Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
要向他指出缺点又不伤害他的热情.
Es necesario entender a una persona para tratarla.
要和一个就必须了解他。
El calor es uno de los efectos necesarios del fuego.
热是燃烧的一个必然结果。
Es necesario reemplazar el diferencial del automóvil porque no es posible repararlo.
必须要换掉差动器，因为没办法修了。
Es necesario modificar el procedimiento empleado porque resulta muy costoso.
要修改一下现在使用的方法了，因为它太费钱了。
No siempre es necesario vencer la timidez.
无总是克服胆怯。
La familia se abastecía de todo lo necesario en la pulpería más cercana.
这家所有的生活必品都是从附近的杂店买的。
Para ser levantador de pesas es necesario ser un hombre corpulento.
举重运动员要有强壮的体魄。
El ejercicio físico es necesario para la salud.
为了保持健康，体育锻炼是必不可少的。
El Grupo observó también que, de ser necesario, se aplicarían "otras normas pertinentes de derecho internacional".
小组说明，“在必要时”将运用“其他有关的国际法规则”。
Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.
因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出任何建议。
El OOPS tiene previsto seguir prestando esos servicios mientras sea necesario.
工程计划要继续提供这些服务。
De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.
它试图研究一套政策措施，以便减少经济和社会衰退的影响，并克服现存的状况。
Para finalizar, mi delegación considera necesario realizar mayores esfuerzos para buscar la reconciliación nacional.
最后，我国代表团认为要进行更多的努力以推动民族和解。
También es necesario, construir más instalaciones en otras partes del país.
同时也应在该国其他地区建立更多的设施。
Era necesario establecer un método de evaluación de las necesidades más urgentes.
必须制定评价最紧迫求的方法。
Es necesario invertir en los sectores sociales con la ayuda de la comunidad internacional.
应该在国际社会的帮助下对社会各个领域进行投资。
Ese es el elemento fundamental necesario para avanzar hacia la paz.
这是走向和平的关键所在。
Es preciso seguir examinando e identificar los recursos necesarios para las actividades de evaluación.
要进一步审查和重视为有关评价活动确定资源的工作。
Continuaremos contribuyendo a ese esfuerzo regional mientras sea necesario.
只要有要，我们将继续为这一区域努力作贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, hombre. Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
那当然。我觉得锻炼很有必要。锻炼对身体大有裨益。
Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.
我认为锻炼是必要的。它能让人感觉身体健康。
No es necesario, ordené por Internet un nuevo sofá igual al anterior.
没有必要，我已经在网上订购了和之前一样的沙发。
Greta, necesario quedarte es una oportunidad perfecta para ti.
格丽塔 留在这里对于而言是最好的机会。
Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.
表的价值观是十分必要的，特别是在我这个世。
Es necesario relajarse y descansar en el tiempo libre.
利用空闲间放松休息是有必要的。
Es necesario potenciar la supervisión mediante auditorías.
强化审计监督。
A veces ni siquiera es necesario terminar el refrán.
很多候不需要把一句话完整地说出来。
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人脉网络对于利用它是绝对必要的。
No es necesario que lo seas. Solo debes verte como un toro de pelea.
不需要会打架。 只需要觉得是会打架的公牛。
De hecho, no es necesario tener enormes destrezas para llegar a la cumbre del volcán.
事实上，登上火山顶峰并不需要很高的技巧。
Pero no es necesario utilizar estos verbos.
但是没必要使用这些动词。
En esa tarea le correspondía, si era necesario, eliminar personajes históricos o hechos importantes.
在这项工作中，如有必要，他要负责删除历史人物或重要事件。
Era necesario dejar atrás la inocencia del niño y comenzar a hacerse hombre.
他必须抛弃孩童的天真，开始成为一个男人。
Es súper necesario, yo no puedo salir de casa sin retoque de maquillaje, ¿no?
这个非常有必要，我不能不带着补妆的东西就离开家，对吧？
Y siempre son necesarios los brillos, le pongo brillos a todo el mundo.
亮片总是有必要的，我会把亮片涂在每个人脸上。
Pero no es necesario que pierdan el tiempo inútilmente, puesto que tienen confianza en mí.
可是无须浪费间去做这种乏味的连篇累牍的演算。这没有必要。可以相信我。
Como estudiantes de español, es necesario que conozcamos algo más acerca de esta lengua.
作为西班牙语学生，我必须对这一语言有进一步了解。
En la época, a Casablanca llegaban oleadas de nuevos migrantes que era necesario alojar.
当，一波又一波新移民来到卡萨布兰卡，急需得到安置。
Tampoco es necesario que los conviertas en los Lakers.
也不是让把他变成湖人队。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要向他指出缺点又不伤害他的热情.
集 
西班牙语第三册 
就
店买的。
而言是最好的机会。
表的价值观是十分必要的，特别是在我这个世
间放松休息是
