Consultó a una gitana para que le predijera su destino.

他找吉普赛人替他算命。

Tenemos que consultar ese problema con los interesados.

我们要和有关人员商量那问题.

Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.

这是复杂的病毒，你应该向专业人士咨。

En tales casos es mejor consultar con un médico.

在这种情况下最好咨下医生。

Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.

这是我的辩护律师，你要有什么疑问就和他交涉吧。

Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.

为写他的新小说，他在这间小阅览室请教咨当时的记者。

Su profunda tristeza le llevó a consultar a un médico.

他非常伤心难过，以至于要去看医生。

Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.

该修正案的全文载于附件。

Las exposiciones pueden consultarse en el sitio web de la secretaría.

缔约方陈述可在秘书处的网站上查到。

Esos informes se pueden consultar en el sitio de la Junta en la Web.

这些报告已在咨监委网站上发表。

A falta de tales valores, se consultarán los valores nacionales por defecto.

如果没有这种数值，应使用国家缺省值。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下是委员会所参考的公开报告的非详尽清单。

Se pueden consultar los resultados de esa autoevaluación en el sitio en la Web de Gibraltar.

自我评估结果见直布罗陀网站。

Véase Informe del Proyecto del Milenio, pág. 110; se puede consultar en www.unmillenniumproject.org.

见联合国千年项目报告，第110页，可上网www.unmillenniumgroject.org查阅。

Tal vez el PNUD desee consultarla durante la programación del próximo marco de cooperación regional.

开发计划署在编制下区域合作框架过程中应该向它咨。

Los autores del informe también han consultado documentos oficiales publicados en Israel.

报告的作者们也参考以色列出版的官方文件。

Deberá también consultarse a los padres, que participarán en la planificación de servicios globales.

也应征求父母的意见，让他们参与综合性服务的规划。

Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.

如果有关国家提出请求，协调委员会可以处理就授权问题提出的任何疑问。

Los informes se pueden consultar en el sitio de la Corte en la Web.

那些报告已张贴在法院的网站上。

Éstas deben ser consultadas en todos los procesos y etapas del proyecto.

在项目的每方面和每阶段都必须进行协商。