El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说，“要时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有要就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需要继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，并克服现存的状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为需要进行更多的努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应该国其他地区建立更多的设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

须制定评价最紧迫需求的方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平的关键所。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需要进一步审查和重视为有关评价活动确定资源的工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于要时准备对特定问题提供进一步的澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需要国际社会的援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有要对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方的好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需的补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还须有一种由四方执行的有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

须让以色列白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将需要不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在时”将运用“其他有关国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为需进行更多努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

须制定评价最紧迫需求方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需进一步审查和重视为有关评价活动确定资源工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只有需，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于时准备对特定问题提供进一步澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需国际社会援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需补资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还须有一种由四方执行有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

须让以色列明白，它能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将需断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必时”将运用“其他有关国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为需进行更多努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫需求方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需进一步审查和重视为有关评价活动确定资源工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只有需，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于必时准备对特定问题提供进一步澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里需国际社会援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将需不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其有的国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据要继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，并克服现存的状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为要进行更多的努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其地区建立更多的设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫求的方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平的键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

要进一步审查和重视为有评价活动确定资源的工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于必要时准备对特定问题提供进一步的澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常要国际社会的援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必要对这一经验做出评估，从中采纳用于其地方的好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴系解决急的补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将要不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组为没有就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，并克服现存的状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代为需进行更多的努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多的设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

须制定评价最紧迫需求的方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平的关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需进一步审查和重视为有关评价活动确定资源的工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只有需，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于时准备对特定问题提供进一步的澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需国际社会的援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方的好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需的补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还须有一种由四方执行的有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将需不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关国际法”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需要继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为需要进行更多努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫需求方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需要进一步审查和重视为有关评价活动确定资源工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘处于必要时准备对特定问题提供进一步澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需要国际社会援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必要对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将需要不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必要时”将运用“其他有关国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组有必要就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据需要继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究套政策措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团需要进行更多努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫需求方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

需要进步审查和重视有关评价活动确定资源工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有需要，我们将继续这区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于必要时准备对特定问题提供进步澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常需要国际社会援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必要对这经验做出评估，从中采纳用于其他地方好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急需补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有种由四方执行有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，了保持这成功，将需要不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在要时”将运用“其他有国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有要就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据要继续提供这些服务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为要进行更多努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

须制定评价最紧迫求方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

要进一步审查和重视为有评价活动确定资源工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只要有要，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于要时准备对特定问题提供进一步澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常要国际社会援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有要对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴系解决急补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还须有一种由四方执行有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将要不断作出承诺。

El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".

小组说明，“在必时”将运用“其他有关的国际法规则”。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认为没有必就冲抵问题提出任何建议。

El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.

工程处计划根据继续提供这些务。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，现存的状况。

Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.

最后，我国代表团认为进行更多的努力以推动民族和解。

También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.

同时也应在该国其他地区建立更多的设施。

Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.

必须制定评价最紧迫求的方法。

Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.

应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。

Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.

这是走向和平的关键所在。

Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.

进一步审查和重视为有关评价活动确定资源的工作。

Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.

只有，我们将继续为这一区域努力作贡献。

La Secretaría está dispuesta a ofrecer aclaraciones adicionales sobre cuestiones concretas cuando sea necesario.

秘书处于必时准备对特定问题提供进一步的澄清。

Es necesario el apoyo de la comunidad internacional.

那里非常国际社会的援助。

Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.

有必对这一经验做出评估，从中采纳用于其他地方的好做法。

Recurrir a asociaciones triangulares para conseguir los muy necesarios recursos complementarios.

寻求以三角伙伴关系解决急的补充资源。

Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.

然而，这种咨询只是偶一为之。

Asimismo será necesario, aunque difícil, seguir buscando una definición general de terrorismo internacional.

还必须知难而进，继续寻找对国际恐怖主义的全面定义。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执行的有效监督机制。

Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.

必须让以色列明白，它不能凌驾于法律之上。

Como ya he sugerido, será necesario un empeño constante para que siga siéndolo.

正如我已经指出，为了保持这一成功，将不断作出承诺。