Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设的重要性，同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的例子，说明了在苏丹当前的情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，更不要说建议有效的措。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

首脑会议的工作安排毫无疑地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们不可否认地犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主要支柱，否则将会存在拟议和预期措不会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设的重性，同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的子，说明了在苏丹当前的情况下一个国家机构可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，说建议有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议的工作安排毫无疑问地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们可否认地犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主支柱，否则将会存在拟议和预期措施会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这进行力建设的重要性，同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告突出的例子，说明了在苏丹当前的情况下国家机构不可对达尔富尔局势提出公正的汇报，更不要说建议有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议的工作安排毫无疑问地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们不可否认地犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作整大厦的主要支柱，否则将会存在拟议和预期措施不会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设重要性，同也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会报告是一个突出例子，说明了在苏丹当前情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正汇报，更不要说建议有效措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议工作安排毫无疑问地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在合国大楼内停留数世界领袖方面仍有改善空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下罪行负责，此外，对于他们不可否认地犯下罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法核心作用，并看作是整个大厦主要支柱，否则将会存在拟议和预期措施不会产生预期效果巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了这方面进行能力建设的重要性，同时也承认许多冲突后局势中建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的例子，说明了苏丹当前的情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，更不要说建议有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议的工作安排毫无疑问地普遍良好，理新闻界陪同每位联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们不可否认地犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主要支柱，否则将会存拟议和预期措施不会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设的重要性，同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的例子，说明了在苏丹前的情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，更不要说建议有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议的工作安排毫问地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们不可否认地犯下的罪行，他们会被作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主要支柱，否则将会存在拟议和预期措施不会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力设的重要性，同时也承认在许多冲突后局势中难以立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的例子，说明了在苏丹当前的情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，更不要说有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会的工作安排毫无疑问普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们不可否认犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主要支柱，否则将会存在拟和预期措施不会产生预期效果的巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设重要性，时也承在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会报告是一个突出例子，说明了在苏丹当前情况下一个国家机构不可能对达尔富尔局势提出公正汇报，更不要说建有效措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会作安排毫无疑问普遍良好，但在处理新闻界陪每位在联合国大楼内停留数小时世界领袖方面仍有改善空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下罪行负责，此外，对于他们不可否犯下罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治范畴确实比较广泛，除非识到刑事司法核心作用，并看作是整个大厦主要支柱，否则将会存在拟和预期措施不会产生预期效果巨大危险。

Se destacó la importancia de fortalecer la capacidad a ese respecto, labor innegablemente difícil en muchas situaciones posteriores a los conflictos.

与会者强调了在这方面进行能力建设的重性，同时也承认在许多冲突后局势中难以建立这方面能力。

El informe de la Comisión Nacional revela innegablemente la imposibilidad, en las circunstancias actuales del Sudán, de que un órgano nacional haga una exposición imparcial de la situación en Darfur ni, por supuesto, recomiende medidas eficaces.

国家委会的报告是一个突出的子，明了在苏丹当前的情况下一个国家机构可能对达尔富尔局势提出公正的汇报，更建议有效的措施。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会议的工作安排毫无疑问地普遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。

Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.

根据共同犯罪事业理论，这些人可能对他人在攻击中犯下的罪行负责，此外，对于他们可否认地犯下的罪行，他们会被当作直接行为人追究责任。

Aunque este concepto sea innegablemente más amplio, si no se reconoce la función central que desempeña el sistema de justicia penal y se concibe éste como pilar principal del edificio entero, hay un gran riesgo de que las medidas propuestas e intentadas no produzcan los resultados que se desean.

尽管法治的范畴确实比较广泛，除非认识到刑事司法的核心作用，并看作是整个大厦的主支柱，否则将会存在拟议和预期措施会产生预期效果的巨大危险。