事件

Ha ocurrido una serie de saqueos en esta ciudad.

在这座城市发生了好几起抢劫事件。

Es una gran historia que sigue vigente.

这是伟大的历史事件，仍行有。

Tus valoraciones de este caso son injustas.

你对于这个事件的评价是不公正的。

Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

¿Cómo mantienen en contacto cuando hay una emergencia?

有紧急事件时他们怎么保持联系？

Supo conllevar aquella desgracia con gran resignación.

对那次不幸的事件他抱着达观的态度。

Esa familia se hundió después de aquel acontecimiento.

那个家族在那个事件后就没落了。

Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.

在近的100年里发生了很多大事件。

Es un episodio importante de mi vida.

我一生中比较重要的事件。

Explicó cuál fue su participación en los sucesos.

他说明了在那些事件里面他都干了些什么.

En el último mes se han producido varias huidas de la cárcel.

上个月发生数次越狱事件。

El Grupo de Supervisión descubrió 34 casos de envíos de armas, o violaciones del embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.

这起事件被联利特制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。

Sin embargo, seguirá vigilante y continuará ocupándose de la cuestión.

西亚经社会会保持警惕，继续追踪该事件。

Aumentemos la eficacia de nuestros esfuerzos colectivos antes, durante y después de esos trágicos acontecimientos.

让我们加强我们在这种悲剧事件发生前、期间和后所作集体努力的力。

Esos acontecimientos extremos revelan el asombroso poder de la naturaleza.

这些极端事件显示了自然的可怕力量。

Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

肆意制造的爆炸事件造成数百人身亡，受伤的人数更多。

Ese acontecimiento transformó al orden mundial de manera drástica.

该事件从根本上改变了世界秩序。

Hubo también algunos casos en los que entraron en los locales del OOPS militantes palestinos.

此外，也出现了几次巴勒斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。

Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文气象事件占灾害的大多数。