Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域是突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些措施是沿着正方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这应该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人应受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们以适的方式，分清轻重缓急逐个解决题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的一个重要题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这儿童中有在经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这措施是沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这项目将更多提供适的工组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应以适方式，分清轻重缓解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适技术，是许多缔约方一重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最近财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历司法程序时没有适诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一适领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成工作还有很多，但这些措施是沿着正确方向迈出一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色教育时必须考虑主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这应该是我们最终目。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留人应受充分司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有高质量信息促进通过政府内合作实现技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域是确定冲突略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些措施是沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这应该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人应受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都具有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这儿童中有经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这措施是沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

我为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这该是我的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

个适领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些措施是沿着正确方向迈出的步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这应该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人应受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都具有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历司法程序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应以适的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播适信息加以消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用适的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些儿童中有些在经历法序时没有适的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些措施是沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要适培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择适的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供适的工具组合，各种服务将适地纳入项目战略中。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了适的国际支持，各国政府就难以实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求适筹资方法时，这应该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加以区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人应受充分的法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可以借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。

Debemos ir resolviendo los problemas en forma apropiada y por orden de urgencia.

我们应的方式，分清轻重缓急逐个解决那些问题。

Toda confusión entre ambos debe resolverse mediante la difusión apropiada de la información correspondiente.

两者之间出现的任何混乱都必须通过妥善传播信息加消除。

La Asamblea General tal vez desee examinar este asunto y suministrar orientación apropiada al respecto.

大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供指导。

El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.

因此，采用的技术，是许多缔约方的一个重要问题。

La gestión apropiada del uso de fertilizantes y plaguicidas puede aumentar los rendimientos agrícolas.

妥善管理肥料和杀虫剂的使用能够增加产量。

Todos los miembros deben tener experiencia financiera reciente y apropiada.

所有成员都应具有最近的相关财务工作经历。

Algunos de esos niños son sometidos al sistema judicial sin una representación jurídica apropiada.

这些有些在经历司法程序时没有的诉讼代理。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个领域是确定冲突预防战略。

Se debe hacer mucho más, pero esas medidas representan un paso en la dirección apropiada.

需要完成的工作还有很多，但这些措施是沿着正确方向迈出的一步。

De ahí que insistiera en la necesidad de impartir capacitación apropiada al personal de los aeropuertos.

因此他强调需要培训机场人员。

La promoción y promulgación de las lenguas indígenas son aspectos fundamentales para ofrecer una educación culturalmente apropiada.

在提供具有文化特色的教育时必须考虑的主要方面是促进和推广土著语言。

Los estudiantes refugiados palestinos también reciben asesoramiento y orientación profesional para que puedan elegir una vocación apropiada.

还为巴勒斯坦难民学生提供咨询和职业指导，帮助他们选择的职业。

Estos proyectos ofrecerán una mezcla apropiada de instrumentos y servicios debidamente integrados en la estrategia del proyecto.

这些项目将更多提供的工具组合，各种服务将地纳入项目战略。

Sin embargo, la Asamblea General a veces debe adoptar determinada decisión, procurando que sea la más apropiada.

但是大会有时不得不作出决定，力求作出最可能的选择。

Sin embargo, los gobiernos nacionales no están en condiciones de alcanzar esos objetivos sin asistencia internacional apropiada.

但是，离开了的国际支持，各国政府就难实现千年发展目标。

Debería ser nuestra meta final en la búsqueda de financiación apropiada para los objetivos de desarrollo del Milenio.

在我们为实现《千年发展目标》寻求筹资方法时，这应该是我们的最终目的。

En el proyecto de artículo 5 se hace una distinción muy apropiada entre utilización razonable y utilización equitativa.

第5条草案正确地对合理利用和公平利用加区分。

Toda detención debe ir acompañada de una supervisión judicial apropiada, que en muchos casos brilla por su ausencia.

拘留个人应受充分的司法监督，但事实上往往没有这种监督。

En esencia, la transferencia de tecnología mediante la cooperación intragubernamental también podría fomentarse divulgando información apropiada de buena calidad.

从实质上看，还可借助传播有关的高质量信息促进通过政府内合作实现的技术转让。