威特就35人死亡进行索赔,是“中间估计数”。

Constituyen un insulto a la pobreza, la cual están contribuyendo a incrementar.

价格无法接受,这是公然于穷国为,使穷国更穷。

Sírvanse también indicar el plazo durante el cual pueden utilizarse esas medidas.

也请阐明可以用它们的时限。

Cada cual abunda en su juicio.

各执己见.

Hay un elemento en la resolución sobre el cual quisiéramos expresar algunos pareceres.

对于决议,我们想对其中的一个要素谈谈一些想法。

El Comité Central tiene 82 miembros, 8 de los cuales son mujeres (10%).

中央委员会成员共82名,妇女8名(10%)。

El Comité Central tiene 104 miembros, de los cuales 37 son mujeres (35,5%).

中央委员会成员共104名,妇女37名(35.5%)。

El Comité Central tiene 109 miembros, 14 de los cuales son mujeres (12,84%).

中央委员会成员共109名,妇女14名(12.84 %)。

El Comité Central tiene 74 miembros, seis de los cuales son mujeres (8,11%).

中央委员会成员共74名,妇女6名(8.11%)。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 cual 的西语例句

用户正在搜索


maleabilidad, maleable, maleado, maleador, maleamiento, maleante, malear, malecón, maledicencia, malediciente,

相似单词


cuajiote, cuajiotera, cuajo, cuakerismo, cuákero, cual, cuál, cualesquier, cualesquier, cualesquiera, cualidad,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。