Llevo sólo mediado mi trabajo.

我工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例，世纪期，最不发达国家人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

世纪，80岁以上老人将占老年人口五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

年时，10 000多名前战斗人员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己土地，流亡周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，5月旬，已向850 000人提供安全饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”哈尔格萨，对基础设施造成广泛破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例，自去年期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行期审查地点、日期和实际工作给予深入思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我工作才只半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来第次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现众多基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家人口可能会增加倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口五分之。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(九九八年年)693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发急救用品，到5月旬，已向850 000人提供安全饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”哈尔格萨，对基础设施造成广泛破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全国各地建立30多个抗反转录病毒诊所，医治许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行期审查地点、日期和实际工作给予深入思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我的工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是家从7月旬以来的第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000，374死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达家的口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老将占到老年口的五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)的693条乡村，尚有约30条未采用这村选制度的政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦被迫离开自己的土地，流亡到周边家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界的战斗，造成约15 000流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000分发了急救用品，到5月旬，已向850 000提供安全的饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”的哈尔格萨，对基础设施造成广泛的破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化际十年的期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全各地建立了30多抗反转录病毒诊所，医治了许多。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行的期审查的地点、日期和实际工作给予深入的思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我的工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月的第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月，该国爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家的口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的议会预计于12月举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁上老将占到老年口的五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)的693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度的政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗员参加了除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦被迫离开自己的土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月，在杰多地区发生部族内部跨界的战斗，造成约15 000流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000分发了急救用品，到5月，已向850 000提供安全的饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月开始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”的哈尔格萨，对基础设施造成广泛的破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年的期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行的期审查的地点、日期和实际工作给予深入的思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我的工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来的第一次。

La barra de pan está mediada.

包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口的五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)的693条乡村，尚有约30条未采这个村选制度的政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己的土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界的战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救品，到5月旬，已向850 000人提供安全的饮水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”的哈尔格萨，对基础设施造成广泛的破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年的期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行的期审查的地点、日期和实际工作给予深入的思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我的工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7旬以来的第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎十年期蓬勃地出现了众多的基层。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6旬，该国爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的会预计于12旬举行开幕会。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口的五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

当时(一九九八年年)的693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度的政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己的土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4旬，杰多地区发生部族内部跨界的战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5旬，已向850 000人提供安全的饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2旬开始，用三个时实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”的哈尔格萨，对基础设施造成广泛的破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

今年4旬，叙利亚根据第1373（2001）号决第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年的期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行的期审查的地点、日期和实际工作给予深入的思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月旬，已向850 000人提供安全饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三个月时实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”哈尔格萨，对基础设施造成广泛破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行期审查地点、日期和实际给予深入思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国从7月旬以来第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老将占到老年口五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦被迫离开自己土地，流亡到周边国。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界战斗，造成约15 000流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000分发了急救用品，到5月旬，已向850 000提供安全饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”哈尔格萨，对基础设施造成广泛破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行期审查地点、日期和实际工作给予深入思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我的工作才只干了一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来的第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包只剩下了一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现了众多的基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模的霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

选举出的议会预计于12月旬举行幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口的五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)的693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度的政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加了解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离自己的土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界的战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发了41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发了急救用品，到5月旬，已向850 000人提供安全的饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”的哈尔格萨，对基础设施造成广泛的破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交了第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年的期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自年期以来，我们在全国各地建立了30多个抗反转录病毒诊所，医治了许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行的期审查的地点、日期和实际工作给予深入的思考。

Llevo sólo mediado mi trabajo.

我工作才一半.

Esta es la primera rebaja que el país otorga desde mediados de julio.

这是那个国家从7月旬以来第一次降价。

La barra de pan está mediada.

面包剩下一半.

Aplaudimos las innumerables iniciativas que están floreciendo a mediados del decenio.

我们欢迎在十年期蓬勃地出现众多基层倡议。

El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.

6月旬，该国爆发大规模霍乱疫情，共计报告病例22 000个，374人死亡。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪期，最不发达国家人口可能会增加一倍多。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出议会预计于12月旬举行开幕会议。

A mediados de siglo, una de cada cinco personas de edad tendrá 80 años o más.

到本世纪，80岁以上老人将占到老年人口五分之一。

Entonces (a mediados de 1998), aún no habían adoptado este sistema 30 aldeas, o un total de 693.

在当时(一九九八年年)693条乡村，尚有约30条未采用这个村选制度政策。

A mediados de año, más de 10.000 excombatientes habían participado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

到年时，10 000多名前战斗人员参加解除武装、复员和重返社会方案。

Un millón de personas tuvieron que abandonar sus tierras a mediados del siglo XX y refugiarse en los países vecinos.

在20世纪期，100万巴勒斯坦人被迫离开自己土地，流亡到周边国家。

A mediados de abril, las luchas transfronterizas entre clanes de la región de Gedo causaron el desplazamiento de unas 15.000 personas.

4月旬，在杰多地区发生部族内部跨界战斗，造成约15 000人流离失所。

Desde mediados de febrero, los grupos especiales han autorizado 41 órdenes de detención y rechazado una solicitud de orden de detención.

自2月旬以来，特别分庭签发41份逮捕证，驳回1份逮捕申请。

El UNICEF distribuyó suministros sanitarios de emergencia a 800.000 personas y a mediados de mayo proporcionaba agua potable a 850.000 personas.

儿童基金会向800 000人分发急救用品，到5月旬，已向850 000人提供安全饮用水。

Con apoyo de donantes, el Gobierno prevé ejecutar el plan en un período de tres meses a partir de mediados de febrero.

借助捐助支持，政府预期该计划将从2月旬开始，用三个月时间实施。

A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.

，暴雨和洪水袭击“索马里兰”哈尔格萨，对基础设施造成广泛破坏。

A mediados de abril Siria presentó su cuarto informe al Comité de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373 (2001).

在今年4月旬，叙利亚根据第1373（2001）号决议第6段向委员会提交第四次报告。

Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

今年是世界儿童和平非暴力文化国际十年期。

Por ejemplo, desde mediados del año pasado, hemos creado más de 30 clínicas antirretrovirales en todo el país y hemos tratado a numerosas personas.

例如，自去年期以来，我们在全国各地建立30多个抗反转录病毒诊所，医治许多人。

Debería reflexionarse hondamente sobre el lugar, la fecha y los trabajos que habría que realizar en el próximo examen de mediados de período.

应该对即将进行期审查地点、日期和实际工作给予深入思考。